Matt	RWebster	21:4	All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Matt	EMTV	21:4	Now all this took place so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying:
Matt	NHEBJE	21:4	This took place that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
Matt	Etheridg	21:4	But all this was done that there should be fulfilled what was spoken by the prophet, who said,
Matt	ABP	21:4	And this entirely came to pass, that should be fulfilled the thing having been spoken through the prophet, saying,
Matt	NHEBME	21:4	This took place that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
Matt	Rotherha	21:4	But, this, hath come to pass, that it might be fulfilled, which was spoken through the prophet, saying:
Matt	LEB	21:4	Now this took place so that what was spoken through the prophet would be fulfilled, saying,
Matt	BWE	21:4	This happened, and what the prophet of God said long ago, came true.
Matt	ISV	21:4	Now this happened to fulfill what had been spoken through the prophet when he said,
Matt	RNKJV	21:4	All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Matt	Jubilee2	21:4	All this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Matt	Webster	21:4	All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Matt	Darby	21:4	But all this came to pass, that that might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
Matt	OEB	21:4	This happened in fulfillment of these words in the prophet —
Matt	ASV	21:4	Now this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
Matt	Anderson	21:4	All this was done, that the word might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying:
Matt	Godbey	21:4	And all this took place, that the word spoken by the prophet might be fulfilled, saying,
Matt	LITV	21:4	But all this happened that might be fulfilled that spoken by the prophet, saying:
Matt	Geneva15	21:4	All this was done that it might be fulfilled, which was spoken by the Prophet, saying,
Matt	Montgome	21:4	This happened in fulfilment of the word spoken though the prophet.
Matt	CPDV	21:4	Now all this was done in order to fulfill what was spoken through the prophet, saying,
Matt	Weymouth	21:4	This took place in order that the Prophet's prediction might be fulfilled:
Matt	LO	21:4	Now all this was done, that the words of the Prophet might be fulfilled,
Matt	Common	21:4	This took place to fulfill what was spoken by the prophet, saying:
Matt	BBE	21:4	Now this took place so that these words of the prophet might come true,
Matt	Worsley	21:4	Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet saying, Tell ye the daughter of Sion,
Matt	DRC	21:4	Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying:
Matt	Haweis	21:4	Now this was entirely done, that what was spoken by the prophet might be fulfilled, saying,
Matt	GodsWord	21:4	This happened so that what the prophet had said came true:
Matt	Tyndale	21:4	All this was done to fulfyll that which was spoken by the Prophet sayinge:
Matt	KJVPCE	21:4	All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Matt	NETfree	21:4	This took place to fulfill what was spoken by the prophet:
Matt	RKJNT	21:4	All this was done, that what was spoken by the prophet might be fulfilled,
Matt	AFV2020	21:4	But this all took place so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Matt	NHEB	21:4	This took place that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
Matt	OEBcth	21:4	This happened in fulfilment of these words in the prophet —
Matt	NETtext	21:4	This took place to fulfill what was spoken by the prophet:
Matt	UKJV	21:4	All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Matt	Noyes	21:4	Now this took place, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
Matt	KJV	21:4	All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Matt	KJVA	21:4	All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Matt	AKJV	21:4	All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Matt	RLT	21:4	All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Matt	OrthJBC	21:4	And this took place in order that might be fulfilled the thing spoken by the Navi (Prophet), saying:
Matt	MKJV	21:4	All this was done so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Matt	YLT	21:4	And all this came to pass, that it might be fulfilled that was spoken through the prophet, saying,
Matt	Murdock	21:4	Now this whole occurrence was, that so might be fulfilled that which was spoken by the prophet, saying:
Matt	ACV	21:4	Now all this came to pass, so that what was spoken through the prophet might be fulfilled, which says,

Matt	VulgSist	21:4	Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est per Prophetam dicentem:
Matt	VulgCont	21:4	Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est per prophetam, dicentem:
Matt	Vulgate	21:4	hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicentem
Matt	VulgHetz	21:4	Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est per Prophetam dicentem:
Matt	VulgClem	21:4	Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est per prophetam dicentem :

Matt	CzeBKR	21:4	Toto se pak všecko stalo, aby se naplnilo povědění skrze proroka, řkoucího:
Matt	CzeB21	21:4	To se stalo, aby se naplnilo slovo proroka:
Matt	CzeCEP	21:4	To se stalo, aby se splnilo, co je řečeno ústy proroka:
Matt	CzeCSP	21:4	Toto [všechno] se stalo, aby se naplnilo, co bylo řečeno skrze proroka: