Matt	RWebster	10:5	These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and enter ye not into any city of the Samaritans:
Matt	EMTV	10:5	These twelve Jesus sent forth, commanding them, saying, "Do not go in the way of the Gentiles, and do not enter any city of the Samaritans.
Matt	NHEBJE	10:5	Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, "Do not go among the Gentiles, and do not enter into any city of the Samaritans.
Matt	Etheridg	10:5	These twelve Jeshu sent, and commanded them and said, In the way of the heathens go not, and into the city of the Shomroyee do not enter;
Matt	ABP	10:5	These twelve Jesus sent, exhorting them, saying, Unto the way of the nations you should not go forth, and unto a city of Samaritans you should not enter.
Matt	NHEBME	10:5	Yeshua sent these twelve out, and commanded them, saying, "Do not go among the Gentiles, and do not enter into any city of the Samaritans.
Matt	Rotherha	10:5	These twelve, Jesus sent forth, charging them, saying:—Into any way to the nations, do not depart,—and, into any city of Samaritans, do not enter;
Matt	LEB	10:5	Jesus sent out these twelve, instructing them saying, “Do not go on the road to the Gentiles, and do not enter into a city of the Samaritans,
Matt	BWE	10:5	Jesus sent out these twelve. He said to them, ‘Do not go to the people who are not Jews. Do not go to any town of the Samaritan people.
Matt	Twenty	10:5	These twelve Jesus sent out as his Messengers, after giving them these instructions--"Do not go to the Gentiles, nor enter any Samaritan town,
Matt	ISV	10:5	Jesus Sends Out the Twelve These were the twelve whom Jesus sent out, charging them with the words, “Don't turn off into the road that leads to the Gentiles, and don't enter a town of the Samaritans.
Matt	RNKJV	10:5	These twelve Yahushua sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
Matt	Jubilee2	10:5	These twelve Jesus sent forth and commanded them, saying, Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter into [any] city of the Samaritans,
Matt	Webster	10:5	These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and enter ye not into [any] city of the Samaritans.
Matt	Darby	10:5	These twelve Jesus sent out when he had charged them, saying, Go not off into [the] way of [the] nations, and into a city of Samaritans enter ye not;
Matt	OEB	10:5	These twelve Jesus sent out as his messengers, after giving them these instructions — “Do not go to the Gentiles, nor enter any Samaritan town,
Matt	ASV	10:5	These twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:
Matt	Anderson	10:5	These twelve Jesus sent forth after he had charged them, saying: Go not into the road that leads to the Gentiles, and enter not a city of the Samaritans.
Matt	Godbey	10:5	And Jesus sent out the twelve, commanding them, Go not in the way of the Gentiles, and enter not into a city of the Samaritans.
Matt	LITV	10:5	Jesus sent these twelve out, charging them, saying: Do not go into the way of the nations, and do not go into a Samaritan city.
Matt	Geneva15	10:5	These twelue did Iesus send forth, and commanded them, saying, Goe not into the way of of the Gentiles, and into the cities of the Samaritans enter yee not:
Matt	Montgome	10:5	These men, the Twelve, Jesus sent forth, after giving them the following instructions. "Do not go among the Gentiles, or enter any Samaritan town,
Matt	CPDV	10:5	Jesus sent these twelve, instructing them, saying: “Do not travel by the way of the Gentiles, and do not enter into the city of the Samaritans,
Matt	Weymouth	10:5	These twelve Jesus sent on a mission, after giving them their instructions: "Go not," He said, "among the Gentiles, and enter no Samaritan town;
Matt	LO	10:5	These twelve Jesus commissioned, instructing them, and saying: Go not away to the Gentiles, nor enter a Samaritan city;
Matt	Common	10:5	These twelve Jesus sent out and commanded them: "Do not go among the Gentiles, or enter any town of the Samaritans.
Matt	BBE	10:5	These twelve Jesus sent out and gave them orders, saying, Do not go among the Gentiles, or into any town of Samaria,
Matt	Worsley	10:5	These twelve did Jesus send forth, and commanded them, saying, Go not among the gentiles, neither enter into any city of the Samaritans:
Matt	DRC	10:5	These twelve Jesus sent: commanding them, saying: Go ye not into the way of the Gentiles, and into the city of the Samaritans enter ye not.
