|
Matt
|
RWebster
|
11:17 |
And saying, We have piped to you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not lamented.
|
|
Matt
|
EMTV
|
11:17 |
and say, 'We played the flute for you, and you did not dance; We mourned to you, and you did not lament.'
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
11:17 |
and say, 'We played the flute for you, and you did not dance. We sang a dirge, and you did not mourn.'
|
|
Matt
|
Etheridg
|
11:17 |
and say, We have sung to you, and you have not danced; we have wailed unto you, and you have not mourned.
|
|
Matt
|
ABP
|
11:17 |
And they say, We piped for you, and you did not dance; we wailed for you, and you did not beat your chest.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
11:17 |
and say, 'We played the flute for you, and you did not dance. We sang a dirge, and you did not mourn.'
|
|
Matt
|
Rotherha
|
11:17 |
say, We played the flute to you, and ye danced not,—we sang a lament, and ye beat not the breast.
|
|
Matt
|
LEB
|
11:17 |
saying, ‘We played the flute for you and you did not dance; we sang a lament and you did not mourn.’
|
|
Matt
|
BWE
|
11:17 |
They say, “We played music for you, but you did not dance. We cried, but you did not cry.”
|
|
Matt
|
Twenty
|
11:17 |
'We have played the flute for you, but you have not danced; We have wailed, but you have not mourned.'
|
|
Matt
|
ISV
|
11:17 |
‘A wedding song we played for you,the dance you did but scorn. A woeful dirge we chanted, too,but then you would not mourn.’
|
|
Matt
|
RNKJV
|
11:17 |
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
11:17 |
and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
|
|
Matt
|
Webster
|
11:17 |
And saying, We have piped to you, and ye have not danced; We have mourned to you, and ye have not lamented.
|
|
Matt
|
Darby
|
11:17 |
say, We have piped to you, and ye have not danced: we have mourned to you, and ye have not wailed.
|
|
Matt
|
OEB
|
11:17 |
‘We have played the flute for you, but you have not danced; We have wailed, but you have not mourned.’
|
|
Matt
|
ASV
|
11:17 |
and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.
|
|
Matt
|
Anderson
|
11:17 |
and saying: We have played on the pipe for you, and you have not danced; we have wailed for you, and you have not lamented.
|
|
Matt
|
Godbey
|
11:17 |
We piped unto you, and you did not dance; we mourned unto you, and you did not lament.
|
|
Matt
|
LITV
|
11:17 |
and saying, We piped to you, and you did not dance; we mourned to you, and you did not wail.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
11:17 |
And say, We haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented.
|
|
Matt
|
Montgome
|
11:17 |
"saying. ‘We have piped to you and you have not danced; We have wailed, but you have not beaten your breasts.’
|
|
Matt
|
CPDV
|
11:17 |
who, calling out to their companions, say: ‘We played music for you, and you did not dance. We lamented, and you did not mourn.’
|
|
Matt
|
Weymouth
|
11:17 |
"`We have played the flute to you,' they say, `and you have not danced: we have sung dirges, and you have not beaten your breasts.'
|
|
Matt
|
LO
|
11:17 |
saying, We have played to you upon the pipe, but you have not danced; we have sung mournful songs to you, but you have not lamented.
|
|
Matt
|
Common
|
11:17 |
‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
|
|
Matt
|
BBE
|
11:17 |
We made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.
|
|
Matt
|
Worsley
|
11:17 |
and calling to their companions, and saying "We have sung and ye have not danced; we have mourned, and ye have not lamented:"
|
|
Matt
|
DRC
|
11:17 |
Who crying to their companions say: We have piped to you, and you have not danced: we have lamented, and you have not mourned.
|
|
Matt
|
Haweis
|
11:17 |
and saying, We have piped to you, and ye have not danced; we have sung mournful ditties to you, and ye have not beat your breasts.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
11:17 |
'We played music for you, but you didn't dance. We sang a funeral song, but you didn't show any sadness.'
|
|
Matt
|
Tyndale
|
11:17 |
and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? We have morned vnto you and ye have not sorowed.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
11:17 |
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
|
|
Matt
|
NETfree
|
11:17 |
'We played the flute for you, yet you did not dance; we wailed in mourning, yet you did not weep.'
|
|
Matt
|
RKJNT
|
11:17 |
And saying, We have piped for you, and you have not danced; we have mourned for you, and you have not lamented.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
11:17 |
And saying, 'We have piped to you, and you did not dance; we have mourned to you, and you did not wail.'
|
|
Matt
|
NHEB
|
11:17 |
and say, 'We played the flute for you, and you did not dance. We sang a dirge, and you did not mourn.'
|
|
Matt
|
OEBcth
|
11:17 |
‘We have played the flute for you, but you have not danced; We have wailed, but you have not mourned.’
|
|
Matt
|
NETtext
|
11:17 |
'We played the flute for you, yet you did not dance; we wailed in mourning, yet you did not weep.'
|
|
Matt
|
UKJV
|
11:17 |
And saying, We have piped unto you, and all of you have not danced; we have mourned unto you, and all of you have not lamented.
|
|
Matt
|
Noyes
|
11:17 |
and say, We piped to you, and ye did not dance; we sung a dirge, and ye did not lament.
|
|
Matt
|
KJV
|
11:17 |
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
|
|
Matt
|
KJVA
|
11:17 |
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
|
|
Matt
|
AKJV
|
11:17 |
And saying, We have piped to you, and you have not danced; we have mourned to you, and you have not lamented.
|
|
Matt
|
RLT
|
11:17 |
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
11:17 |
`We played the chalil (flute) for you, but you did not dance; we sang a kina (lament, funeral dirge) for you, and you did not mourn.
|
|
Matt
|
MKJV
|
11:17 |
saying, We played the flute to you, and you did not dance! We mourned to you, but you did not wail!
|
|
Matt
|
YLT
|
11:17 |
and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.
|
|
Matt
|
Murdock
|
11:17 |
and say: We have sung to you, and ye did not dance: we have wailed to you, and ye did not lament.
|
|
Matt
|
ACV
|
11:17 |
and saying, We piped to you, and ye did not dance, we mourned to you, and ye did not beat the breast.
|