|
Matt
|
RWebster
|
21:20 |
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
|
|
Matt
|
EMTV
|
21:20 |
And when the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree wither away so soon?"
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
21:20 |
When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree immediately wither away?"
|
|
Matt
|
Etheridg
|
21:20 |
And the disciples saw, and were astonished, saying, How in a moment is the fig-tree withered!
|
|
Matt
|
ABP
|
21:20 |
And beholding, the disciples marveled, saying, How did [3immediately 4dry up 1the 2fig-tree]?
|
|
Matt
|
NHEBME
|
21:20 |
When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree immediately wither away?"
|
|
Matt
|
Rotherha
|
21:20 |
And the disciples, seeing it, marvelled, saying—How instantly, did the fig-tree wither away.
|
|
Matt
|
LEB
|
21:20 |
And when they saw it, the disciples were astonished, saying, “How did the fig tree wither at once?”
|
|
Matt
|
BWE
|
21:20 |
The disciples saw it and were surprised. They said, ‘So soon the fig tree has died!’
|
|
Matt
|
ISV
|
21:20 |
When the disciples saw this, they were amazed and said, “How did the fig tree dry up so quickly?”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
21:20 |
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
21:20 |
And when the disciples saw [it], they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
|
|
Matt
|
Webster
|
21:20 |
And when the disciples saw [it], they marveled, saying, How soon is the fig-tree withered!
|
|
Matt
|
Darby
|
21:20 |
And when the disciples saw [it], they wondered, saying, How immediately is the fig-tree dried up!
|
|
Matt
|
OEB
|
21:20 |
When the disciples saw this, they exclaimed in astonishment: “How suddenly the fig tree withered up!”
|
|
Matt
|
ASV
|
21:20 |
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How did the fig tree immediately wither away?
|
|
Matt
|
Anderson
|
21:20 |
And when the disciples saw it, they were astonished, and said: How soon has the fig-tree withered!
|
|
Matt
|
Godbey
|
21:20 |
And the disciples seeing, were astonished, saying, How did the fig-tree immediately wither away?
|
|
Matt
|
LITV
|
21:20 |
And seeing, the disciples marveled, saying, How quickly the fig tree is dried up!
|
|
Matt
|
Geneva15
|
21:20 |
And when his disciples saw it, they marueiled, saying, How soone is the figge tree withered!
|
|
Matt
|
Montgome
|
21:20 |
When his disciples saw this, they were astonished. "How instantaneously," they said, "the fig tree withered!"
|
|
Matt
|
CPDV
|
21:20 |
And seeing this, the disciples wondered, saying, “How did it dry up so quickly?”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
21:20 |
When the disciples saw it they exclaimed in astonishment, "How instantaneously the fig-tree has withered away!"
|
|
Matt
|
LO
|
21:20 |
When the disciples saw it, they said with astonishment, how soon is the fig tree withered?
|
|
Matt
|
Common
|
21:20 |
And when the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree wither away so soon?"
|
|
Matt
|
BBE
|
21:20 |
And when the disciples saw it they were surprised, saying, How did the fig-tree become dry in so short a time?
|
|
Matt
|
Worsley
|
21:20 |
And the disciples seeing it were amazed and said, How suddenly is the fig-tree withered!
|
|
Matt
|
DRC
|
21:20 |
And the disciples seeing it wondered, saying: How is it presently withered away?
|
|
Matt
|
Haweis
|
21:20 |
And when his disciples saw it, they marvelled, saying, How suddenly is the fig-tree withered away!
|
|
Matt
|
GodsWord
|
21:20 |
The disciples were surprised to see this. They asked, "How did the fig tree dry up so quickly?"
|
|
Matt
|
Tyndale
|
21:20 |
And when his disciples sawe that they marveled sayinge: Howe sone is the fygge tree wyddered awaye?
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
21:20 |
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
|
|
Matt
|
NETfree
|
21:20 |
When the disciples saw it they were amazed, saying, "How did the fig tree wither so quickly?"
|
|
Matt
|
RKJNT
|
21:20 |
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How did the fig tree so quickly wither away?
|
|
Matt
|
AFV2020
|
21:20 |
And after seeing it, the disciples were amazed, saying, "How quickly the fig tree has dried up!"
|
|
Matt
|
NHEB
|
21:20 |
When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree immediately wither away?"
|
|
Matt
|
OEBcth
|
21:20 |
When the disciples saw this, they exclaimed in astonishment: “How suddenly the fig tree withered up!”
|
|
Matt
|
NETtext
|
21:20 |
When the disciples saw it they were amazed, saying, "How did the fig tree wither so quickly?"
|
|
Matt
|
UKJV
|
21:20 |
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
|
|
Matt
|
Noyes
|
21:20 |
And the disciples seeing it, marveled, saying, How suddenly did the fig-tree wither!
|
|
Matt
|
KJV
|
21:20 |
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
|
|
Matt
|
KJVA
|
21:20 |
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
|
|
Matt
|
AKJV
|
21:20 |
And when the disciples saw it, they marveled, saying, How soon is the fig tree withered away!
|
|
Matt
|
RLT
|
21:20 |
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
21:20 |
And observing this, the talmidim were astounded, saying, "How did the aitz te'enah instantly wither?"
|
|
Matt
|
MKJV
|
21:20 |
And when the disciples saw, they marveled, saying, How quickly the fig tree has withered away!
|
|
Matt
|
YLT
|
21:20 |
And the disciples having seen, did wonder, saying, `How did the fig-tree forthwith wither?'
|
|
Matt
|
Murdock
|
21:20 |
And the disciples saw it, and admired, and said: How suddenly hath the fig-tree withered!
|
|
Matt
|
ACV
|
21:20 |
And when the disciples saw it, they marveled, saying, How did the fig tree dry out immediately?
|