|
Matt
|
RWebster
|
11:8 |
But what went ye out to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses.
|
|
Matt
|
EMTV
|
11:8 |
But what did you go out to see? A man clothed in soft garments? Indeed, those who wear soft garments are in kings' palaces.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
11:8 |
But what did you go out to see? A man in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in kings' houses.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
11:8 |
And if not, what went you forth to see? a man clothed in soft vestments? Behold, they who are softly clothed are in the house of kings.
|
|
Matt
|
ABP
|
11:8 |
But what did you come forth to behold? a man [2in 3soft 4garments 1being clothed]? Behold, the ones [2soft garments 1wearing 4in 5the 6houses 7of the 8palaces 3are].
|
|
Matt
|
NHEBME
|
11:8 |
But what did you go out to see? A man in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in kings' houses.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
11:8 |
But what went ye forth to see? A man, in soft clothing, arrayed? Lo! they who soft clothing do wear, are in the houses of kings.
|
|
Matt
|
LEB
|
11:8 |
But what did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in the houses of kings.
|
|
Matt
|
BWE
|
11:8 |
What did you go out to see? A man wearing fine clothes? People who wear fine clothes live in kings’ houses.
|
|
Matt
|
Twenty
|
11:8 |
"What did you go out into the Wilderness to look at? A reed waving in the wind? If not, what did you go out to see? A man richly dressed? Why, those who wear rich things are to be found in the courts of kings!
|
|
Matt
|
ISV
|
11:8 |
Really, what did you go out to see? A man dressed in fancy clothes? See, those who wear fancy clothes live in kings’ houses.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
11:8 |
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
11:8 |
But what did you go out to see? A man clothed in soft raiment? Behold, those that wear soft [clothing] are in kings' houses.
|
|
Matt
|
Webster
|
11:8 |
But what went ye out to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft [clothing] are in kings' houses.
|
|
Matt
|
Darby
|
11:8 |
But what went ye out to see? a man clothed in delicate raiment? behold, those who wear delicate things are in the houses of kings.
|
|
Matt
|
OEB
|
11:8 |
“What did you go out into the wilderness to look at? A reed waving in the wind? If not, what did you go out to see? A man richly dressed? Why, those who wear rich things are to be found in the courts of kings!
|
|
Matt
|
ASV
|
11:8 |
But what went ye out to see? a man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft raiment are in kings’ houses.
|
|
Matt
|
Anderson
|
11:8 |
But what did you go out to see? A man clothed in soft raiment? Behold, those who wear soft clothing are in kings houses.
|
|
Matt
|
Godbey
|
11:8 |
But what went you out to see? a man clothed in soft raiment? Behold those wearing soft raiment are in the houses of the kings.
|
|
Matt
|
LITV
|
11:8 |
But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing ? Behold, those wearing soft things are in the houses of kings.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
11:8 |
But what went ye out to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they that weare soft clothing, are in Kings houses.
|
|
Matt
|
Montgome
|
11:8 |
"What did you go out into the desert to behold?" he asked; "A reed shaken by the wind? If not, what did you go out to see? A man clothed in soft raiment? Behold, those who wear soft raiment dwell in kings’ palaces!
|
|
Matt
|
CPDV
|
11:8 |
So what did you go out to see? A man in soft garments? Behold, those who are clothed in soft garments are in the houses of kings.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
11:8 |
But what did you go out to see? A man luxuriously dressed? Those who wear luxurious clothes are to be found in kings' palaces.
|
|
Matt
|
LO
|
11:8 |
But what did you go out to see? A man effeminately dressed? It is king's palaces that such frequent.
|
|
Matt
|
Common
|
11:8 |
But what did you go out to see? A man clothed in soft garments? Indeed, those who wear soft clothing are in kings’ houses.
|
|
Matt
|
BBE
|
11:8 |
But what went you out to see? a man delicately clothed? Those who have fair robes are in kings' houses.
|
|
Matt
|
Worsley
|
11:8 |
But what went ye out to see? a man clad in fine attire? they that wear rich clothes are in the palaces of kings.
|
|
Matt
|
DRC
|
11:8 |
But what went you out to see? a man clothed in soft garments? Behold they that are clothed in soft garments, are in the houses of kings.
|
|
Matt
|
Haweis
|
11:8 |
But what went ye out to see? A man clothed in delicate garments? Lo! they who wear delicate garments are in the houses of kings.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
11:8 |
Really, what did you go to see? A man dressed in fine clothes? Those who wear fine clothes are in royal palaces.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
11:8 |
other what wet ye out for to se? A man clothed in soofte raymet:? Beholde they yt weare soofte clothig are in kynges howses.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
11:8 |
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses.
|
|
Matt
|
NETfree
|
11:8 |
What did you go out to see? A man dressed in fancy clothes? Look, those who wear fancy clothes are in the homes of kings!
|
|
Matt
|
RKJNT
|
11:8 |
But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? behold, those who wear soft clothing are in kings' houses.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
11:8 |
But what did you go out to see? A man clothed in soft garments? Behold, those who wear soft clothing are in kings' houses.
|
|
Matt
|
NHEB
|
11:8 |
But what did you go out to see? A man in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in kings' houses.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
11:8 |
“What did you go out into the wilderness to look at? A reed waving in the wind? If not, what did you go out to see? A man richly dressed? Why, those who wear rich things are to be found in the courts of kings!
|
|
Matt
|
NETtext
|
11:8 |
What did you go out to see? A man dressed in fancy clothes? Look, those who wear fancy clothes are in the homes of kings!
|
|
Matt
|
UKJV
|
11:8 |
But what went all of you out in order to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.
|
|
Matt
|
Noyes
|
11:8 |
But why did ye go out? to see a man clothed in soft raiment? Lo! they that wear soft clothing are in kings’ houses.
|
|
Matt
|
KJV
|
11:8 |
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses.
|
|
Matt
|
KJVA
|
11:8 |
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.
|
|
Matt
|
AKJV
|
11:8 |
But what went you out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.
|
|
Matt
|
RLT
|
11:8 |
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
11:8 |
What did you go out to see? Someone shtats in appearance attired in soft raiment? Hinei, the ones wearing soft raiment are in houses of melachim (kings).
|
|
Matt
|
MKJV
|
11:8 |
But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, they who wear soft clothing are in kings' houses.
|
|
Matt
|
YLT
|
11:8 |
`But what went ye out to see? --a man clothed in soft garments? lo, those wearing the soft things are in the kings' houses.
|
|
Matt
|
Murdock
|
11:8 |
And if not; what went ye out to see? A man clothed in delicate robes? Lo, they that are clothed in delicate robes, are in the dwelling of kings.
|
|
Matt
|
ACV
|
11:8 |
But what did ye go out to see? A man clothed in delicate clothes? Behold, those wearing delicate things are in king's houses.
|