Matt	RWebster	25:10	And while they were going to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
Matt	EMTV	25:10	"But as they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding; and the door was shut.
Matt	NHEBJE	25:10	While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.
Matt	Etheridg	25:10	And while they were gone to buy, the bridegroom came, and those who were prepared entered with him into the house of festivity, and the gate was shut.
Matt	ABP	25:10	[3going forth 1And 2of their] to buy, [3came 1the 2groom]; and the ones prepared entered with him unto the wedding feasts; and [3was locked 1the 2door].
Matt	NHEBME	25:10	While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.
Matt	Rotherha	25:10	But, as they were going away to buy, the bridegroom came; and, they who were ready, went in with him, into the marriage-feast, and, the door was locked.
Matt	LEB	25:10	But while they had gone away to buy it the bridegroom arrived, and those who were ready went inside with him to the wedding celebration, and the door was shut.
Matt	BWE	25:10	‘While they went away to buy oil, the man came. Those who were ready went in with him to the wedding feast. Then the door was shut.
Matt	Twenty	25:10	But while they were on their way to buy it, the bridegroom came; and the bridesmaids who were ready went in with him to the banquet, and the door was shut.
Matt	ISV	25:10	“While they were away buying it, the groom arrived. Those who were ready went with him into the wedding banquet, and the door was closed.
Matt	RNKJV	25:10	And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
Matt	Jubilee2	25:10	And while they went to buy, the bridegroom came; and those that were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.
Matt	Webster	25:10	And while they were going to buy, the bridegroom came; and they that were ready, went in with him to the marriage, and the door was shut.
Matt	Darby	25:10	But as they went away to buy, the bridegroom came, and the [ones that were] ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.
Matt	OEB	25:10	But while they were on their way to buy it, the groom came; and the bridesmaids who were ready went in with him to the banquet, and the door was shut.
Matt	ASV	25:10	And while they went away to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage feast: and the door was shut.
Matt	Anderson	25:10	While they were going to buy, the bridegroom came; and those who were ready went in with him to the marriage-supper; and the door was closed.
Matt	Godbey	25:10	And they going to buy, the bridegroom came; and those who were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.
Matt	LITV	25:10	But they going away to buy, the bridegroom came. And those ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.
Matt	Geneva15	25:10	And while they went to bye, the bridegrome came: and they that were readie, went in with him to the wedding, and the gate was shut.
Matt	Montgome	25:10	"And while they were going away to buy, the bridegroom came; and those who were ready went in with him to the wedding-feast. And the door was shut.
Matt	CPDV	25:10	But while they were going to buy it, the groom arrived. And those who were prepared entered with him to the wedding, and the door was closed.
Matt	Weymouth	25:10	"So they went to buy. But meanwhile the bridegroom came; those bridesmaids who were ready went in with him to the wedding banquet; and the door was shut.
Matt	LO	25:10	While they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready, went in with him to the marriage, and the door was shut.
Matt	Common	25:10	And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding; and the door was shut.
Matt	BBE	25:10	And while they went to get oil, the master came; and those who were ready went in with him to the feast: and the door was shut.
Matt	Worsley	25:10	And while they went to buy, the bridegroom came, and they that were ready went in with him to the wedding-feast, and then the door was shut.
Matt	DRC	25:10	Now whilst they went to buy the bridegroom came: and they that were ready went in with him to the marriage. And the door was shut.
Matt	Haweis	25:10	But while they were gone away to buy, the bridegroom came; and they who were prepared went in with him to the marriage-feast: and the door was shut.
Matt	GodsWord	25:10	"While they were buying oil, the groom arrived. The bridesmaids who were ready went with him into the wedding hall, and the door was shut.
Matt	Tyndale	25:10	And whill they went to bye ye brydgrome came: and they yt were redy went in with him to ye weddinge and the gate was shett vp:
Matt	KJVPCE	25:10	And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
Matt	NETfree	25:10	But while they had gone to buy it, the bridegroom arrived, and those who were ready went inside with him to the wedding banquet. Then the door was shut.
Matt	RKJNT	25:10	And while they went to buy, the bridegroom came; and those who were ready went in with him to the marriage feast: and the door was shut.
Matt	AFV2020	25:10	And while they went to buy, the bridegroom came; and those who were ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.
Matt	NHEB	25:10	While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.
Matt	OEBcth	25:10	But while they were on their way to buy it, the groom came; and the bridesmaids who were ready went in with him to the banquet, and the door was shut.
Matt	NETtext	25:10	But while they had gone to buy it, the bridegroom arrived, and those who were ready went inside with him to the wedding banquet. Then the door was shut.
Matt	UKJV	25:10	And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
Matt	Noyes	25:10	And while they went to buy, the bridegroom came; and they who were ready went in with him to the wedding; and the door was shut.
Matt	KJV	25:10	And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
Matt	KJVA	25:10	And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
Matt	AKJV	25:10	And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
Matt	RLT	25:10	And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
Matt	OrthJBC	25:10	And as they were going away to buy, the Bias of the Chosson (Bridegroom) occurred! The ones prepared entered with him into the Chassuna (Wedding) feast and the door was shut.
Matt	MKJV	25:10	And while they went to buy, the bridegroom came. And they who were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.
Matt	YLT	25:10	`And while they are going away to buy, the bridegroom came, and those ready went in with him to the marriage-feasts, and the door was shut;
Matt	Murdock	25:10	And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready, went with him into the house of the nuptials, and the door was shut.
Matt	ACV	25:10	And while they went to buy, the bridegroom came. And the prepared entered in with him for the wedding festivities, and the door was shut.

Matt	VulgSist	25:10	Dum autem irent emere, venit sponsus: et quae paratae erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est ianua.
Matt	VulgCont	25:10	Dum autem irent emere, venit sponsus: et quæ paratæ erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est ianua.
Matt	Vulgate	25:10	dum autem irent emere venit sponsus et quae paratae erant intraverunt cum eo ad nuptias et clausa est ianua
Matt	VulgHetz	25:10	Dum autem irent emere, venit sponsus: et quæ paratæ erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est ianua.
Matt	VulgClem	25:10	Dum autem irent emere, venit sponsus : et quæ paratæ erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est janua.

Matt	CzeBKR	25:10	A když odešly kupovati, přišel ženich, a které hotovy byly, vešly s ním na svadbu. I zavříny jsou dvéře.
Matt	CzeB21	25:10	Když odešly kupovat olej, přišel ženich a ty, které byly připravené, s ním šly na svatbu. A dveře se zavřely.
Matt	CzeCEP	25:10	Ale zatímco šly kupovat, přišel ženich, a které byly připraveny, vešly s ním na svatbu; a dveře byly zavřeny.
Matt	CzeCSP	25:10	Zatímco odcházely, aby nakoupily olej, přišel ženich, a ty, které byly připravené, s ním vešly na svatební hostinu; a dveře byly zavřeny.