|
Matt
|
RWebster
|
11:23 |
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
EMTV
|
11:23 |
And you, Capernaum, the one having been exalted to heaven, you will be brought down to Hades; because if the miracles which were done in you had been done in Sodom, it would have remained to this day.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
11:23 |
And you, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to hell. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
11:23 |
And thou, Kaphernachum, who unto heaven art exalted, unto Shiul shalt be brought down; for if in Sadum had been done those miracles which have been done in thee, it would have stood until this day.
|
|
Matt
|
ABP
|
11:23 |
And you, Capernaum, the place [2unto 3the 4heaven 1raised up high], unto Hades you shall be brought down; for if in Sodom took place the works of power, the ones taking place in you, they would have remained until today.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
11:23 |
And you, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to hell. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
11:23 |
And, thou, Capernaum! Unto heaven, shalt thou be uplifted? Unto hades, thou shall be brought down; because, if, in Sodom, had been done the works of power, which were done in thee, it would, in that case, have remained until this day.
|
|
Matt
|
LEB
|
11:23 |
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles done in you had been done in Sodom, it would have remained until today.
|
|
Matt
|
BWE
|
11:23 |
Capernaum, will you be lifted up to the sky? No, you will go down to death. If the big things I did in you had been done in the city of Sodom, it would be standing now.
|
|
Matt
|
Twenty
|
11:23 |
And you, Capernaum! Will you 'exalt yourself to Heaven'?'You shall go down to the Place of Death.' For, if the miracles which have been done in you had been done in Sodom, it would have been standing to this day.
|
|
Matt
|
ISV
|
11:23 |
And you, Capernaum! You won't be lifted up to heaven, will you? You'll go down to Hades!I.e. the realm of the dead For if the miracles that happened in you had taken place in Sodom, it would have remained to this day.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
11:23 |
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
11:23 |
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to Hades, for if the mighty works which have been done in thee had been done in those of Sodom, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
Webster
|
11:23 |
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
Darby
|
11:23 |
And thou, Capernaum, who hast been raised up to heaven, shalt be brought down even to hades. For if the works of power which have taken place in thee, had taken place in Sodom, it had remained until this day.
|
|
Matt
|
OEB
|
11:23 |
And you, Capernaum! Will you ‘exalt yourself to heaven’? ‘You will go down to the place of death.’ For, if the miracles which have been done in you had been done in Sodom, it would have been standing to this day.
|
|
Matt
|
ASV
|
11:23 |
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt go down unto Hades: for if the mighty works had been done in Sodom which were done in thee, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
Anderson
|
11:23 |
And thou, Capernaum, that hast been exalted to heaven, shalt be brought down to hades. For if the mighty works which have been done in thee had been done in Sodom, it would have remained till this day.
|
|
Matt
|
Godbey
|
11:23 |
And thou, Capernaum, art thou not exalted up to heaven? thou shall be cast down to Hades: because if the mighty works which were wrought in thee had been performed in Sodom, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
LITV
|
11:23 |
And you, Capernaum, who "have been exalted to the heaven, you will be thrown down to Hades." For if the powerful acts happening in you had taken place in Sodom, it would remain until today. Isa. 14:13, 15
|
|
Matt
|
Geneva15
|
11:23 |
And thou, Capernaum, which art lifted vp vnto heauen, shalt be brought downe to hell: for if the great workes, which haue bin done in thee, had bene done among them of Sodom, they had remained to this day.
|
|
Matt
|
Montgome
|
11:23 |
"And you too, Capernaum! Will you be exalted even to heaven? You shall go down to the Place of Death! For if the mighty works had been done in Sodom which have been done in you, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
CPDV
|
11:23 |
And you, Capernaum, would you be exalted all the way to heaven? You shall descend all the way to Hell. For if the miracles that were done in you had been done in Sodom, perhaps it would have remained, even to this day.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
11:23 |
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted even to Heaven? Even to Hades shalt thou descend. For had the mighty works been done in Sodom which have been done in thee, it would have remained until now.
