|
Matt
|
RWebster
|
11:3 |
And said to him, Art thou he that should come, or do we look for another?
|
|
Matt
|
EMTV
|
11:3 |
he said to Him, "Are You the Coming One, or do we look for another?"
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
11:3 |
and said to him, "Are you the One who is to come, or should we look for another?"
|
|
Matt
|
Etheridg
|
11:3 |
and said to him, Art thou He that cometh, or another are we to expect?
|
|
Matt
|
ABP
|
11:3 |
he said to him, Are you the coming one, or [2another 1are we expecting]?
|
|
Matt
|
NHEBME
|
11:3 |
and said to him, "Are you the One who is to come, or should we look for another?"
|
|
Matt
|
Rotherha
|
11:3 |
said unto him, Art, thou, the coming one? or, a different one, are we to expect?
|
|
Matt
|
LEB
|
11:3 |
and said to him, “Are you the one who is to come, or should we look for another?”
|
|
Matt
|
BWE
|
11:3 |
He asked, ‘Are you the one who will come? Or shall we wait for another person?’
|
|
Matt
|
Twenty
|
11:3 |
And asked--"Are you 'The Coming One,' or are we to look for someone else?"
|
|
Matt
|
ISV
|
11:3 |
and asked him, “Are you the Coming One, or should we wait for someone else?”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
11:3 |
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
11:3 |
and said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
|
|
Matt
|
Webster
|
11:3 |
And said to him, Art thou he that should come, or do we look for another?
|
|
Matt
|
Darby
|
11:3 |
and said to him, Art thou the coming [one]? or are we to wait for another?
|
|
Matt
|
OEB
|
11:3 |
and asked — ” Are you ‘the coming one,’ or are we to look for someone else?”
|
|
Matt
|
ASV
|
11:3 |
and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?
|
|
Matt
|
Anderson
|
11:3 |
and said to him: Art thou he that was to come, or must we look for another?
|
|
Matt
|
Godbey
|
11:3 |
said to Him, Art thou He who is coming, or must we expect another?
|
|
Matt
|
LITV
|
11:3 |
John said to Him, Are You the One coming, or are we to look for another?
|
|
Matt
|
Geneva15
|
11:3 |
Art thou he that shoulde come, or shall we looke for another?
|
|
Matt
|
Montgome
|
11:3 |
"Are you the Coming One, or are we to look for someone else?"
|
|
Matt
|
CPDV
|
11:3 |
“Are you he who is to come, or should we expect another?”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
11:3 |
"Are you the Coming One, or is it a different person that we are to expect?"
|
|
Matt
|
LO
|
11:3 |
who asked him, Are you he that comes, or must we expect another?
|
|
Matt
|
Common
|
11:3 |
and said to him, "Are you the One who is to come, or shall we look for another?"
|
|
Matt
|
BBE
|
11:3 |
To say to him, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
|
|
Matt
|
Worsley
|
11:3 |
he sent two of his disciples to ask Him, Art thou He who was to come, or are we to expect another?
|
|
Matt
|
DRC
|
11:3 |
Art thou he that art to come, or look we for another?
|
|
Matt
|
Haweis
|
11:3 |
and said unto him, Art thou he that cometh, or should we expect another?
|
|
Matt
|
GodsWord
|
11:3 |
to ask Jesus, "Are you the one who is coming, or should we look for someone else?"
|
|
Matt
|
Tyndale
|
11:3 |
and sayde vnto him. Arte thou he that shall come: or shall we loke for another.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
11:3 |
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
|
|
Matt
|
NETfree
|
11:3 |
"Are you the one who is to come, or should we look for another?"
|
|
Matt
|
RKJNT
|
11:3 |
And said to him, Are you he who is to come, or should we look for another?
|
|
Matt
|
AFV2020
|
11:3 |
Saying to Him, "Are You the One Who is coming, or are we to look for another?"
|
|
Matt
|
NHEB
|
11:3 |
and said to him, "Are you the One who is to come, or should we look for another?"
|
|
Matt
|
OEBcth
|
11:3 |
and asked — ” Are you ‘the coming one,’ or are we to look for someone else?”
|
|
Matt
|
NETtext
|
11:3 |
"Are you the one who is to come, or should we look for another?"
|
|
Matt
|
UKJV
|
11:3 |
And said unto him, Are you he that should come, or do we look for another?
|
|
Matt
|
Noyes
|
11:3 |
and said to him, Art thou he that is to come, or are we to look for another?
|
|
Matt
|
KJV
|
11:3 |
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
|
|
Matt
|
KJVA
|
11:3 |
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
|
|
Matt
|
AKJV
|
11:3 |
And said to him, Are you he that should come, or do we look for another?
|
|
Matt
|
RLT
|
11:3 |
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
11:3 |
They asked him, "Tell us. Are you Hu HaBa* (He who comes) or is our chiki'ah (wait) to be for the Bias (Coming) of another?"
|
|
Matt
|
MKJV
|
11:3 |
And they said to Him, Are You he who should come, or do we look for another?
|
|
Matt
|
YLT
|
11:3 |
said to him, `Art thou He who is coming, or for another do we look?'
|
|
Matt
|
Murdock
|
11:3 |
and said to him: Art thou he that cometh, or are we to expect another?
|
|
Matt
|
ACV
|
11:3 |
he said to him, Are thou he who comes, or do we look for another man?
|