|
Matt
|
RWebster
|
25:20 |
And he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou didst deliver to me five talents: behold, I have gained besides them five talents more.
|
|
Matt
|
EMTV
|
25:20 |
And the one who had received five talents came and brought five other talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents; look, I gained five more talents besides them.'
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
25:20 |
He who received the five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents.'
|
|
Matt
|
Etheridg
|
25:20 |
Then he drew near who had received the five talents, and brought five others, and said, My lord, five talents thou gavest me: behold, five others I have gained by them.
|
|
Matt
|
ABP
|
25:20 |
And having come forward the one [2the 3five 4talents 1receiving], brought another five talents, saying, O Master, five talents to me you delivered; see, another five talents I gained besides them!
|
|
Matt
|
NHEBME
|
25:20 |
He who received the five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents.'
|
|
Matt
|
Rotherha
|
25:20 |
And he who the five talents had received, coming forward, brought other five talents, saying,—Lord! five talents, to me, thou didst deliver up: See! other five talents, I gained.
|
|
Matt
|
LEB
|
25:20 |
And the one who had received the five talents came up and brought five more talents, saying, ‘Master, you handed over to me five talents. See, I have gained five more talents!’
|
|
Matt
|
BWE
|
25:20 |
The servant who had been given five bags of money brought five bags more to his master. He said, “Sir, you gave me five bags of money. See, I have made five bags more money.”
|
|
Matt
|
Twenty
|
25:20 |
The man who had received the three thousand pounds came up and brought three thousand more. 'Sir,' he said, 'you entrusted me with three thousand pounds; look, I have made another three thousand!'
|
|
Matt
|
ISV
|
25:20 |
The one who had received five talents came up and brought five more talents, saying, ‘Master, you gave me five talents. See, I've earned five more talents.’
|
|
Matt
|
RNKJV
|
25:20 |
And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, My master, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
25:20 |
And so he that had received five talents came and brought another five talents, saying, Lord, thou didst deliver unto me five talents; behold, I have gained beside them five talents more.
|
|
Matt
|
Webster
|
25:20 |
And he that had received five talents, came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst to me five talents: behold, I have gained besides them five talents more.
|
|
Matt
|
Darby
|
25:20 |
And he that had received the five talents came to [him] and brought five other talents, saying, [My] lord, thou deliveredst me five talents; behold, I have gained five other talents besides them.
|
|
Matt
|
OEB
|
25:20 |
The servant who had received the five bags of gold came up and brought five bags more. ‘Sir,’ he said, ‘you entrusted me with five bags of gold; look, I have made another five bags!’
|
|
Matt
|
ASV
|
25:20 |
And he that received the five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: lo, I have gained other five talents.
|
|
Matt
|
Anderson
|
25:20 |
And he that had received the five talents came and brought other five talents, and said: Lord, you delivered to me five talents: see, I have gained other five talents in addition to them.
|
|
Matt
|
Godbey
|
25:20 |
And the one having received the five talents coming to him brought other five talents, saying, Lord, thou didst deliver unto me five talents: behold, I have gained other five talents.
|
|
Matt
|
LITV
|
25:20 |
And coming up, the one who received five talents brought another five talents near, saying, Lord, you delivered five talents to me. Behold, I gained another five talents above them.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
25:20 |
Then came he that had receiued fiue talents, and brought other fiue talents, saying, Master, thou deliueredst vnto me fiue talents: behold, I haue gained with them other fiue talents.
|
|
Matt
|
Montgome
|
25:20 |
"The man who had received the five talents came, bringing five more, and said. "‘Master, five talents you entrusted to me; see, I have gained five more.’
|
|
Matt
|
CPDV
|
25:20 |
And when he who had received five talents approached, he brought another five talents, saying: ‘Lord, you delivered five talents to me. Behold, I have increased it by another five.’
|
|
Matt
|
Weymouth
|
25:20 |
The one who had received the five talents came and brought five more, and said, "`Sir, it was five talents that you entrusted to me: see, I have gained five more.'
