Matt	RWebster	24:32	Now learn a parable of the fig tree; When its branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
Matt	EMTV	24:32	"Now learn this parable from the fig tree: Whenever its branch already becomes tender and puts forth leaves, you know that summer is near.
Matt	NHEBJE	24:32	"Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near.
Matt	Etheridg	24:32	But from the fig-tree learn a parable: As soon as her branches are soft, and they put forth her leaves, you know that summer draweth nigh.
Matt	ABP	24:32	But from the fig-tree learn the parable! Whenever already its branches become tender, and the leaves spring forth, know that [2is near 1summer].
Matt	NHEBME	24:32	"Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near.
Matt	Rotherha	24:32	Now, from the fig-tree, learn ye, the parable:—When, already, her young branch, becometh tender, and the leaves, may be sprouting, ye observe, that, near, is, the summer:
Matt	LEB	24:32	“Now learn the parable from the fig tree: Whenever its branch has already become tender and puts forth its leaves, you know that summer is near.
Matt	BWE	24:32	‘Learn a lesson from the fig tree. As soon as its branches begin to grow and the leaves come, then you know it will soon be the warm time of the year.
Matt	Twenty	24:32	Learn the lesson taught by the fig tree. As soon as its branches are full of sap, and it is bursting into leaf, you know that summer is near.
Matt	ISV	24:32	“Now learn a lessonOr parable from the fig tree. When its branches become tender and it produces leaves, you know that summer is near.
Matt	RNKJV	24:32	Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
Matt	Jubilee2	24:32	Now learn a parable of the fig tree: When his branch is yet tender and puts forth leaves, ye know that summer [is] nigh;
Matt	Webster	24:32	Now learn a parable of the fig-tree; When its branch is yet tender and putteth forth leaves, ye know that summer [is] nigh:
Matt	Darby	24:32	But learn the parable from the fig-tree: When already its branch becomes tender and produces leaves, ye know that the summer is near.
Matt	OEB	24:32	Learn the lesson taught by the fig tree. As soon as its branches are full of sap, and it is bursting into leaf, you know that summer is near.
Matt	ASV	24:32	Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh;
Matt	Anderson	24:32	Learn now a parable from the fig-tree: As soon as its branch becomes tender, and puts forth leaves, you know that summer is near.
Matt	Godbey	24:32	But learn the parable from the fig-tree: when her branch may now be tender, and she may grow out leaves, know that the summer is nigh.
Matt	LITV	24:32	But learn the parable of the fig tree: When its branch becomes tender and it puts out leaves, you know that the summer is near;
Matt	Geneva15	24:32	Now learne the parable of the figge tree: when her bough is yet tender, and it putteth foorth leaues, ye knowe that sommer is neere.
Matt	Montgome	24:32	"Learn from the fig tree, her parable; when her branches are become soft, and put forth leaves, you know that summer is near;
Matt	CPDV	24:32	So, from the fig tree learn a parable. When its branch has now become tender and the leaves have sprung forth, you know that summer is near.
Matt	Weymouth	24:32	"Now learn from the fig-tree the lesson it teaches. As soon as its branches have now become soft and it is bursting into leaf, you all know that summer is near.
Matt	LO	24:32	Learn now a similitude from the fig tree. When its branches become tender and put forth leaves, you know that summer is nigh.
Matt	Common	24:32	"Now learn this lesson from the fig tree: as soon as its branch becomes tender and puts forth its leaves, you know that summer is near.
Matt	BBE	24:32	Now take an example from the fig-tree: when her branch has become soft and puts out its leaves, you are certain that the summer is near;
Matt	Worsley	24:32	Now learn a parable from the fig-tree: when it's branch is tender and bringeth forth leaves, ye know that summer is nigh;
Matt	DRC	24:32	And from the fig tree learn a parable: When the branch thereof is now tender and the leaves come forth, you know that summer is nigh.
