|
Matt
|
RWebster
|
24:39 |
And knew not until the flood came, and took them all away; so also will be the coming of the Son of man.
|
|
Matt
|
EMTV
|
24:39 |
and they didn’t know a thing until the flood came and took them all away, so also shall be the coming of the Son of Man.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
24:39 |
and they did not know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
24:39 |
and knew not till the deluge came, and carried them all away; so shalt be the advent of the Son of man.
|
|
Matt
|
ABP
|
24:39 |
and they did not know, until [3came 1the 2flood] and lifted all. So it will be also in the arrival of the son of man.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
24:39 |
and they did not know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
24:39 |
And they observed not, until the flood came and took away all together, so, will be, the presence of the Son of Man.
|
|
Matt
|
LEB
|
24:39 |
And they did not know anything until the deluge came and swept them all away. So also the coming of the Son of Man will be.
|
|
Matt
|
BWE
|
24:39 |
The people did not know until much water came and killed them all. When the Son of Man comes, it will be like that.
|
|
Matt
|
Twenty
|
24:39 |
Taking not notice till the flood came and swept them one and all away; and so will it be at the Coming of the Son of Man.
|
|
Matt
|
ISV
|
24:39 |
They were unaware of what was happeningThe Gk. lacks of what was happening until the flood came and swept all of them away. That's how it will be when the Son of Man comes.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
24:39 |
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
24:39 |
and they knew not until the flood came and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
|
|
Matt
|
Webster
|
24:39 |
And knew not until the flood came, and took them all away: so also will be the coming of the Son of man.
|
|
Matt
|
Darby
|
24:39 |
and they knew not till the flood came and took all away; thus also shall be the coming of the Son of man.
|
|
Matt
|
OEB
|
24:39 |
taking not notice until the flood came and swept them one and all away; and so will it be at the coming of the Son of Man.
|
|
Matt
|
ASV
|
24:39 |
and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.
|
|
Matt
|
Anderson
|
24:39 |
and knew not, till the flood came and took them all away: so shall be the coming of the Son of man.
|
|
Matt
|
Godbey
|
24:39 |
and they did not know until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.
|
|
Matt
|
LITV
|
24:39 |
And they did not know until the flood came and took all away. So also will be the coming of the Son of man.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
24:39 |
And knewe nothing, till the flood came, and tooke them all away, so shall also the comming of the Sonne of man be.
|
|
Matt
|
CPDV
|
24:39 |
And they did not realize it, until the flood came and took them all away. So also will the advent of the Son of man be.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
24:39 |
nor did they realise any danger till the Deluge came and swept them all away; so will it be at the Coming of the Son of Man.
|
|
Matt
|
LO
|
24:39 |
and suspected nothing, until the flood came and swept them all away: so shall it also be at the coming of the Son of Man.
|
|
Matt
|
Common
|
24:39 |
and they did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of Man be.
|
|
Matt
|
BBE
|
24:39 |
And they had no care till the waters came and took them all away; so will be the coming of the Son of man.
|
|
Matt
|
Worsley
|
24:39 |
and knew not of it till the deluge came and took them all away; so shall be also the coming of the Son of man.
|
|
Matt
|
DRC
|
24:39 |
And they knew not till the flood came and took them all away: so also shall the coming of the Son of man be.
|
|
Matt
|
Haweis
|
24:39 |
and they knew it not till the deluge came, and swept them all away; such also shall the coming of the Son of man be.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
24:39 |
They were not aware of what was happening until the flood came and swept all of them away. That is how it will be when the Son of Man comes again.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
24:39 |
and knewe of nothynge tyll the floude came and toke them all awaye. So shall also the commynge of the sonne of man be.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
24:39 |
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
|
|
Matt
|
NETfree
|
24:39 |
And they knew nothing until the flood came and took them all away. It will be the same at the coming of the Son of Man.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
24:39 |
And they did not know until the flood came and took them all away; so shall the coming of the Son of man be.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
24:39 |
And they were not aware until the Flood came and took them all away; so shall it also be at the coming of the Son of man.
|
|
Matt
|
NHEB
|
24:39 |
and they did not know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
24:39 |
taking not notice until the flood came and swept them one and all away; and so will it be at the coming of the Son of Man.
|
|
Matt
|
NETtext
|
24:39 |
And they knew nothing until the flood came and took them all away. It will be the same at the coming of the Son of Man.
|
|
Matt
|
UKJV
|
24:39 |
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
|
|
Matt
|
Noyes
|
24:39 |
and knew not, until the flood came, and took them all away, so also will be the coming of the Son of man.
|
|
Matt
|
KJV
|
24:39 |
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
|
|
Matt
|
KJVA
|
24:39 |
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
|
|
Matt
|
AKJV
|
24:39 |
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
|
|
Matt
|
RLT
|
24:39 |
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
24:39 |
And they did not know until HaMabbul came and took away everything--thus also will be the Bias HaMoshiach, the Coming of the Ben HaAdam.
|
|
Matt
|
MKJV
|
24:39 |
And they did not know until the flood came and took them all away. So also will be the coming of the Son of man.
|
|
Matt
|
YLT
|
24:39 |
and they did not know till the flood came and took all away; so shall be also the presence of the Son of Man.
|
|
Matt
|
Murdock
|
24:39 |
and knew not, until the flood came and took them all away; so will the coming of the Son of man be.
|
|
Matt
|
ACV
|
24:39 |
And they knew not until the flood came, and took them all away. So also will be the coming of the Son of man.
|