|
|
Matt
|
LO
|
25:20 |
Then he who had received the five talents, came and presented five other talents, saying, Sir, you delivered to me five talents; here they are, and five other talents which I have gained.
|
|
Matt
|
Common
|
25:20 |
So he who had received the five talents came and brought five other talents, saying, ‘Master, you delivered to me five talents; look, I have gained five more talents.’
|
|
Matt
|
BBE
|
25:20 |
And he who had the five talents came with his other five talents, saying, Lord, you gave into my care five talents: see, I have got five more.
|
|
Matt
|
Worsley
|
25:20 |
And he who had received the five talents came and brought to him five talents more, saying, Sir, thou deliveredst to me five talents, behold I have gained other five talents to them:
|
|
Matt
|
DRC
|
25:20 |
And he that had received the five talents coming, brought other five talents, saying: Lord, thou didst deliver to me five talents. Behold I have gained other five over and above.
|
|
Matt
|
Haweis
|
25:20 |
And he who had received the five talents, coming to him, brought five other talents, saying, Sir, thou deliveredst to me five talents: I have gained to them five other talents.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
25:20 |
The one who received ten thousand dollars brought the additional ten thousand. He said, 'Sir, you gave me ten thousand dollars. I've doubled the amount.'
|
|
Matt
|
Tyndale
|
25:20 |
Then came he yt had receaved fyve talentes and brought other fyve talentes sayinge: master thou deliveredst vnto one fyve talentes: beholde I have gayned wt the fyve talentes moo.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
25:20 |
And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
|
|
Matt
|
NETfree
|
25:20 |
The one who had received the five talents came and brought five more, saying, 'Sir, you entrusted me with five talents. See, I have gained five more.'
|
|
Matt
|
RKJNT
|
25:20 |
And so he who had received five talents came and brought the other five talents, saying, Lord, you delivered to me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
25:20 |
Then the one who had received five talents came to him and brought an additional five talents, saying, 'Lord, you delivered five talents to me; see, I have gained five other talents besides them.'
|
|
Matt
|
NHEB
|
25:20 |
He who received the five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents.'
|
|
Matt
|
OEBcth
|
25:20 |
The servant who had received the five bags of gold came up and brought five bags more. ‘Sir,’ he said, ‘you entrusted me with five bags of gold; look, I have made another five bags!’
|
|
Matt
|
NETtext
|
25:20 |
The one who had received the five talents came and brought five more, saying, 'Sir, you entrusted me with five talents. See, I have gained five more.'
|
|
Matt
|
UKJV
|
25:20 |
And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, you delivered unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
|
|
Matt
|
Noyes
|
25:20 |
And he that had received the five talents came and brought five talents more, saying, Lord, thou intrustedst to me five talents; see, I have gained five talents more.
|
|
Matt
|
KJV
|
25:20 |
And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
|
|
Matt
|
KJVA
|
25:20 |
And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
|
|
Matt
|
AKJV
|
25:20 |
And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, you delivered to me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
|
|
Matt
|
RLT
|
25:20 |
And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
25:20 |
Then the one who had received five talents came forward, bringing five more talents, saying, `Adoni, five talents you gave me. Hinei! Five more talents I gained.`
|
|
Matt
|
MKJV
|
25:20 |
And so he who had received five talents came and brought another five talents, saying, Lord, you delivered five talents to me. Behold, I have gained five talents above them.
|
|
Matt
|
YLT
|
25:20 |
and he who did receive the five talents having come, brought other five talents, saying, `Sir, five talents thou didst deliver to me; lo, other five talents did I gain besides them.
|
|
Matt
|
Murdock
|
25:20 |
And he who had received the five talents, came and brought five others; and said, My lord, thou gavest me five talents; behold, I have gained by trading five more to them.
|
|
Matt
|
ACV
|
25:20 |
And having come, the man who received the five talents brought five other talents, saying, Lord, thou delivered five talents to me, lo, I have gained five other talents besides them.
|