Matt	Haweis	24:32	Learn then a parable from the fig-tree; when its branch is now tender, and the leaves shoot forth, ye know that summer is nigh:
Matt	GodsWord	24:32	"Learn from the story of the fig tree. When its branch becomes tender and it sprouts leaves, you know that summer is near.
Matt	Tyndale	24:32	Learne, a similitude of the fygge tree: when his braunches are yet tender and his leves sproge ye knowe that sommer is nye.
Matt	KJVPCE	24:32	Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
Matt	NETfree	24:32	"Learn this parable from the fig tree: Whenever its branch becomes tender and puts out its leaves, you know that summer is near.
Matt	RKJNT	24:32	Now learn this parable from the fig tree; When its branch becomes tender, and puts forth leaves, you know that summer is near:
Matt	AFV2020	24:32	Now learn this parable from the fig tree: When its branches have already become tender, and it puts forth its leaves, you know that summer is near.
Matt	NHEB	24:32	"Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near.
Matt	OEBcth	24:32	Learn the lesson taught by the fig tree. As soon as its branches are full of sap, and it is bursting into leaf, you know that summer is near.
Matt	NETtext	24:32	"Learn this parable from the fig tree: Whenever its branch becomes tender and puts out its leaves, you know that summer is near.
Matt	UKJV	24:32	Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and puts forth leaves, all of you know that summer is nigh:
Matt	Noyes	24:32	And from the fig-tree learn its parable. When its branch hath now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that summer is near.
Matt	KJV	24:32	Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
Matt	KJVA	24:32	Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
Matt	AKJV	24:32	Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and puts forth leaves, you know that summer is near:
Matt	RLT	24:32	Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
Matt	OrthJBC	24:32	"And from the aitz te'enah (fig tree), learn its parabolic lesson: when its branch has become tender already and sprouts leaves, you know that Kayits (Summer) is near;
Matt	MKJV	24:32	Now learn a parable of the fig tree. When its branch is still tender and puts out leaves, you know that summer is near.
Matt	YLT	24:32	`And from the fig-tree learn ye the simile: When already its branch may have become tender, and the leaves it may put forth, ye know that summer is nigh,
Matt	Murdock	24:32	And learn ye an illustration from the fig-tree. As soon as its branches become tender and its leaves shoot forth, ye know that summer is coming on.
Matt	ACV	24:32	Now learn a parable from the fig tree. When its branch now becomes tender, and sprouts leaves, ye know that the summer is near.

Matt	VulgSist	24:32	Ab arbore autem fici discite parabolam: cum iam ramus eius tener fuerit, et folia nata, scitis quia prope est aestas:
Matt	VulgCont	24:32	Ab arbore autem fici discite parabolam: cum iam ramus eius tener fuerit, et folia nata, scitis quia prope est æstas:
Matt	Vulgate	24:32	ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas
Matt	VulgHetz	24:32	Ab arbore autem fici discite parabolam: cum iam ramus eius tener fuerit, et folia nata, scitis quia prope est æstas:
Matt	VulgClem	24:32	Ab arbore autem fici discite parabolam : cum jam ramus ejus tener fuerit, et folia nata, scitis quia prope est æstas :

Matt	CzeBKR	24:32	Od stromu pak fíkového naučte se podobenství tomuto: Když již ratolest jeho odmladne, a lístí se pučí, porozumíváte, že blízko jest léto.
Matt	CzeB21	24:32	Poučte se od fíkovníku tímto podobenstvím: Když jeho větve konečně začnou rašit a nasazovat listí, víte, že se blíží léto.
Matt	CzeCEP	24:32	Od fíkovníku si vezměte poučení: Když už jeho větev raší a vyráží listí, víte, že je léto blízko.
Matt	CzeCSP	24:32	„Od fíkovníku se naučte podobenství: Když již jeho větev změkne a vyhání listy, víte, že léto je blízko.