|
|
Matt
|
LO
|
11:23 |
And thou, Capernaum, which hast been exalted to heaven, shalt be brought down to Hades; for, if the miracles which have been performed in thee, had been performed in Sodom, it had remained till now.
|
|
Matt
|
Common
|
11:23 |
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades. For if the mighty works which were done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
BBE
|
11:23 |
And you, Capernaum, were you not to be lifted up to heaven? you will go down into hell: for if the works of power which were done in you had been done in Sodom, it would have been here to this day.
|
|
Matt
|
Worsley
|
11:23 |
And thou, Capernaum, which art exalted even to heaven, shalt be cast down to hell: for if the miracles, which have been wrought in thee, had been wrought in Sodom, it would have remained unto this day.
|
|
Matt
|
DRC
|
11:23 |
And thou Capharnaum, shalt thou be exalted up to heaven? thou shalt go down even unto hell. For if in Sodom had been wrought the miracles that have been wrought in thee, perhaps it had remained unto this day.
|
|
Matt
|
Haweis
|
11:23 |
And thou, Capernaum, who hast been exalted unto heaven, shalt be cast down to hell: for if the miracles which have been wrought in thee had been done in Sodom, it had remained unto this day.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
11:23 |
And you, Capernaum, will you be lifted to heaven? No, you will go down to hell! If the miracles that had been worked in you had been worked in Sodom, it would still be there today.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
11:23 |
And thou Capernau which art lift vp vnto heve shalt be brought doune to hell. For if the miracles which have bene done in the had bene shewed in zodom: they had remayned to this daye.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
11:23 |
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
NETfree
|
11:23 |
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be thrown down to Hades! For if the miracles done among you had been done in Sodom, it would have continued to this day.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
11:23 |
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? you shall be brought down to Hades: for if the miracles which have been done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
11:23 |
And you, Capernaum, who have been exalted to heaven, shall be cast down to the grave. For if the miracles that have taken place in you had taken place in Sodom, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
NHEB
|
11:23 |
And you, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to hell. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
11:23 |
And you, Capernaum! Will you ‘exalt yourself to heaven’? ‘You will go down to the place of death.’ For, if the miracles which have been done in you had been done in Sodom, it would have been standing to this day.
|
|
Matt
|
NETtext
|
11:23 |
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be thrown down to Hades! For if the miracles done among you had been done in Sodom, it would have continued to this day.
|
|
Matt
|
UKJV
|
11:23 |
And you, Capernaum, which are exalted unto heaven, shall be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in you, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
Noyes
|
11:23 |
And thou, Capernaum! shalt thou be exalted to heaven? Thou shalt be brought down to the underworld; for if the miracles which were done in thee had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
KJV
|
11:23 |
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
KJVA
|
11:23 |
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
AKJV
|
11:23 |
And you, Capernaum, which are exalted to heaven, shall be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in you, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
RLT
|
11:23 |
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
11:23 |
And you, K'far-Nachum, were you lifted up as far as Shomayim? You shall be brought down as far as Sheol [Yeshayah 14:13,15]. For if in S'dom were accomplished the gevurot that were accomplished among you, S'dom would have a she'arit (remnant) today!
|
|
Matt
|
MKJV
|
11:23 |
And you, Capernaum, who are exalted to the heaven, shall be brought down to hell. For if the mighty works which have been done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.
|
|
Matt
|
YLT
|
11:23 |
`And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades shalt be brought down, because if in Sodom had been done the mighty works that were done in thee, it had remained unto this day;
|
|
Matt
|
Murdock
|
11:23 |
And thou, Capernaum, which hast been lifted up to heaven, shalt be brought down to the grave. For if those deeds of power which were done in thee, had been done in Sodom, it would have stood to this day.
|
|
Matt
|
ACV
|
11:23 |
And thou, Capernaum, which was exalted as far as the sky. Thou will be brought down as far as Hades, because if the mighty works had occurred in Sodom that occurred in thee, it would have remained until this day.
|