|
Matt
|
RWebster
|
21:43 |
Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits of it.
|
|
Matt
|
EMTV
|
21:43 |
"Therefore I say to you, the kingdom of God shall be taken away from you, and it shall be given to a nation producing the fruits of it.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
21:43 |
"Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
21:43 |
On this account I tell you, that the kingdom of Aloha is taken from you, and shall be given to a people who will yield fruits.
|
|
Matt
|
ABP
|
21:43 |
On account of this I say to you, that, [4shall be lifted away 5from 6you 1The 2kingdom 3of God], and shall be given to a nation producing the fruits of it.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
21:43 |
"Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
21:43 |
Wherefore I say unto you, The kingdom of God, will be taken away from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof:
|
|
Matt
|
LEB
|
21:43 |
For this reason, I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and will be given to a people who produce its fruits.
|
|
Matt
|
BWE
|
21:43 |
‘So I tell you, the kingdom of God will be taken from you. It will be given to the people who do what they should do in it.
|
|
Matt
|
Twenty
|
21:43 |
And that, I tell you, is why the Kingdom of God will be taken from you, and given to a nation that does produce the fruit of the Kingdom.
|
|
Matt
|
ISV
|
21:43 |
That is why I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce fruit for it.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
21:43 |
Therefore say I unto you, The kingdom of Elohim shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
21:43 |
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you and given to a people bringing forth the fruits thereof.
|
|
Matt
|
Webster
|
21:43 |
Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits of it.
|
|
Matt
|
Darby
|
21:43 |
Therefore I say to you, that the kingdom ofGod shall be taken from you and shall be given to a nation producing the fruits of it.
|
|
Matt
|
OEB
|
21:43 |
That, I tell you, is why the kingdom of God will be taken from you, and given to a nation that does produce the fruit of the kingdom.
|
|
Matt
|
ASV
|
21:43 |
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.
|
|
Matt
|
Anderson
|
21:43 |
This was from the Lord, and it is wondrous in our eyes. For this reason, I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation that will bring forth the fruits of it.
|
|
Matt
|
Godbey
|
21:43 |
Therefore I say unto you, that the kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits of it.
|
|
Matt
|
LITV
|
21:43 |
Because of this I say to you, The kingdom of God will be taken from you, and it will be given to a nation bringing forth the fruits of it.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
21:43 |
Therefore say I vnto you, The kingdome of God shalbe taken from you, and shalbe giuen to a nation, which shall bring foorth the fruites thereof.
|
|
Matt
|
Montgome
|
21:43 |
"I tell you that for this reason the kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation that does produce the fruit of it.
|
|
Matt
|
CPDV
|
21:43 |
Therefore, I say to you, that the kingdom of God will be taken away from you, and it shall be given to a people who shall produce its fruits.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
21:43 |
"That, I tell you, is the reason why the Kingdom of God will be taken away from you, and given to a nation that will exhibit the power of it.
|
|
Matt
|
LO
|
21:43 |
Know, therefore, that the kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation who will produce the fruits of it.
|
|
Matt
|
Common
|
21:43 |
"Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a nation bearing the fruits of it.
|
|
Matt
|
BBE
|
21:43 |
For this reason I say to you, The kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation producing the fruits of it.
|
|
Matt
|
Worsley
|
21:43 |
Therefore I tell you, that the kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation, that will bring forth the fruits thereof.
|
|
Matt
|
DRC
|
21:43 |
Therefore I say to you that the kingdom of God shall be taken from you and shall be given to a nation yielding the fruits thereof.
|
|
Matt
|
Haweis
|
21:43 |
Therefore I tell you, That the kingdom of God shall be taken away from you, and given to a nation, producing the fruits thereof.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
21:43 |
That is why I can guarantee that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce what God wants.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
21:43 |
Therfore saye I vnto you the kyngdome of God shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
21:43 |
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
|
|
Matt
|
NETfree
|
21:43 |
For this reason I tell you that the kingdom of God will be taken from you and given to a people who will produce its fruit.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
21:43 |
Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation which will bring forth its fruit.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
21:43 |
Because of this, I say to you, the kingdom of God shall be taken from you, and it shall be given to a nation that produces the fruits of it.
|
|
Matt
|
NHEB
|
21:43 |
"Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
21:43 |
That, I tell you, is why the kingdom of God will be taken from you, and given to a nation that does produce the fruit of the kingdom.
|
|
Matt
|
NETtext
|
21:43 |
For this reason I tell you that the kingdom of God will be taken from you and given to a people who will produce its fruit.
|
|
Matt
|
UKJV
|
21:43 |
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
|
|
Matt
|
Noyes
|
21:43 |
Therefore I say to you, that the kingdom of God will be taken away from you, and given to a nation yielding the fruits thereof.
|
|
Matt
|
KJV
|
21:43 |
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
|
|
Matt
|
KJVA
|
21:43 |
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
|
|
Matt
|
AKJV
|
21:43 |
Therefore say I to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
|
|
Matt
|
RLT
|
21:43 |
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
21:43 |
For this reason, I say to you, the Malchut Hashem will be taken from you and it will be given to a people that produces its p'ri."
|
|
Matt
|
MKJV
|
21:43 |
Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you and given to a nation bringing out its fruits.
|
|
Matt
|
YLT
|
21:43 |
`Because of this I say to you, that the reign of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth its fruit;
|
|
Matt
|
Murdock
|
21:43 |
Therefore I say to you, That the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a people that will yield fruits.
|
|
Matt
|
ACV
|
21:43 |
Because of this I say to you, that the kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation producing the fruits of it.
|