Matt	RWebster	11:20	Then he began to upbraid the cities in which most of his mighty works had been done, because they repented not:
Matt	EMTV	11:20	Then He began to reproach the cities in which His very many miracles had been done, because they did not repent:
Matt	NHEBJE	11:20	Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they did not repent.
Matt	Etheridg	11:20	Then began Jeshu to reproach those cities in which were done many of his miracles, and which did not repent,
Matt	ABP	11:20	Then he began to berate the cities in which took place the most of his works of power, for they did not repent.
Matt	NHEBME	11:20	Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they did not repent.
Matt	Rotherha	11:20	Then, began he to upbraid the cities, in which had been done his noblest mighty works; because they repented not:—
Matt	LEB	11:20	Then he began to reproach the towns in which the majority of his miracles had been done, because they did not repent:
Matt	BWE	11:20	Then Jesus began to talk about the towns where he had done most of his big works. He said hard things about the people, because they did not stop their wrong ways and turn back to God.
Matt	Twenty	11:20	Then Jesus began to reproach the towns in which most of his miracles had been done, because they had not repented.
Matt	ISV	11:20	Jesus Denounces Unrepentant Cities Then JesusLit. he began to denounce the cities in which most of his miracles had taken place, because they didn't repent.
Matt	RNKJV	11:20	Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Matt	Jubilee2	11:20	Then he began to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done because they repented not:
Matt	Webster	11:20	Then he began to upbraid the cities in which most of his mighty works had been done, because they repented not.
Matt	Darby	11:20	Then began he to reproach the cities in which most of his works of power had taken place, because they had not repented.
Matt	OEB	11:20	Then Jesus began to reproach the towns in which most of his miracles had been done, because they had not repented:
Matt	ASV	11:20	Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.
Matt	Anderson	11:20	Then he began to reprove the cities in which most of his mighty works had been done, because they did not repent.
Matt	Godbey	11:20	Then He began to upbraid the cities in which the most mighty works of His were performed, because they did not repent.
Matt	LITV	11:20	Then He began to reproach the cities in which most of His powerful acts had occurred, for they did not repent.
Matt	Geneva15	11:20	Then began he to vpbraide the cities, wherein most of his great workes were done, because they repented not.
Matt	Montgome	11:20	Then he began to upbraid the cities in which most of his mighty works had been done, because they had not repented.
Matt	CPDV	11:20	Then he began to rebuke the cities in which many of his miracles were accomplished, for they still had not repented.
Matt	Weymouth	11:20	Then began He to upbraid the towns where most of His mighty works had been done--because they had not repented.
Matt	LO	11:20	Then he began to reproach the cities, in which most of his miracles had been performed, because they reformed not.
Matt	Common	11:20	Then he began to rebuke the cities in which most of his mighty works had been done, because they did not repent.
Matt	BBE	11:20	Then he went on to say hard things to the towns where most of his works of power were done, because they had not been turned from their sins.
Matt	Worsley	11:20	Then began He to upbraid the cities, in which most of his miracles were wrought; because they did not repent.
Matt	DRC	11:20	Then began he to upbraid the cities wherein were done the most of his miracles, for that they had not done penance.
Matt	Haweis	11:20	Then began he to upbraid the cities in which the chief of his miracles had been wrought, because they repented not:
Matt	GodsWord	11:20	Then Jesus denounced the cities where he had worked most of his miracles because they had not changed the way they thought and acted.
Matt	Tyndale	11:20	Then bega he to vpbrayd the cities in which most of his miracles were done because they meded not.
Matt	KJVPCE	11:20	¶ Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Matt	NETfree	11:20	Then Jesus began to criticize openly the cities in which he had done many of his miracles, because they did not repent.
Matt	RKJNT	11:20	Then he began to rebuke the cities in which most of his miracles had been done, because they did not repent:
Matt	AFV2020	11:20	Then He began to castigate the cities in which most of His miracles had taken place, because they did not repent:
Matt	NHEB	11:20	Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they did not repent.
Matt	OEBcth	11:20	Then Jesus began to reproach the towns in which most of his miracles had been done, because they had not repented:
Matt	NETtext	11:20	Then Jesus began to criticize openly the cities in which he had done many of his miracles, because they did not repent.
Matt	UKJV	11:20	Then began he to reproach the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Matt	Noyes	11:20	Then he began to upbraid the cities wherein most of his miracles were done, because they did not repent.
Matt	KJV	11:20	Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Matt	KJVA	11:20	Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Matt	AKJV	11:20	Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Matt	RLT	11:20	Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Matt	OrthJBC	11:20	Then Rebbe, Melech HaMoshiach began to reproach the arim (towns) in which were accomplished most of his gevurot (mighty deeds), because they did not make teshuva (repentance, turning from sin to G-d).
Matt	MKJV	11:20	Then He began to upbraid the cities in which most of His mighty works were done, because they did not repent.
Matt	YLT	11:20	Then began he to reproach the cities in which were done most of his mighty works, because they did not reform.
Matt	Murdock	11:20	Then began Jesus to reproach the cities, in which his many deeds of power were wrought, yet they repented not.
Matt	ACV	11:20	Then he began to upbraid the cities in which most of his mighty works occurred, because they did not repent.

Matt	VulgSist	11:20	Tunc coepit exprobrare civitatibus, in quibus factae sunt plurimae virtutes eius, quia non egissent poenitentiam.
Matt	VulgCont	11:20	Tunc cœpit exprobrare civitatibus, in quibus factæ sunt plurimæ virtutes eius, quia non egissent pœnitentiam.
Matt	Vulgate	11:20	tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenitentiam
Matt	VulgHetz	11:20	Tunc cœpit exprobrare civitatibus, in quibus factæ sunt plurimæ virtutes eius, quia non egissent pœnitentiam.
Matt	VulgClem	11:20	Tunc cœpit exprobrare civitatibus, in quibus factæ sunt plurimæ virtutes ejus, quia non egissent pœnitentiam :

Matt	CzeBKR	11:20	Tehdy počal přimlouvati městům, v nichž bylo činěno nejvíce divů jeho, že pokání nečinili:
Matt	CzeB21	11:20	Městům, ve kterých se stalo nejvíce jeho zázraků, tehdy začal vyčítat, že nečinila pokání:
Matt	CzeCEP	11:20	Tehdy počal kárat města, ve kterých se stalo nejvíc jeho mocných skutků, že nečinila pokání:
Matt	CzeCSP	11:20	Tehdy začal Ježíš kárat města, ve kterých se stalo nejvíc jeho mocných činů, že nečinila pokání.