Matt	RWebster	21:46	But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they regarded him as a prophet.
Matt	EMTV	21:46	And seeking to seize Him, they feared the crowds, since they considered Him as a prophet.
Matt	NHEBJE	21:46	When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.
Matt	Etheridg	21:46	And they sought to apprehend him, but feared the people, because as a prophet they regarded him.
Matt	ABP	21:46	And seeking to hold him, they feared the multitudes, since [2as 3a prophet 1they held him].
Matt	NHEBME	21:46	When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.
Matt	Rotherha	21:46	And, seeking to secure him, they feared the multitudes; since, for a prophet, were they holding him.
Matt	LEB	21:46	and although they wanted to arrest him, they were afraid of the crowds, because they looked upon him as a prophet.
Matt	BWE	21:46	They wanted to catch him, but they feared the people. The people thought Jesus was a prophet.
Matt	Twenty	21:46	Yet, although eager to arrest him, they were afraid of the crowds, who regarded him as a Prophet.
Matt	ISV	21:46	Although they wanted to arrest him, they were afraid of the crowds, for they considered him a prophet.
Matt	RNKJV	21:46	But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Matt	Jubilee2	21:46	But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude because they held him as a prophet.:
Matt	Webster	21:46	But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Matt	Darby	21:46	And seeking to lay hold of him, they were afraid of the crowds, because they held him for a prophet.
Matt	OEB	21:46	yet, although eager to arrest him, they were afraid of the crowds, who regarded him as a prophet.
Matt	ASV	21:46	And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.
Matt	Anderson	21:46	And when they sought to lay hold of him, they feared the multitude, because they regarded him as a prophet.
Matt	Godbey	21:46	And seeking to arrest Him, they feared the multitudes, since they held Him as a prophet.
Matt	LITV	21:46	And seeking to lay hold of Him, they feared the crowds, because they held Him as a prophet.
Matt	Geneva15	21:46	And they seeking to laye handes on him, feared the people, because they tooke him as a Prophet.
Matt	Montgome	21:46	but although they longed to apprehend him, they were afraid of the crowds, because they held him to be a prophet.
Matt	CPDV	21:46	And though they sought to take hold of him, they feared the crowds, because they held him to be a prophet.
Matt	Weymouth	21:46	but though they were eager to lay hands upon Him, they were afraid of the people, for by them He was regarded as a Prophet.
Matt	LO	21:46	but though they wished to lay hold on him, they were afraid of the populace, who reckoned him a prophet.
Matt	Common	21:46	But when they tried to arrest him, they feared the multitudes, because they held him to be a prophet.
Matt	BBE	21:46	And though they had a desire to take him, they were in fear of the people, because in their eyes he was a prophet.
Matt	Worsley	21:46	and would have seized Him, but that they were afraid of the people; because they took Him for a prophet.
Matt	DRC	21:46	And seeking to lay hands on him, they feared the multitudes, because they held him as a prophet.
Matt	Haweis	21:46	And they sought to apprehend him; but were afraid of the people, for they held him as a prophet.
Matt	GodsWord	21:46	They wanted to arrest him but were afraid of the crowds, who thought he was a prophet.
Matt	Tyndale	21:46	And they wet about to laye hondes on him but they feared ye people because they tooke him as a Prophet.
Matt	KJVPCE	21:46	But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Matt	NETfree	21:46	They wanted to arrest him, but they were afraid of the crowds, because the crowds regarded him as a prophet.
Matt	RKJNT	21:46	They sought to lay hands on him, but they feared the multitude, because they held him to be a prophet.
Matt	AFV2020	21:46	And they sought to arrest Him, but they were afraid of the multitudes, because they held Him as a prophet.
Matt	NHEB	21:46	When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.
Matt	OEBcth	21:46	yet, although eager to arrest him, they were afraid of the crowds, who regarded him as a prophet.
Matt	NETtext	21:46	They wanted to arrest him, but they were afraid of the crowds, because the crowds regarded him as a prophet.
Matt	UKJV	21:46	But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Matt	Noyes	21:46	And they sought to seize him, but feared the multitudes, because they regarded him as a prophet.
Matt	KJV	21:46	But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Matt	KJVA	21:46	But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Matt	AKJV	21:46	But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Matt	RLT	21:46	But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Matt	OrthJBC	21:46	And seeking to arrest him, they were afraid of the multitudes, vi-bahlt (since) the multitudes considered him a Navi.
Matt	MKJV	21:46	But seeking to lay hands on Him, they feared the crowd, because they held Him for a prophet.
Matt	YLT	21:46	and seeking to lay hold on him, they feared the multitudes, seeing they were holding him as a prophet.
Matt	Murdock	21:46	And they sought to apprehend him, but were afraid of the multitude, because they accounted him as a prophet.
Matt	ACV	21:46	And when they sought to seize him, they feared the multitudes, because they held him as a prophet.

Matt	VulgSist	21:46	Et quaerentes eum tenere, timuerunt turbas: quoniam sicut prophetam eum habebant.
Matt	VulgCont	21:46	Et quærentes eum tenere, timuerunt turbas: quoniam sicut prophetam eum habebant.
Matt	Vulgate	21:46	et quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoniam sicut prophetam eum habebant
Matt	VulgHetz	21:46	Et quærentes eum tenere, timuerunt turbas: quoniam sicut prophetam eum habebant.
Matt	VulgClem	21:46	Et quærentes eum tenere, timuerunt turbas : quoniam sicut prophetam eum habebant.

Matt	CzeBKR	21:46	I hledajíce ho jíti, báli se zástupů; nebo ho měli za proroka.
Matt	CzeB21	21:46	a chtěli ho zatknout. Báli se ale zástupů, protože lidé ho měli za proroka.
Matt	CzeCEP	21:46	Hleděli se ho zmocnit, ale báli se zástupů, protože ty ho měly za proroka.
Matt	CzeCSP	21:46	Chtěli se ho zmocnit, ale báli se zástupů, protože ty ho měly za proroka.