|
Matt
|
RWebster
|
21:5 |
Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh to thee, meek, and sitting upon a donkey, and a colt the foal of a donkey.
|
|
Matt
|
EMTV
|
21:5 |
"SAY TO THE DAUGHTER OF ZION, 'BEHOLD, YOUR KING IS COMING TO YOU, HUMBLE, AND SITTING ON A DONKEY, A COLT, THE FOAL OF A DONKEY.' "
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
21:5 |
"Tell the daughter of Zion, behold, your King comes to you, humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
21:5 |
Tell you the daughter of Tsheum, Behold, thy king cometh to thee, lowly, and riding on an ass, and on a colt the foal of an ass.
|
|
Matt
|
ABP
|
21:5 |
Say to the daughter of Zion! Behold, your king comes to you, gentle, and being mounted upon a donkey, and a foal, an offspring of a beast of burden.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
21:5 |
"Tell the daughter of Zion, behold, your King comes to you, humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
21:5 |
Tell ye the daughter of Zion, Lo! thy King, is coming unto thee, meek and mounted upon an ass, and upon a colt the foal of a toiling ass.
|
|
Matt
|
LEB
|
21:5 |
“Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your king is coming to you, humble and mounted on a donkey, and on a colt, the foal of a pack animal.’ ”
|
|
Matt
|
BWE
|
21:5 |
He said, ‘Tell the people of Zion: See, your king is coming to you. He is not proud. He rides a donkey. It is a young animal.’
|
|
Matt
|
ISV
|
21:5 |
“Tell the daughterI.e., people of Zion,‘Look, your king is coming to you!Isa 62:11 He is humble and mounted on a donkey,even on a colt of a donkey.’”Zech 9:9
|
|
Matt
|
RNKJV
|
21:5 |
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
21:5 |
Say unto the daughter of Sion, Behold, thy King comes unto thee, meek and sitting upon an ass and a colt the foal of a [beast] under yoke.
|
|
Matt
|
Webster
|
21:5 |
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
|
|
Matt
|
Darby
|
21:5 |
Say to the daughter of Zion, Behold thy King cometh to thee, meek, and mounted upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
|
|
Matt
|
OEB
|
21:5 |
‘Say to the people of Zion — “Your King is coming to you, gentle, and riding on an ass, and on the foal of a beast of burden.”’
|
|
Matt
|
ASV
|
21:5 |
Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, Meek, and riding upon an ass, And upon a colt the foal of an ass.
|
|
Matt
|
Anderson
|
21:5 |
Say you to the daughter of Zion, Behold, your king comes to you, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
|
|
Matt
|
Godbey
|
21:5 |
Say to the daughter of Zion, Behold, thy King cometh, meek, and seated upon a donkey, even a colt, the progeny of the work-beast.
|
|
Matt
|
LITV
|
21:5 |
"Tell the daughter of Zion, Behold, your King comes to you, meek and mounted on an ass, even a colt, the son of an ass." Isa. 62:11; Zech. 9:9
|
|
Matt
|
Geneva15
|
21:5 |
Tell ye the daughter of Sion, Beholde, thy King commeth vnto thee, meeke and sitting vpon an asse, and a colte, the foale of an asse vsed to the yoke.
|
|
Matt
|
Montgome
|
21:5 |
Say to the daughter of Zion, "Behold thy King cometh to thee, Gentle and sitting upon an ass, And upon a colt, the fool of a beast of burden."
|
|
Matt
|
CPDV
|
21:5 |
“Tell the daughter of Zion: Behold, your king comes to you meekly, sitting on a donkey and on a colt, the son of one accustomed to the yoke.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
21:5 |
"Tell the Daughter of Zion, `See, thy King is coming to thee, gentle, and yet mounted on an ass, even on a colt the foal of a beast of burden.'"
|
|
Matt
|
LO
|
21:5 |
"Say to the daughters of Zion, behold your King comes to you lowly, riding on an ass, even the colt of a laboring beast."
