Matt	RWebster	24:51	And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt	EMTV	24:51	and he will cut him in two, and will appoint his share with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt	NHEBJE	24:51	and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. There is where the weeping and grinding of teeth will be.
Matt	Etheridg	24:51	and shall sunder him, and set his lot with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt	ABP	24:51	And he shall cut him in pieces, and his portion [2with 3the 4hypocrites 1will be established]. There, there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.
Matt	NHEBME	24:51	and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. There is where the weeping and grinding of teeth will be.
Matt	Rotherha	24:51	And will cut him asunder; and, his part, with the hypocrites, will appoint: There, shall be wailing and gnashing of teeth!
Matt	LEB	24:51	and will cut him in two and assign his place with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth!
Matt	BWE	24:51	The master will punish him and lock him in with people who are not true. People there will cry and grind their teeth.’
Matt	Twenty	24:51	And will flog him severely, and assign him his place among the hypocrites, where there will be weeping and grinding of teeth.
Matt	ISV	24:51	Then his masterLit. he will punish him severelyLit. will cut him in pieces and assign him a place with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.”I.e. extreme pain
Matt	RNKJV	24:51	And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt	Jubilee2	24:51	and shall cut him off and appoint [him] his portion with the hypocrites; there shall be weeping and gnashing of teeth.:
Matt	Webster	24:51	And will cut him asunder, and appoint [him] his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt	Darby	24:51	and shall cut him in two and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Matt	OEB	24:51	and will flog the servant severely, and assign them their place among the hypocrites, where there will be weeping and grinding of teeth.
Matt	ASV	24:51	and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Matt	Anderson	24:51	and will cut him in two, and appoint him his part with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt	Godbey	24:51	and he will cut him off, and will appoint his part with hypocrites: and there shall be weeping and gnashing of the teeth.
Matt	LITV	24:51	and will cut him in two, and will appoint his portion with the hypocrites. There will be weeping and gnashing of the teeth.
Matt	Geneva15	24:51	And will cut him off, and giue him his portion with hypocrites: there shalbe weeping, and gnashing of teeth.
Matt	Montgome	24:51	"and will scourge him severely, and allot him a place among hypocrites, where will be weeping and gnashing of teeth."
Matt	CPDV	24:51	And he shall separate him, and he shall place his portion with the hypocrites, where there shall be weeping and gnashing of teeth.”
Matt	Weymouth	24:51	he will treat him with the utmost severity and assign him a place among the hypocrites: there will be the weeping and the gnashing of teeth.
Matt	LO	24:51	and having discarded him, will assign him his portion among the perfidious. Weeping and gnashing of teeth shall be there.
Matt	Common	24:51	and he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Matt	BBE	24:51	And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow.
Matt	Worsley	24:51	and will cut him asunder, and appoint him his portion with hypocrites: where there will be weeping and gnashing of teeth.
Matt	DRC	24:51	And shall separate him and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt	Haweis	24:51	And will cut him asunder, and give him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt	GodsWord	24:51	Then his master will severely punish him and assign him a place with the hypocrites. People will cry and be in extreme pain there.
Matt	Tyndale	24:51	and wyll devyde him and geve him his rewarde with ypocrites. There shalbe wepinge and gnasshinge of tethe.
Matt	KJVPCE	24:51	And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt	NETfree	24:51	and will cut him in two, and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Matt	RKJNT	24:51	And shall cut him apart, and assign him a place with the hypocrites: where there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt	AFV2020	24:51	And he shall cut him asunder and shall appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth."
Matt	NHEB	24:51	and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. There is where the weeping and grinding of teeth will be.
Matt	OEBcth	24:51	and will flog the servant severely, and assign them their place among the hypocrites, where there will be weeping and grinding of teeth.
Matt	NETtext	24:51	and will cut him in two, and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Matt	UKJV	24:51	And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt	Noyes	24:51	and will cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites; there will be wailing and gnashing of teeth.
Matt	KJV	24:51	And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt	KJVA	24:51	And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt	AKJV	24:51	And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt	RLT	24:51	And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt	OrthJBC	24:51	And the Adon will cut in two that slave, and the slaves' portion he will put with the tzevu'im (hypocrites). There will be weeping and grinding of teeth."
Matt	MKJV	24:51	And he shall cut him apart and appoint him his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
Matt	YLT	24:51	and will cut him off, and his portion with the hypocrites will appoint; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.
Matt	Murdock	24:51	and will cut him asunder, and will assign him his portion with the hypocrites; there will be weeping and gnashing of teeth.
Matt	ACV	24:51	and he will cut him in two, and place his share with the hypocrites. There will be the weeping and the gnashing of teeth.

Matt	VulgSist	24:51	et dividet eum, partemque eius ponet cum hypocritis. illic erit fletus, et stridor dentium.
Matt	VulgCont	24:51	et dividet eum, partemque eius ponet cum hypocritis. Illic erit fletus, et stridor dentium.
Matt	Vulgate	24:51	et dividet eum partemque eius ponet cum hypocritis illic erit fletus et stridor dentium
Matt	VulgHetz	24:51	et dividet eum, partemque eius ponet cum hypocritis. illic erit fletus, et stridor dentium.
Matt	VulgClem	24:51	et dividet eum, partemque ejus ponet cum hypocritis : illic erit fletus et stridor dentium.

Matt	CzeBKR	24:51	I oddělíť jej, a díl jeho položí s pokrytci. Tamť bude pláč a škřipení zubů.
Matt	CzeB21	24:51	odhalí ho a vykáže ven mezi pokrytce. Tam bude pláč a skřípění zubů.“
Matt	CzeCEP	24:51	vyžene ho a vykáže mu úděl mezi pokrytci; tam bude pláč a skřípění zubů.
Matt	CzeCSP	24:51	Oddělí ho a určí mu úděl s pokrytci. Tam bude pláč a skřípění zubů.“