|
Matt
|
RWebster
|
11:7 |
And as they departed, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
|
|
Matt
|
EMTV
|
11:7 |
Now as these men were going, Jesus began to say to the crowds concerning John: "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
11:7 |
And as these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
|
|
Matt
|
Etheridg
|
11:7 |
But when they were gone, Jeshu began to speak to the assembly concerning Juchanon: What went you forth into the waste to see? a reed that by the wind was shaken?
|
|
Matt
|
ABP
|
11:7 |
And these having gone, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What did you come forth into the wilderness to see? a reed [2by 3the wind 1being shaken]?
|
|
Matt
|
NHEBME
|
11:7 |
And as these went their way, Yeshua began to say to the multitudes concerning John, "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
|
|
Matt
|
Rotherha
|
11:7 |
But, as these were going their way, Jesus began to say unto the multitudes, concerning John,—What went ye forth into the wilderness to gaze at? A reed, by a wind, shaken?
|
|
Matt
|
LEB
|
11:7 |
Now as these were going away, Jesus began to speak to the crowds concerning John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
|
|
Matt
|
BWE
|
11:7 |
When John’s disciples went away, Jesus began to talk to people about John. He said, ‘What did you go out into the wilderness to see? Did you go out to see a tall grass moved by the wind?
|
|
Matt
|
Twenty
|
11:7 |
While these men were going back, Jesus began to say to the crowds with reference to John.
|
|
Matt
|
ISV
|
11:7 |
As they were leaving, Jesus began to speak to the crowds about John. “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
|
|
Matt
|
RNKJV
|
11:7 |
And as they departed, Yahushua began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
11:7 |
And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
|
|
Matt
|
Webster
|
11:7 |
And as they departed, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? a reed shaken with the wind?
|
|
Matt
|
Darby
|
11:7 |
But as they went [away], Jesus began to say to the crowds concerning John, What went ye out into the wilderness to see? a reed moved about by the wind?
|
|
Matt
|
OEB
|
11:7 |
While John’s disciples were going back, Jesus began to say to the crowds with reference to John:
|
|
Matt
|
ASV
|
11:7 |
And as these went their way, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to behold? a reed shaken with the wind?
|
|
Matt
|
Anderson
|
11:7 |
As these were going away, Jesus began to say to the multitudes concerning John: What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
|
|
Matt
|
Godbey
|
11:7 |
And they departing, Jesus began to speak to the multitudes concerning John, What went you out in the wilderness to see? a reed shaken by the wind?
|
|
Matt
|
LITV
|
11:7 |
But as these were going, Jesus began to say to the crowds about John, What did you go out into the wilderness to see? A reed being shaken with the wind?
|
|
Matt
|
Geneva15
|
11:7 |
And as they departed, Iesus beganne to speake vnto the multitude, of Iohn, What went ye out into the wildernes to see? A reede shaken with the winde?
|
|
Matt
|
Montgome
|
11:7 |
As these men started to go away, Jesus began to speak to the throngs, about John.
|
|
Matt
|
CPDV
|
11:7 |
Then, after they departed, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out to the desert to see? A reed shaken by the wind?
|
|
Matt
|
Weymouth
|
11:7 |
When the messengers had taken their leave, Jesus proceeded to say to the multitude concerning John, "What did you go out into the Desert to gaze at? A reed waving in the wind?
|
|
Matt
|
LO
|
11:7 |
When they were departed, Jesus said to the people concerning John, What did you go out into the wilderness to behold? A reed shaken by the wind?
|
|
Matt
|
Common
|
11:7 |
As they went away, Jesus began to speak to the crowds concerning John: "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
|
|
Matt
|
BBE
|
11:7 |
And when they were going away, Jesus, talking of John, said to all the people, What went you out into the waste land to see? a tall stem moving in the wind?
|
|
Matt
|
Worsley
|
11:7 |
And as they departed, Jesus took occasion to say to the people concerning John, What went ye out into the desert to see? a reed shaken by the wind?
|
|
Matt
|
DRC
|
11:7 |
And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John: What went you out into the desert to see? a reed shaken with the wind?
|
|
Matt
|
Haweis
|
11:7 |
And when they were gone, Jesus began to speak to the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
|
|
Matt
|
GodsWord
|
11:7 |
As they were leaving, Jesus spoke to the crowds about John. "What did you go into the desert to see? Tall grass swaying in the wind?
|
|
Matt
|
Tyndale
|
11:7 |
And as they departed Iesus begane to speake vnto the people of Ihon. What for to se wet ye out in to the wyldernes? wet ye out to se a rede shake with ye wynde?
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
11:7 |
¶ And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
|
|
Matt
|
NETfree
|
11:7 |
While they were going away, Jesus began to speak to the crowd about John: "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
|
|
Matt
|
RKJNT
|
11:7 |
And as they departed, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
|
|
Matt
|
AFV2020
|
11:7 |
And as they were leaving, Jesus said to the multitudes concerning John, "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
|
|
Matt
|
NHEB
|
11:7 |
And as these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
|
|
Matt
|
OEBcth
|
11:7 |
While John’s disciples were going back, Jesus began to say to the crowds with reference to John:
|
|
Matt
|
NETtext
|
11:7 |
While they were going away, Jesus began to speak to the crowd about John: "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
|
|
Matt
|
UKJV
|
11:7 |
And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went all of you out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
|
|
Matt
|
Noyes
|
11:7 |
And, as these were going, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? the reeds shaken by the wind?
|
|
Matt
|
KJV
|
11:7 |
And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
|
|
Matt
|
KJVA
|
11:7 |
And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
|
|
Matt
|
AKJV
|
11:7 |
And as they departed, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What went you out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
|
|
Matt
|
RLT
|
11:7 |
And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
11:7 |
As they were leaving, Rebbe, Melech HaMoshiach began to speak to the multitudes about Yochanan, "What did you go out into the midbar (wilderness) to see? A reed being shaken by the wind?
|
|
Matt
|
MKJV
|
11:7 |
And as they departed, Jesus began to say to the crowds concerning John, What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
|
|
Matt
|
YLT
|
11:7 |
And as they are going, Jesus began to say to the multitudes concerning John, `What went ye out to the wilderness to view? --a reed shaken by the wind?
|
|
Matt
|
Murdock
|
11:7 |
And when they were gone, Jesus began to say to the multitudes, concerning John: What went ye into the wilderness to see? A reed that waved in the wind?
|
|
Matt
|
ACV
|
11:7 |
And while those men departed, Jesus began to say to the multitudes about John, What did ye go out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
|