|
Matt
|
RWebster
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of tax collectors and sinners. But wisdom is justified by her children.
|
|
Matt
|
EMTV
|
11:19 |
"The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' And so wisdom is justified by her children."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
11:19 |
The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is justified by her actions."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, See a man a devourer, a wine-drinker, a friend of tribute-takers and of sinners. But justified is wisdom by her servants.
|
|
Matt
|
ABP
|
11:19 |
[4came 1The 2son 3of man] eating and drinking, and they say, Behold, the man is a glutton and a winebibber, [2of tax collectors 1a friend] and sinners. And [2was justified 1wisdom] by her children.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
11:19 |
The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is justified by her actions."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
11:19 |
The Son of Man, came, eating and drinking, and they say, Lo! a gluttonous man and a wine-drinker! a friend of, tax-collectors, and sinners! And yet wisdom hath been justified by her works.
|
|
Matt
|
LEB
|
11:19 |
The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Behold, a man who is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her deeds.”
|
|
Matt
|
BWE
|
11:19 |
The Son of Man came. He eats and drinks. People say, “This man eats and drinks too much! He is a friend with tax collectors and bad people!” But a man is proved to be wise by what he has done.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
11:19 |
And now that the Son of Man has come, eating and drinking, they are saying 'Here is a glutton and a wine-drinker, a friend of tax- gatherers and outcasts!' And yet Wisdom is vindicated by her actions."
|
|
Matt
|
ISV
|
11:19 |
The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look, a glutton and a drunk, a friend of tax collectors and sinners!’ Absolved from every act of sin,is wisdom by her kith and kin.”Lit. by all her children; other mss. read by her actions
|
|
Matt
|
RNKJV
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a gluttonous man and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified by her children.
|
|
Matt
|
Webster
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold, a man gluttonous, and a wine-bibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified by her children.
|
|
Matt
|
Darby
|
11:19 |
The Son of man has come eating and drinking, and they say, Behold, a man [that is] eating and wine-drinking, a friend of tax-gatherers, and of sinners: — and wisdom has been justified by her children.
|
|
Matt
|
OEB
|
11:19 |
and now that the Son of Man has come, eating and drinking, they are saying ‘Here is a glutton and a wine-drinker, a friend of tax-gatherers and outcasts!’ And yet wisdom is vindicated by her actions.”
|
|
Matt
|
ASV
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold, a gluttonous man and a winebibber, a friend of publicans and sinners! And wisdom is justified by her works.
|
|
Matt
|
Anderson
|
11:19 |
The Son of man has come eating and drinking, and they say: Behold, a glutton, and a drinker of wine, a friend of publicans and sinners. Yet wisdom is vindicated by her children.
|
|
Matt
|
Godbey
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold, a gluttonous and wine-drinking man, a friend of publicans and sinners. Wisdom is truly justified by her children.
|
|
Matt
|
LITV
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold, a gluttonous man and a wine drinker, and a friend of tax collectors, and of sinners. And wisdom was justified by her children.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
11:19 |
The sonne of man came eating and drinking, and they say, Beholde a glutton and a drinker of wine, a friend vnto Publicanes and sinners: but wisedome is iustified of her children.
|
|
Matt
|
Montgome
|
11:19 |
and the Son of man came eating and drinking, and they say, ‘Lo, a glutton and a wine-drinker, a friend of tax-gatherers and sinners!’ Nevertheless, Wisdom is justified by her deeds."
|
|
Matt
|
CPDV
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking; and they say, ‘Behold, a man who eats voraciously and who drinks wine, a friend of tax collectors and sinners.’ But wisdom is justified by her sons.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
11:19 |
The Son of Man came eating and drinking, and they exclaim, `See this man! --given to gluttony and tippling, and a friend of tax-gatherers and notorious sinners!' And yet Wisdom is vindicated by her actions."
|
|
Matt
|
LO
|
11:19 |
the Son of Man came using meat and drink, and they say, He is a lover of banquets and wine, a companion of publicans and sinners. But wisdom is justified by her children.
|
|
Matt
|
Common
|
11:19 |
The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is justified by her deeds."
|
|
Matt
|
BBE
|
11:19 |
The Son of man has come feasting, and they say, See, a lover of food and wine, a friend of tax-farmers and sinners! And wisdom is judged to be right by her works.
|
|
Matt
|
Worsley
|
11:19 |
the Son of man came eating and drinking like other men, and they call Him a gluttonous man, and a wine-bibber, and a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified by her children.
|
|
Matt
|
DRC
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say: Behold a man that is a glutton and a wine drinker, a friend of publicans and sinners. And wisdom is justified by her children.
|
|
Matt
|
Haweis
|
11:19 |
the Son of man is come eating and drinking, and they say, Behold, what a man! a glutton and a wine-bibber, a friend of publicans and sinners: though wisdom hath been justified by her children.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
11:19 |
The Son of Man came eating and drinking, and people say, 'Look at him! He's a glutton and a drunk, a friend of tax collectors and sinners!' "Yet, wisdom is proved right by its actions."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
11:19 |
The sonne of man came eatinge and drinkinge and they saye beholde a glutton and drynker of wyne and a frend vnto publicas and synners. Never the later wysdome ys iustified of hir children.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
|
|
Matt
|
NETfree
|
11:19 |
The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Look at him, a glutton and a drunk, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is vindicated by her deeds."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold, a glutton and a drunkard, a friend of tax gatherers and sinners. But wisdom is justified by her deeds.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, 'Behold, a man who is a glutton and a winebibber, a friend of tax collectors and sinners.' But wisdom is justified by her children."
|
|
Matt
|
NHEB
|
11:19 |
The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is justified by her actions."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
11:19 |
and now that the Son of Man has come, eating and drinking, they are saying ‘Here is a glutton and a wine-drinker, a friend of tax-gatherers and outcasts!’ And yet wisdom is vindicated by her actions.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
11:19 |
The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Look at him, a glutton and a drunk, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is vindicated by her deeds."
|
|
Matt
|
UKJV
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a wine indulger, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
|
|
Matt
|
Noyes
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking; and they say, Behold, a glutton and a wine-bibber, a friend of publicans and sinners! But wisdom is justified by her works.
|
|
Matt
|
KJV
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
|
|
Matt
|
KJVA
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
|
|
Matt
|
AKJV
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a drunkard, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
|
|
Matt
|
RLT
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
11:19 |
The Ben HaAdam (Moshiach) came eating and drinking, and they say, Hinei! A zolel (glutton) and a soveh (drunkard), a friend of mochesim (tax-collectors) and chatta'im (sinners).` Yet, Chochmah (wisdom) is vindicated by her ma'asim (works)."
|
|
Matt
|
MKJV
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man who is a glutton and a winebibber, a friend of tax-collectors and sinners. But wisdom was justified by her children.
|
|
Matt
|
YLT
|
11:19 |
the Son of Man came eating and drinking, and they say, Lo, a man, a glutton, and a wine-drinker, a friend of tax-gatherers and sinners, and wisdom was justified of her children.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
11:19 |
The Son of man came, eating and drinking; and they say: Behold, a gluttonous man, and a wine drinker, and a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified by her works.
|
|
Matt
|
ACV
|
11:19 |
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold the man, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners! And wisdom is justified from her children.
|