Matt	RWebster	24:48	But if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
Matt	EMTV	24:48	But if that evil servant should say in his heart, 'My master is delaying to come,'
Matt	NHEBJE	24:48	But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delayed,'
Matt	Etheridg	24:48	But if that evil servant shall say in his heart, My lord withholdeth to come;
Matt	ABP	24:48	But if [4should say 2evil 3servant 1that] in his heart, [2passes time 1My master] to come;
Matt	NHEBME	24:48	But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delayed,'
Matt	Rotherha	24:48	But, if that wicked servant should say in his heart—My master, delayeth,
Matt	LEB	24:48	But if that evil slave should say ⌞to himself⌟, ‘My master is staying away for a long time,’
Matt	BWE	24:48	But if the servant is bad, he will say to himself, “My master will not come just now.”
Matt	Twenty	24:48	But, should he be a bad servant, and say to himself 'My master is a long time in coming,'
Matt	ISV	24:48	“But if that wicked servant says to himself,Lit. in his heart ‘My master has been delayed,’
Matt	RNKJV	24:48	But and if that evil servant shall say in his heart, My master delayeth his coming;
Matt	Jubilee2	24:48	But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delays his coming,
Matt	Webster	24:48	But if that evil servant shall say in his heart, My Lord delayeth his coming;
Matt	Darby	24:48	But if that evil bondman should say in his heart, My lord delays to come,
Matt	OEB	24:48	But, should the servant be a bad servant, and say to themselves ‘My master is a long time in coming,’
Matt	ASV	24:48	But if that evil servant shall say in his heart, My lord tarrieth;
Matt	Anderson	24:48	But if that wicked servant shall say in his heart, My master delays his coming;
Matt	Godbey	24:48	But if the wicked servant may say in his heart,
Matt	LITV	24:48	But if that wicked servant says in his heart, My lord delays to come,
Matt	Geneva15	24:48	But if that euil seruant shall say in his heart, My master doth deferre his comming,
Matt	Montgome	24:48	"But if, because he is a bad slave, he should say to himself, ‘My Master is a long time in coming,’
Matt	CPDV	24:48	But if that evil servant has said in his heart, ‘My lord has been delayed in returning,’
Matt	Weymouth	24:48	But if the man, being a bad servant, should say in his heart, `My master is a long time in coming,'
Matt	LO	24:48	But as to the vicious servant, who shall say within himself, My master defers his return,
Matt	Common	24:48	But if that servant is wicked and says to himself, ‘My master is staying away a long time, ‘
Matt	BBE	24:48	But if that evil servant says in his heart, My lord is a long time in coming;
Matt	Worsley	24:48	But if that servant be wicked and say in his heart, my master delayeth his coming,
Matt	DRC	24:48	But if that evil servant shall say in his heart: My lord is long a coming:
Matt	Haweis	24:48	But if that wicked servant say in his heart, My master will be a long while ere he comes;
Matt	GodsWord	24:48	On the other hand, that servant, if he is wicked, may think that it will be a long time before his master comes.
Matt	Tyndale	24:48	But and yf that evill servaut shall saye in his herte my master wyll defer his comynge
Matt	KJVPCE	24:48	But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
Matt	NETfree	24:48	But if that evil slave should say to himself, 'My master is staying away a long time,'
Matt	RKJNT	24:48	But if that evil servant shall say in his heart, My lord delays his coming;
Matt	AFV2020	24:48	But if that evil servant shall say in his heart, 'My lord delays his coming,'
Matt	NHEB	24:48	But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delayed,'
Matt	OEBcth	24:48	But, should the servant be a bad servant, and say to themselves ‘My master is a long time in coming,’
Matt	NETtext	24:48	But if that evil slave should say to himself, 'My master is staying away a long time,'
Matt	UKJV	24:48	But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delays his coming;
Matt	Noyes	24:48	But if the bad servant say in his heart, My lord is tarrying long;
Matt	KJV	24:48	But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
Matt	KJVA	24:48	But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
Matt	AKJV	24:48	But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delays his coming;
Matt	RLT	24:48	But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
Matt	OrthJBC	24:48	But if that wicked slave says in his heart, `Adoni (My Master) is dragging his feet,`
Matt	MKJV	24:48	But if that evil servant shall say in his heart, My lord delays his coming,
Matt	YLT	24:48	`And, if that evil servant may say in his heart, My Lord doth delay to come,
Matt	Murdock	24:48	But if that servant, being wicked, shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
Matt	ACV	24:48	But if that evil bondman should say in his heart, My lord is late coming,

Matt	VulgSist	24:48	Si autem dixerit malus servus ille in corde suo: Moram fecit dominus meus venire:
Matt	VulgCont	24:48	Si autem dixerit malus servus ille in corde suo: Moram fecit dominus meus venire:
Matt	Vulgate	24:48	si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire
Matt	VulgHetz	24:48	Si autem dixerit malus servus ille in corde suo: Moram fecit dominus meus venire:
Matt	VulgClem	24:48	Si autem dixerit malus servus ille in corde suo : Moram fecit dominus meus venire :

Matt	CzeBKR	24:48	Jestliže by pak řekl zlý služebník ten v srdci svém: Prodlívá pán můj přijíti,
Matt	CzeB21	24:48	Zlý služebník by si v srdci řekl: ‚Můj pán je pryč nadlouho,‘
Matt	CzeCEP	24:48	Když si však špatný služebník řekne: ‚Můj pán nejde‘,
Matt	CzeCSP	24:48	Kdyby si však onen zlý otrok ve svém srdci řekl: Můj pán ⌈dlouho nepřichází⌉