|
|
Matt
|
Common
|
21:5 |
"Tell the daughter of Zion, ‘Behold, your King is coming to you, lowly, and sitting on a donkey, a colt, the foal of a donkey.’"
|
|
Matt
|
BBE
|
21:5 |
Say to the daughter of Zion, See, your King comes to you, gentle and seated on an ass, and on a young ass.
|
|
Matt
|
Worsley
|
21:5 |
behold, thy king cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, even a colt the fole of an ass.
|
|
Matt
|
DRC
|
21:5 |
Tell ye the daughter of Sion: Behold thy king cometh to thee, meek and sitting upon an ass and a colt, the foal of her that is used to the yoke.
|
|
Matt
|
Haweis
|
21:5 |
“Tell the daughter of Sion, Lo! thy King cometh to thee, meek, and sitting on an ass, even on a foal the ass’s colt.”
|
|
Matt
|
GodsWord
|
21:5 |
"Tell the people of Zion, 'Your king is coming to you. He's gentle, riding on a donkey, on a colt, a young pack animal.'"
|
|
Matt
|
Tyndale
|
21:5 |
Tell ye the doughter of Sion: beholde thy kynge cometh vnto the meke and sittinge vpon an asse and a colte the fole of an asse vsed to the yooke.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
21:5 |
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
|
|
Matt
|
NETfree
|
21:5 |
"Tell the people of Zion, 'Look, your king is coming to you, unassuming and seated on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey.'"
|
|
Matt
|
RKJNT
|
21:5 |
Tell the daughter of Zion, Behold, your King comes to you, meek, and sitting upon a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
21:5 |
"Say to the daughter of Sion, 'Behold, your King comes to you, meek and mounted on a donkey, and on a colt the foal of a donkey.' ”
|
|
Matt
|
NHEB
|
21:5 |
"Tell the daughter of Zion, behold, your King comes to you, humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
21:5 |
‘Say to the people of Zion — “Your King is coming to you, gentle, and riding on an ass, and on the foal of a beast of burden.”’
|
|
Matt
|
NETtext
|
21:5 |
"Tell the people of Zion, 'Look, your king is coming to you, unassuming and seated on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey.'"
|
|
Matt
|
UKJV
|
21:5 |
Tell all of you the daughter of Sion, Behold, your King comes unto you, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
|
|
Matt
|
Noyes
|
21:5 |
"Say to the daughter of Zion, Behold, thy king cometh to thee, meek, and riding on an ass, and on a colt the foal of a beast of burden."
|
|
Matt
|
KJV
|
21:5 |
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
|
|
Matt
|
KJVA
|
21:5 |
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
|
|
Matt
|
AKJV
|
21:5 |
Tell you the daughter of Sion, Behold, your King comes to you, meek, and sitting on an ass, and a colt the foal of an ass.
|
|
Matt
|
RLT
|
21:5 |
Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon a donkey, and a colt the foal of a donkey.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
21:5 |
IMRU L'BAT TZIYON! ("Tell the Daughter of Zion!") "Hinei! Your Melech comes, ANI V'ROCHEV AL CHAMOR V'AL AYIR BEN ATONOT ("poor/humble and riding on a donkey and upon a colt, the foal of donkeys" YESHAYAH 62:11; ZECHARYAH 9:9).
|
|
Matt
|
MKJV
|
21:5 |
"Tell the daughter of Zion, Behold, your King comes to you, meek, and sitting on an ass, even a colt the foal of an ass."
|
|
Matt
|
YLT
|
21:5 |
`Tell ye the daughter of Zion, Lo, thy king doth come to thee, meek, and mounted on an ass, and a colt, a foal of a beast of burden.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
21:5 |
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy king cometh to thee, meek, and riding on an ass, and on a colt the foal of an ass.
|
|
Matt
|
ACV
|
21:5 |
Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy King comes to thee, meek, and mounted upon a donkey, and a colt the foal of a pack animal.
|