Matt	RWebster	21:30	And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Matt	EMTV	21:30	And having come to the other, he said likewise. And he answered and said, 'I am going, sir,' but he did not go.
Matt	NHEBJE	21:30	He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he did not go.
Matt	Etheridg	21:30	He came to the other, and said likewise. He answered and said, I (will), my lord; yet went not.
Matt	ABP	21:30	And having come forward to the second, he said likewise. And he answering said, I will, O master. and he did not go forth.
Matt	NHEBME	21:30	He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he did not go.
Matt	Rotherha	21:30	And, coming unto the second, he spake, in like manner,—and, he, answering, said, I will not: afterwards, smitten with regret, he went.
Matt	LEB	21:30	And he approached the second and said the same thing. So he answered and said, ‘I will, sir,’ and he did not go.
Matt	BWE	21:30	The man went to the second son and said the same thing. The son answered, “Yes, sir, I will go.” But he did not go.
Matt	Twenty	21:30	Then the father went to the second son, and said the same. 'I will not,' he answered; but afterwards he was sorry and went.
Matt	ISV	21:30	Then the fatherLit. he went to the other sonThe Gk. lacks son and told him the same thing. He replied, ‘I will,The Gk. lacks will sir,’ but he didn't go.
Matt	RNKJV	21:30	And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Matt	Jubilee2	21:30	And he came to the second and said likewise. And he answered and said, I [will go], Lord, and went not.
Matt	Webster	21:30	And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I [go], sir: and went not.
Matt	Darby	21:30	And coming to the second he said likewise; and he answering said, I [go], sir, and went not.
Matt	OEB	21:30	Then the father went to the second son, and said the same. ‘I will not,’ he answered; but afterwards he was sorry and went.
Matt	ASV	21:30	And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Matt	Anderson	21:30	And he came to the other, and spoke to him in like manner. And he answered and said, I go, sir; and went not.
Matt	Godbey	21:30	And coming to the second, he spoke likewise. And he responding said, I, lord: and went not.
Matt	LITV	21:30	And coming to the second, he said the same. And answering, he said, I go , sir; but he did not leave.
Matt	Geneva15	21:30	Then came he to the second, and said likewise. And he answered, and said, I will, Syr: yet he went not.
Matt	Montgome	21:30	"Then he went to the second, and said the same thing to him. "‘I will not,’ he answered; but afterward he changed his mind and went.
Matt	CPDV	21:30	And approaching the other, he spoke similarly. And answering, he said, ‘I am going, lord.’ And he did not go.
Matt	Weymouth	21:30	He came to the second and spoke in the same manner. His answer was, "`I will go, Sir.' "But he did not go.
Matt	LO	21:30	Then addressing the younger, he bade him likewise. He answered, Immediately, Sir, but went not.
Matt	Common	21:30	Then he went to the second and said the same thing. And he answered, ‘I go, sir, ‘but he did not go.
Matt	BBE	21:30	And he came to the second and said the same. And he made answer and said, I go, sir: and went not.
Matt	Worsley	21:30	And coming to the second, he spake in like manner: and he answered, Yes, Sir; and went not.
Matt	DRC	21:30	And coming to the other, he said in like manner. And he answering said: I go, Sir. And he went not.
Matt	Haweis	21:30	And coming to the other, he spake after the same manner, and he replying, said, I go, sir; yet went not.
Matt	GodsWord	21:30	"The father went to the other son and told him the same thing. He replied, 'I will, sir,' but he didn't go.
Matt	Tyndale	21:30	Then came he to the second and sayde lyke wyse. And he answered and sayde: I will syr: yet wet not.
Matt	KJVPCE	21:30	And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Matt	NETfree	21:30	The father went to the other son and said the same thing. This boy answered, 'I will, sir,' but did not go.
Matt	RKJNT	21:30	And he came to the second, and said the same. And he answered and said, I will, sir: but did not go.
Matt	AFV2020	21:30	Then he came to the second son and said the same thing. And he answered and said, 'Sir, I will go'; but he did not go.
Matt	NHEB	21:30	He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he did not go.
Matt	OEBcth	21:30	Then the father went to the second son, and said the same. ‘I will not,’ he answered; but afterwards he was sorry and went.
Matt	NETtext	21:30	The father went to the other son and said the same thing. This boy answered, 'I will, sir,' but did not go.
Matt	UKJV	21:30	And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Matt	Noyes	21:30	And he came to the other and said the same. And he answered and said, I will, sir; and went not.
Matt	KJV	21:30	And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Matt	KJVA	21:30	And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Matt	AKJV	21:30	And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Matt	RLT	21:30	And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Matt	OrthJBC	21:30	And having approached the other son, the man spoke similarly. But the second son, in reply, said, `I will go, Adoni.` Yet he did not go.
Matt	MKJV	21:30	And he came to the second and said likewise. And he answered and said, I go, sir; and did not go.
Matt	YLT	21:30	`And having come to the second, he said in the same manner, and he answering said, I go , sir, and went not;
Matt	Murdock	21:30	And he came to the other, and said the same to him. And he answered and said: I go, my lord, but did not go.
Matt	ACV	21:30	And having come to the second, he said likewise. And having answered, he said, I, sir, and did not go.

Matt	VulgSist	21:30	Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine, et non ivit.
Matt	VulgCont	21:30	Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine, et non ivit.
Matt	Vulgate	21:30	accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivit
Matt	VulgHetz	21:30	Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine, et non ivit.
Matt	VulgClem	21:30	Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait : Eo, domine, et non ivit :

Matt	CzeBKR	21:30	I přistoupiv k druhému, řekl též. A on odpověděv, řekl: Jdu, pane. Ale nešel.
Matt	CzeB21	21:30	Potom šel za druhým a řekl mu totéž. Ten odpověděl: ‚Ano, pane, půjdu,‘ ale nešel.
Matt	CzeCEP	21:30	Otec přišel k druhému a řekl mu totéž. Ten odpověděl: ‚Ano, pane.‘ Ale nešel.
Matt	CzeCSP	21:30	Přistoupil k druhému a řekl totéž. On odpověděl: Ano, pane, ale nešel.