Matt	Haweis	10:5	These twelve did Jesus send forth, commanding them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter not:
Matt	GodsWord	10:5	Jesus sent these twelve out with the following instructions: "Don't go among people who are not Jewish or into any Samaritan city.
Matt	Tyndale	10:5	These .xii. sent Iesus and comaunded them sayinge: Go not in to ye wayes yt leade to the gentyls and in to ye cities of ye Samaritans enter ye not.
Matt	KJVPCE	10:5	These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
Matt	NETfree	10:5	Jesus sent out these twelve, instructing them as follows: "Do not go to Gentile regions and do not enter any Samaritan town.
Matt	RKJNT	10:5	These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Do not go among the Gentiles, and do not enter into any city of the Samaritans:
Matt	AFV2020	10:5	These twelve Jesus sent out after commanding them, saying, "Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter into a city of the Samaritans;
Matt	NHEB	10:5	Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, "Do not go among the Gentiles, and do not enter into any city of the Samaritans.
Matt	OEBcth	10:5	These twelve Jesus sent out as his messengers, after giving them these instructions — “Do not go to the Gentiles, nor enter any Samaritan town,
Matt	NETtext	10:5	Jesus sent out these twelve, instructing them as follows: "Do not go to Gentile regions and do not enter any Samaritan town.
Matt	UKJV	10:5	These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter all of you not:
Matt	Noyes	10:5	These twelve Jesus sent forth, when he had charged them, saying, Go not away to gentiles, and enter not any city of the Samaritans;
Matt	KJV	10:5	These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
Matt	KJVA	10:5	These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
Matt	AKJV	10:5	These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter you not:
Matt	RLT	10:5	These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
Matt	OrthJBC	10:5	These Shneym Asar (Twelve) did Rebbe, Melech HaMoshiach send out with the following mitzvot (divine commandments), saying: "In the Derech HaGoyim (Way of the Gentiles, Gentile territory) do not go, and do not enter into any Shomron town,
Matt	MKJV	10:5	Jesus sent out these twelve, commanding them, saying, Do not go into the way of the nations, and do not enter into any city of the Samaritans.
Matt	YLT	10:5	These twelve did Jesus send forth, having given command to them, saying, `To the way of the nations go not away, and into a city of the Samaritans go not in,
Matt	Murdock	10:5	These twelve Jesus sent forth: and he commanded them and said: Go not in the way of the Gentiles: and enter not the cities of the Samaritans.
Matt	ACV	10:5	These twelve Jesus sent forth, having ordered them, saying, Go not into a way of the Gentiles, and enter not into a city of the Samaritans,

Matt	VulgSist	10:5	Hos duodecim misit Iesus: praecipiens eis et, dicens: In viam gentium ne abieritis, et in civitates Samaritanorum ne intraveritis:
Matt	VulgCont	10:5	Hos duodecim misit Iesus: præcipiens eis, dicens: In viam gentium ne abieritis, et in civitates Samaritanorum ne intraveritis:
Matt	Vulgate	10:5	hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates Samaritanorum ne intraveritis
Matt	VulgHetz	10:5	Hos duodecim misit Iesus: præcipiens eis, dicens: In viam gentium ne abieritis, et in civitates Samaritanorum ne intraveritis:
Matt	VulgClem	10:5	Hos duodecim misit Jesus, præcipiens eis, dicens : In viam gentium ne abieritis, et in civitates Samaritanorum ne intraveritis :

Matt	CzeBKR	10:5	Těchto dvanácte poslal Ježíš, přikazuje jim, řka: Na cestu pohanů nechoďte, a do města Samaritánských nevcházejte.
Matt	CzeB21	10:5	Těchto dvanáct Ježíš vyslal s těmito pokyny: „Nechoďte na cestu pohanů, nevstupujte do města Samaritánů,
Matt	CzeCEP	10:5	Těchto dvanáct Ježíš vyslal a přikázal jim: „Na cestu k pohanům nevstupujte, do samařské obce nechoďte;
Matt	CzeCSP	10:5	Těchto dvanáct Ježíš poslal, když jim předtím nařídil: „Nechoďte na cestu pohanů a do samařského města nevstupujte;