Matt	RWebster	25:16	Then he that had received the five talents went and traded with the same, and gained other five talents.
Matt	EMTV	25:16	Then the one receiving the five talents went and traded with them, and made five other talents.
Matt	NHEBJE	25:16	Immediately the one who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
Matt	Etheridg	25:16	But he who had received five talents went and traded with them, and gained five others.
Matt	ABP	25:16	And having gone, the one [2the 3five 4talents 1receiving] worked with them, and made another five talents.
Matt	NHEBME	25:16	Immediately the one who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
Matt	Rotherha	25:16	Straightway, he who, the five talents, had received, went and traded with them, and gained other five:
Matt	LEB	25:16	The one who had received the five talents went out and traded with them and gained five more.
Matt	BWE	25:16	‘Right away the servant who had five bags of money began to buy and sell things with it. He made five bags of money more than he had at first.
Matt	Twenty	25:16	The man who had received the three thousand pounds went at once and traded with it, and made another three thousand.
Matt	ISV	25:16	“The one who received five talents went out at once and invested them and earned five more.
Matt	RNKJV	25:16	Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Matt	Jubilee2	25:16	And after he was gone, he that had received the five talents went and traded with the same and made another five talents.
Matt	Webster	25:16	Then he that had received the five talents, went and traded with the same, and gained other five talents.
Matt	Darby	25:16	And he that had received the five talents went and trafficked with them, and made five other talents.
Matt	OEB	25:16	The servant who had received the five bags of gold went at once and traded with it, and made another five bags.
Matt	ASV	25:16	Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.
Matt	Anderson	25:16	Then he that had received the five talents, went and traded with them, and made other five talents.
Matt	Godbey	25:16	The one having received the five talents going immediately, operated with the same, and made other five talents.
Matt	LITV	25:16	And going, the one who received the five talents worked with them and made another five talents.
Matt	Geneva15	25:16	Then he that had receiued the fiue talents, went and occupied with them, and gained other fiue talents.
Matt	Montgome	25:16	"At once the man who had received the five talents went out and traded with them, and made five talents more.
Matt	CPDV	25:16	Then he who had received five talents went out, and he made use of these, and he gained another five.
Matt	Weymouth	25:16	Without delay the one who had received the five talents went and employed them in business, and gained five more.
Matt	LO	25:16	Then he who had received the five talents, went and traded with them, and gained five others.
Matt	Common	25:16	He who had received the five talents went at once and traded with them; and he made five talents more.
Matt	BBE	25:16	Straight away he who had been given the five talents went and did trade with them, and made five more.
Matt	Worsley	25:16	Now he that had received the five talents, went and traded with them, and gained other five talents:
Matt	DRC	25:16	And he that had received the five talents went his way and traded with the same and gained other five.
Matt	Haweis	25:16	He then who had received the five talents, went and traded with them, and acquired five other talents.
Matt	GodsWord	25:16	"The one who received ten thousand dollars invested the money at once and doubled his money.
Matt	Tyndale	25:16	Then he that had receaved the fyve talentes went and bestowed them and wanne other fyve talentes.
Matt	KJVPCE	25:16	Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Matt	NETfree	25:16	The one who had received five talents went off right away and put his money to work and gained five more.
Matt	RKJNT	25:16	Then he who had received the five talents went at once and traded with them, and gained another five talents.
Matt	AFV2020	25:16	Then the one who had received five talents went and traded with them, and made an additional five talents.
Matt	NHEB	25:16	Immediately the one who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
Matt	OEBcth	25:16	The servant who had received the five bags of gold went at once and traded with it, and made another five bags.
Matt	NETtext	25:16	The one who had received five talents went off right away and put his money to work and gained five more.
Matt	UKJV	25:16	Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Matt	Noyes	25:16	He that had received the five talents went immediately and traded with the same, and gained five talents more.
Matt	KJV	25:16	Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Matt	KJVA	25:16	Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Matt	AKJV	25:16	Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Matt	RLT	25:16	Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Matt	OrthJBC	25:16	after the man had gone, the one having received the five talents, went to work with them, and gained five others.
Matt	MKJV	25:16	And going he who had received the five talents traded with them, and made another five talents.
Matt	YLT	25:16	`And he who did receive the five talents, having gone, wrought with them, and made other five talents;
Matt	Murdock	25:16	Then he that received five talents, went and traded with them, and gained five more.
Matt	ACV	25:16	And having departed, the man who received the five talents worked with them, and made five other talents.

Matt	VulgSist	25:16	Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque.
Matt	VulgCont	25:16	Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque.
Matt	Vulgate	25:16	abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinque
Matt	VulgHetz	25:16	Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque.
Matt	VulgClem	25:16	Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque.

Matt	CzeBKR	25:16	Odšed pak ten, kterýž vzal pět hřiven, těžel jimi, i vydělal jiných pět hřiven.
Matt	CzeB21	25:16	Ten, který dostal pět hřiven, ihned šel, nechal je vydělávat a získal jiných pět.
Matt	CzeCEP	25:16	Ten, který přijal pět hřiven, ihned se s nimi dal do podnikání a vyzískal jiných pět.
Matt	CzeCSP	25:16	Ten, který přijal pět talentů, šel a vložil je do obchodu, a získal jiných pět.