Matt	RWebster	21:26	But if we shall say, From men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
Matt	EMTV	21:26	"But if we should say, 'From men,' we fear the crowd, for all consider John as a prophet."
Matt	NHEBJE	21:26	But if we say, 'From man,' we fear the multitude, for all hold John as a prophet."
Matt	Etheridg	21:26	And if we shall say, From men, we fear from the crowd; for all have regarded Juchanon as a prophet.
Matt	ABP	21:26	And if we should say, From men; we fear the multitude. For all hold John as a prophet.
Matt	NHEBME	21:26	But if we say, 'From man,' we fear the multitude, for all hold John as a prophet."
Matt	Rotherha	21:26	But, if we say, Of men, we fear the multitude, for, all, as a prophet, are holding John.
Matt	LEB	21:26	But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the crowd, because they all look upon John as a prophet.”
Matt	BWE	21:26	But if we say, “Men gave him the right to do it,” we have the people to fear, because all the people say that John was a prophet.’
Matt	Twenty	21:26	But if we say 'human,' we are afraid of the people, for every one regards John as a Prophet."
Matt	ISV	21:26	But if we say, ‘From humans,’ we are afraid of the crowd, for all regard John as a prophet.”
Matt	RNKJV	21:26	But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
Matt	Jubilee2	21:26	But if we shall say, Of men, we fear the people; for all hold John as a prophet.
Matt	Webster	21:26	But if we shall say, From men; we fear the people: for all hold John as a prophet.
Matt	Darby	21:26	but if we should say, Of men, we fear the crowd, for all hold John for a prophet.
Matt	OEB	21:26	But if we say ‘human,’ we are afraid of the people, for everyone regards John as a prophet.”
Matt	ASV	21:26	But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet.
Matt	Anderson	21:26	But if we reply, From men, we fear the multitude; for all regard John as a prophet.
Matt	Godbey	21:26	But if we may say, From men: we fear the multitude, for all hold John as a prophet.
Matt	LITV	21:26	But if we should say, From men, we fear the people. For all hold John to be a prophet.
Matt	Geneva15	21:26	And if we say, Of men, we feare the multitude, for all holde Iohn as a Prophet.
Matt	Montgome	21:26	"If we say, ‘From heaven,’ he will ask us, ‘Why then did you not believe him?’ But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the crowd, for they all regard Johnas a prophet."
Matt	CPDV	21:26	“If we say, ‘From heaven,’ he will say to us, ‘Then why did you not believe him?’ But if we say, ‘From men,’ we have the crowd to fear, for they all hold John to be a prophet.”
Matt	Weymouth	21:26	and if we say `a human origin' we have the people to fear, for they all hold John to have been a Prophet."
Matt	LO	21:26	And if we say, From men, we dread the multitude, amongst whom John is universally accounted a prophet.
Matt	Common	21:26	But if we say, ‘From men, ‘we are afraid of the multitude; for all hold that John was a prophet."
Matt	BBE	21:26	But if we say, From men; we are in fear of the people, because all take John to be a prophet.
Matt	Worsley	21:26	But if we say, of men, we fear the people, for they all esteem John as a prophet.
Matt	DRC	21:26	If we shall say, from heaven, he will say to us: Why then did you not believe him? But if we shall say, from men, we are afraid of the multitude: for all held John as a prophet.
Matt	Haweis	21:26	But if we say, From men, we are afraid of the populace, for they all hold John as a prophet.
Matt	GodsWord	21:26	But if we say, 'from humans,' we're afraid of what the crowd might do. All those people think of John as a prophet."
Matt	Tyndale	21:26	But and if we shall saye of men then feare we the people. For all men helde Iohn as a Prophet.
Matt	KJVPCE	21:26	But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
Matt	NETfree	21:26	But if we say, 'From people,' we fear the crowd, for they all consider John to be a prophet."
Matt	RKJNT	21:26	But if we shall say, From men; we fear the people; for all hold that John was a prophet.
Matt	AFV2020	21:26	But if we say, 'From men,' we fear the multitude; for everyone holds John as a prophet."
Matt	NHEB	21:26	But if we say, 'From man,' we fear the multitude, for all hold John as a prophet."
Matt	OEBcth	21:26	But if we say ‘human,’ we are afraid of the people, for everyone regards John as a prophet.”
Matt	NETtext	21:26	But if we say, 'From people,' we fear the crowd, for they all consider John to be a prophet."
Matt	UKJV	21:26	But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
Matt	Noyes	21:26	But if we say, From men, we fear the multitude; for all regard John as a prophet.
Matt	KJV	21:26	But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
Matt	KJVA	21:26	But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
Matt	AKJV	21:26	But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
Matt	RLT	21:26	But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
Matt	OrthJBC	21:26	But if we say, `From bnei Adam,` we fear the multitude, for everyone considers Yochanan a Navi."
Matt	MKJV	21:26	But if we shall say From men, we fear the people; for all consider John as a prophet.
Matt	YLT	21:26	and if we should say, From men, we fear the multitude, for all hold John as a prophet.'
Matt	Murdock	21:26	And if we should say, From men; we are afraid of the multitude, for they all hold John as a prophet.
Matt	ACV	21:26	But if we should say, From men, we fear the multitude, for all hold John as a prophet.

Matt	VulgSist	21:26	Si dixerimus, e caelo, dicet nobis: Quare ergo non credidistis illi? Si autem dixerimus, ex hominibus, timemus turbam: omnes enim habebant Ioannem sicut prophetam.
Matt	VulgCont	21:26	Si dixerimus, e cælo, dicet nobis: Quare ergo non credidistis illi? Si autem dixerimus, ex hominibus, timemus turbam: omnes enim habebant Ioannem sicut prophetam.
Matt	Vulgate	21:26	si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam
Matt	VulgHetz	21:26	Si dixerimus, e cælo, dicet nobis: Quare ergo non credidistis illi? Si autem dixerimus, ex hominibus, timemus turbam: omnes enim habebant Ioannem sicut prophetam.
Matt	VulgClem	21:26	Si dixerimus, e cælo, dicet nobis : Quare ergo non credidistis illi ? Si autem dixerimus, ex hominibus, timemus turbam : omnes enim habebant Joannem sicut prophetam.

Matt	CzeBKR	21:26	Pakli díme: Z lidí, bojíme se zástupu. Nebo všickni mají Jana za proroka.
Matt	CzeB21	21:26	Když řekneme, že z lidí, musíme se bát zástupu, protože všichni mají Jana za proroka.“
Matt	CzeCEP	21:26	Řekneme-li však ‚z lidí‘, máme obavy ze zástupu; vždyť všichni mají Jana za proroka.“
Matt	CzeCSP	21:26	Řekneme–li však z lidí, obáváme se zástupu, neboť všichni mají Jana za proroka.“