Matt	RWebster	21:28	But what think ye? A certainman had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
Matt	EMTV	21:28	"But what do you think? A man had two children. And having come to the first, he said, 'Son, go, work today in my vineyard.'
Matt	NHEBJE	21:28	But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, 'Son, go work today in the vineyard.'
Matt	Etheridg	21:28	BUT how doth appear to you? a certain man had two sons; and he came to the elder, and said to him, My son, go to-day work in the vinery.
Matt	ABP	21:28	But what do you think? A certain man had [2children 1two]. And having come forward to the first, he said, Child, go! today work in my vineyard!
Matt	NHEBME	21:28	But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, 'Son, go work today in the vineyard.'
Matt	Rotherha	21:28	But how, to you, doth it seem? A man, had two sons: coming unto the first, he said, Son! go thy way, to-day, be working in the vineyard.
Matt	LEB	21:28	“Now what do you think? A man had two sons. He approached the first and said, ‘Son, go work in the vineyard today.’
Matt	BWE	21:28	‘What do you think about this? A man had two sons. He went to the first one and said, “Son, go and work today on my farm.”
Matt	Twenty	21:28	What do you think of this? There was a man who had two sons. He went to the elder and said 'Go and work in the vineyard to-day my son.'
Matt	ISV	21:28	The Parable about Two Sons“But what do you think? A man had two sons. He went to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’
Matt	RNKJV	21:28	But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
Matt	Jubilee2	21:28	But what do you think? A [certain] man had two sons, and he came to the first and said, Son, go work today in my vineyard.
Matt	Webster	21:28	But what think ye? A [certain] man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go, work to-day in my vineyard.
Matt	Darby	21:28	But what think ye? A man had two children, and coming to the first he said, Child, go to-day, work in [my] vineyard.
Matt	OEB	21:28	What do you think of this? There was a man who had two sons. He went to the elder and said ‘Go and work in the vineyard today my son.’
Matt	ASV	21:28	But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard.
Matt	Anderson	21:28	But what think you? A man had two sons; and he went to the first, and said, Son, go work to-day in my vineyard.
Matt	Godbey	21:28	What seems to you? A man had two sons; and going to the first, he said, Child, go to-day, work in my vineyard.
Matt	LITV	21:28	But what do you think? A man had two children, and coming to the first he said, Child, go today; work in my vineyard.
Matt	Geneva15	21:28	But what thinke ye? A certaine man had two sonnes, and came to the elder, and saide, Sonne, goe and worke to day in my vineyarde.
Matt	Montgome	21:28	"But give me your judgment. There was once a man who had two sons. He went to the first and said to him, "‘Son, go work today in my vineyard!’
Matt	CPDV	21:28	But how does it seem to you? A certain man had two sons. And approaching the first, he said: ‘Son, go out today to work in my vineyard.’
Matt	Weymouth	21:28	"But give me your judgement. There was a man who had two sons. He came to the elder of them, and said, "`My son, go and work in the vineyard to-day.'
Matt	LO	21:28	But what do you think of this? A man had two sons, and addressing his elder son, said, Son, go work today in any vineyard.
Matt	Common	21:28	"What do you think? A man had two sons; and he went to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’
Matt	BBE	21:28	But how does it seem to you? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go and do work today in the vine-garden.
Matt	Worsley	21:28	But what think ye of this? There was a man had two sons, and he came to the first and said, Son, go, work to day in my vineyard:
Matt	DRC	21:28	But what think you? A certain man had two sons: and coming to the first, he said: Son, go work to day in my vineyard.
Matt	Haweis	21:28	But what think ye? A man had two sons; and coming to the first he said, Son, go work to-day in my vineyard.
Matt	GodsWord	21:28	"What do you think about this? A man had two sons. He went to the first and said, 'Son, go to work in the vineyard today.'
Matt	Tyndale	21:28	What saye ye to this? A certayne man had two sonnes and came to ye elder and sayde: sonne go and worke to daye in my vineyarde.
Matt	KJVPCE	21:28	¶ But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
Matt	NETfree	21:28	"What do you think? A man had two sons. He went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today.'
Matt	RKJNT	21:28	But what do you think? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work today in the vineyard.
Matt	AFV2020	21:28	But what do you think? A man had two sons, and he came to the first one and said, 'Son, go work in my vineyard today.'
Matt	NHEB	21:28	But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, 'Son, go work today in the vineyard.'
Matt	OEBcth	21:28	What do you think of this? There was a man who had two sons. He went to the elder and said ‘Go and work in the vineyard today my son.’
Matt	NETtext	21:28	"What do you think? A man had two sons. He went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today.'
Matt	UKJV	21:28	But what think all of you? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
Matt	Noyes	21:28	But what think ye? A man had two sons: he came to the first, and said, Son, go, work today in the vineyard.
Matt	KJV	21:28	But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
Matt	KJVA	21:28	But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
Matt	AKJV	21:28	But what think you? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
Matt	RLT	21:28	But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
Matt	OrthJBC	21:28	"What do you think? A man had two banim (sons). And having approached the rishon (first), the man said, `Beni (my son), go today and work in the kerem (vineyard).`
Matt	MKJV	21:28	But what do you think? A man had two sons; and he came to the first and said, Son, go work in my vineyard today.
Matt	YLT	21:28	`And what think ye? A man had two children, and having come to the first, he said, Child, go, to-day be working in my vineyard.'
Matt	Murdock	21:28	But how appeareth it to you? A certain man had two sons; and he came to the first and said to him, My son, go, labor to-day in the vineyard.
Matt	ACV	21:28	But what does it seem to you? A man had two children. And having come to the first, he said, Child, go work today in my vineyard.

Matt	VulgSist	21:28	Quid autem vobis videtur? Homo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum, dixit: Fili, vade hodie, operare in vinea mea.
Matt	VulgCont	21:28	Quid autem vobis videtur? Homo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum, dixit: Fili, vade hodie, operare in vinea mea.
Matt	Vulgate	21:28	quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea
Matt	VulgHetz	21:28	Quid autem vobis videtur? Homo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum, dixit: Fili, vade hodie, operare in vinea mea.
Matt	VulgClem	21:28	Quid autem vobis videtur ? Homo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum, dixit : Fili, vade hodie, operare in vinea mea.

Matt	CzeBKR	21:28	Ale co se vám zdá? Člověk jeden měl dva syny. A přistoupiv k prvnímu, řekl: Synu, jdi na vinici mou dnes, a dělej.
Matt	CzeB21	21:28	„Co myslíte? Jeden člověk měl dva syny. Šel za prvním a řekl: ‚Synu, jdi dnes pracovat na vinici.‘
Matt	CzeCEP	21:28	„Co myslíte? Jeden člověk měl dva syny. Přišel a řekl prvnímu: ‚Synu, jdi dnes pracovat na vinici!‘
Matt	CzeCSP	21:28	„Co myslíte? Jeden člověk měl dva syny. Přistoupil k prvnímu a řekl: Synu, jdi dnes pracovat na [mou] vinici.