|
Matt
|
ABP
|
25:1 |
Then shall be likened the kingdom of the heavens to ten virgins, the ones who having taken their lamps went forth to meet the groom.
|
|
Matt
|
ACV
|
25:1 |
Then the kingdom of heaven will be like ten virgins, who, having taken their lamps, went forth to the bridegroom's gathering.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
25:1 |
"Then shall the kingdom of heaven be compared to ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
AKJV
|
25:1 |
Then shall the kingdom of heaven be likened to ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
ASV
|
25:1 |
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
Anderson
|
25:1 |
Then shall the kingdom of heaven be likened to ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bride-groom.
|
|
Matt
|
BBE
|
25:1 |
Then the kingdom of heaven will be like ten virgins, the friends of the bride, who took their lights, and went out with the purpose of meeting the husband.
|
|
Matt
|
BWE
|
25:1 |
Then the kingdom of heaven will be like this. Ten young women took their lamps and went to meet a man who was being married.
|
|
Matt
|
CPDV
|
25:1 |
“Then the kingdom of heaven shall be like ten virgins, who, taking their lamps, went out to meet the groom and the bride.
|
|
Matt
|
Common
|
25:1 |
"Then the kingdom of heaven shall be likened to ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
DRC
|
25:1 |
Then shall the kingdom of heaven be like to ten virgins, who taking their lamps went out to meet the bridegroom and the bride.
|
|
Matt
|
Darby
|
25:1 |
Then shall the kingdom of the heavens be made like to ten virgins that having taken their torches, went forth to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
EMTV
|
25:1 |
"Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who having taken their lamps, went out to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
25:1 |
THEN shall be likened the kingdom of heaven unto ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom and the bride.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
25:1 |
Then the kingdome of heauen shalbe likened vnto tenne virgins, which tooke their lampes, and went foorth to meete the bridegrome.
|
|
Matt
|
Godbey
|
25:1 |
Then shall the kingdom of the heavens be likened unto ten virgins, who taking their lamps, went out to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
25:1 |
"When the end comes, the kingdom of heaven will be like ten bridesmaids. They took their oil lamps and went to meet the groom.
|
|
Matt
|
Haweis
|
25:1 |
THEN shall the kingdom of heaven be like to ten virgins, who taking their lamps, went forth to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
ISV
|
25:1 |
The Parable about the Ten Bridesmaids“At that time, the kingdom of heaven will be compared to ten bridesmaidsLit. virgins who took their oil lamps and went out to meet the groom.Other mss. read the groom and the bride
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
25:1 |
Then shall the kingdom of the heavens be likened unto ten virgins who, taking their lamps, went forth to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
KJV
|
25:1 |
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
KJVA
|
25:1 |
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
25:1 |
THEN shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
LEB
|
25:1 |
“Then the kingdom of heaven may be compared to ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
LITV
|
25:1 |
Then the kingdom of Heaven shall be compared to ten virgins who taking their lamps, went out to a meeting of the bridegroom.
|
|
Matt
|
LO
|
25:1 |
Then may the kingdom of heaven be compared to ten virgins, who went out with their lamps to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
MKJV
|
25:1 |
Then shall the kingdom of Heaven be likened to ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
Montgome
|
25:1 |
"Then will the kingdom of heaven be likened to ten maidens who took their lamps and went out to meet the bridegroom and the bride.
|
|
Matt
|
Murdock
|
25:1 |
Then may the kingdom of heaven be shadowed forth by ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom and bride.
|
|
Matt
|
NETfree
|
25:1 |
"At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
NETtext
|
25:1 |
"At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
NHEB
|
25:1 |
"Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
25:1 |
"Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
25:1 |
"Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
Noyes
|
25:1 |
Then the kingdom of heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
OEB
|
25:1 |
Then the kingdom of heaven will be like ten bridesmaids who took their lamps and went out to meet the groom.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
25:1 |
Then the kingdom of heaven will be like ten bridesmaids who took their lamps and went out to meet the groom.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
25:1 |
Then the Malchut HaShomayim will be compared to eser almot (ten virgins), who, having taken their menorahs, went out to meet the Chosson (Bridegroom).
|
|
Matt
|
RKJNT
|
25:1 |
Then shall the kingdom of heaven be likened to ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
RLT
|
25:1 |
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
25:1 |
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
RWebster
|
25:1 |
Then shall the kingdom of heaven be likened to ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
25:1 |
Then, will the kingdom of the heavens become like unto, ten virgins, who, taking their torches, went forth to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
Twenty
|
25:1 |
Then the Kingdom of Heaven will be like ten bridesmaids who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
25:1 |
Then ye kyngdome of heven shalbe lykened vnto .x. virgins which toke their lampes and wet to mete the brydgrome:
|
|
Matt
|
UKJV
|
25:1 |
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
Webster
|
25:1 |
Then shall the kingdom of heaven be likened to ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
25:1 |
"Then will the Kingdom of the Heavens be found to be like ten bridesmaids who took their torches and went out to meet the bridegroom.
|
|
Matt
|
Worsley
|
25:1 |
Then will the kingdom of heaven be like ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom: and five of them were wise,
|
|
Matt
|
YLT
|
25:1 |
`Then shall the reign of the heavens be likened to ten virgins, who, having taken their lamps, went forth to meet the bridegroom;
|