|
Matt
|
RWebster
|
21:29 |
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
|
|
Matt
|
EMTV
|
21:29 |
"But he answered and said, 'I will not,' but later he regretted it and went.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
21:29 |
He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
21:29 |
But he answered and said, I am not willing: yet afterwards he relented, and went.
|
|
Matt
|
ABP
|
21:29 |
And responding he said, I do not want to. But afterwards, having changed his mind he went forth.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
21:29 |
He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
21:29 |
And, he, answering, said, I, sir! and went not;
|
|
Matt
|
LEB
|
21:29 |
And he answered and said, ‘I do not want to!’ But later he changed his mind and went.
|
|
Matt
|
BWE
|
21:29 |
The son said, “No, I will not go.” But he changed his mind and went.
|
|
Matt
|
Twenty
|
21:29 |
'Yes, sir,' he answered; but he did not go.
|
|
Matt
|
ISV
|
21:29 |
His sonLit. He replied, ‘I don't want to,’ but later he changed his mind and went.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
21:29 |
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
21:29 |
He answered and said, I will not, but afterward he repented and went.
|
|
Matt
|
Webster
|
21:29 |
He answered and said, I will not; but afterward he repented, and went.
|
|
Matt
|
Darby
|
21:29 |
And he answering said, I will not; but afterwards repenting himself he went.
|
|
Matt
|
OEB
|
21:29 |
‘Yes, sir,’ he answered; but he did not go.
|
|
Matt
|
ASV
|
21:29 |
And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.
|
|
Matt
|
Anderson
|
21:29 |
He answered and said, I will not. But he afterward regretted it, and went.
|
|
Matt
|
Godbey
|
21:29 |
And he responding said, I am not willing: but afterward, having regretted, he went.
|
|
Matt
|
LITV
|
21:29 |
And answering, he said, I will not. But afterward, feeling sorry, he went.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
21:29 |
But he answered, and said, I will not: yet afterward he repented himselfe, and went.
|
|
Matt
|
Montgome
|
21:29 |
"‘I will go, sir,’ he answered; yet he did not go.
|
|
Matt
|
CPDV
|
21:29 |
And responding, he said, ‘I am not willing.’ But afterwards, being moved by repentance, he went.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
21:29 |
"`I will not,' he replied. "But afterwards he was sorry, and went.
|
|
Matt
|
LO
|
21:29 |
He answered, I will not, but afterward repented and went.
|
|
Matt
|
Common
|
21:29 |
He answered, ‘I will not, ‘but afterward he regretted it and went.
|
|
Matt
|
BBE
|
21:29 |
And he said in answer, I will not: but later, changing his decision, he went.
|
|
Matt
|
Worsley
|
21:29 |
and he answered I will not; but afterwards repenting, he went.
|
|
Matt
|
DRC
|
21:29 |
And he answering, said: I will not. But afterwards, being moved with repentance, he went.
|
|
Matt
|
Haweis
|
21:29 |
But he answering said, I will not: yet repenting afterwards, he went.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
21:29 |
"His son replied, 'I don't want to!' But later he changed his mind and went.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
21:29 |
He answered and sayde I will not: but afterwarde repented and went.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
21:29 |
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
|
|
Matt
|
NETfree
|
21:29 |
The boy answered, 'I will not.' But later he had a change of heart and went.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
21:29 |
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
21:29 |
And he answered and said, 'I will not'; but afterwards he repented and went.
|
|
Matt
|
NHEB
|
21:29 |
He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
21:29 |
‘Yes, sir,’ he answered; but he did not go.
|
|
Matt
|
NETtext
|
21:29 |
The boy answered, 'I will not.' But later he had a change of heart and went.
|
|
Matt
|
UKJV
|
21:29 |
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
|
|
Matt
|
Noyes
|
21:29 |
And he answered and said, I will not. Afterward he repented, and went.
|
|
Matt
|
KJV
|
21:29 |
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
|
|
Matt
|
KJVA
|
21:29 |
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
|
|
Matt
|
AKJV
|
21:29 |
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
|
|
Matt
|
RLT
|
21:29 |
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
21:29 |
But the first son said in reply, `I will not.` But later, having changed his mind, he went.
|
|
Matt
|
MKJV
|
21:29 |
He answered and said, I will not. But afterwards he repented and went.
|
|
Matt
|
YLT
|
21:29 |
And he answering said, `I will not,' but at last, having repented, he went.
|
|
Matt
|
Murdock
|
21:29 |
And he answered and said, I am not willing. But afterwards he repented and went.
|
|
Matt
|
ACV
|
21:29 |
And having answered, he said, I do not want to, but having repented later, he went.
|