|
Matt
|
RWebster
|
25:21 |
His lord said to him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
|
|
Matt
|
EMTV
|
25:21 |
"His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant; you were faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.'
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
25:21 |
"His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.'
|
|
Matt
|
Etheridg
|
25:21 |
His lord said to him, It is well, good and faithful servant; over a little thou hast been faithful, over much I will establish thee: enter into the joy of thy lord.
|
|
Matt
|
ABP
|
25:21 |
[3said 1And 4to him 2his master], Well done, O [4servant 1good 2and 3trustworthy], over a few things you were trustworthy, over many I will place you; enter into the joy of your master!
|
|
Matt
|
NHEBME
|
25:21 |
"His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.'
|
|
Matt
|
Rotherha
|
25:21 |
His lord said unto him—Well-done! good and faithful servant,—Over a few things wast thou faithful, over many things, will I appoint thee: Enter into the joy of thy lord.
|
|
Matt
|
LEB
|
25:21 |
His master said to him, ‘Well done, good and faithful slave! You were faithful over a few things; I will put you in charge over many things. Enter into the joy of your master!’
|
|
Matt
|
BWE
|
25:21 |
‘His master said, “You have done well. You are a good servant. I can trust you. You have taken good care of a few things. I will put you in charge of many things. Come, have a good time with your master.”
|
|
Matt
|
Twenty
|
25:21 |
'Well done, good, trustworthy servant!' said his master. 'You have been trustworthy with a small sum; now I will place a large one in your hands; come and share your master's joy!'
|
|
Matt
|
ISV
|
25:21 |
His master said to him, ‘Well done, good and trustworthy servant! Since you have been trustworthy with a small amount, I will put you in charge of a large amount. Come and share your master's joy!’
|
|
Matt
|
RNKJV
|
25:21 |
His master said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy master.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
25:21 |
His lord said unto him, Well done, [thou] good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things; I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord.
|
|
Matt
|
Webster
|
25:21 |
His lord said to him, Well done [thou] good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
|
|
Matt
|
Darby
|
25:21 |
His lord said to him, Well, good and faithful bondman, thou wast faithful over a few things, I will set thee over many things: enter into the joy of thy lord.
|
|
Matt
|
OEB
|
25:21 |
‘Well done, good, trustworthy servant!’ said his master. ‘You have been trustworthy with a small sum; now I will place a large one in your hands; come and share your master’s joy!’
|
|
Matt
|
ASV
|
25:21 |
His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord.
|
|
Matt
|
Anderson
|
25:21 |
His lord said to him: Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many. Enter into the joy of your lord.
|
|
Matt
|
Godbey
|
25:21 |
His lord said to him, Well done, thou good and faithful servant: thou wast faithful over few things, and I will make thee ruler over many things: come thou into the joy of thy lord.
|
|
Matt
|
LITV
|
25:21 |
And his lord said to him, Well done , good and faithful slave. You were faithful over a few things; I will set you over many. Enter into the joy of your lord.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
25:21 |
Then his master saide vnto him, It is well done good seruant and faithfull, Thou hast bene faithfull in litle, I will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy.
|
|
Matt
|
Montgome
|
25:21 |
"‘Well done, good and faithful slave,’ replied his master; ‘You have been faithful over many things. Enter into your master’s joy.’
|
|
Matt
|
CPDV
|
25:21 |
His lord said to him: ‘Well done, good and faithful servant. Since you have been faithful over a few things, I will appoint you over many things. Enter into the gladness of your lord.’
|
|
Matt
|
Weymouth
|
25:21 |
"`You have done well, good and trustworthy servant,' replied his master; `you have been trustworthy in the management of a little, I will put you in charge of much: share your master's joy.'
|
|
Matt
|
LO
|
25:21 |
His master answered, Well done, good and faithful servant, you have been faithful in a small matter, I will give you a more important trust. Partake you of your master's joy.
|
|
Matt
|
Common
|
25:21 |
His master said to him, ‘Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your master.’
|
|
Matt
|
BBE
|
25:21 |
His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord.
|
|
Matt
|
Worsley
|
25:21 |
and his lord said to him, Well done, my good and trusty servant, thou hast been faithful in a few things, I will set thee over many, enter into thy master's joy.
|
|
Matt
|
DRC
|
25:21 |
His lord said to him: Well done, good and faithful servant, because thou hast been faithful over a few things, I will place thee over many things. Enter thou into the joy of thy lord.
|
|
Matt
|
Haweis
|
25:21 |
His master said to him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will place thee over many: enter into the joy of thy master.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
25:21 |
"His master replied, 'Good job! You're a good and faithful servant! You proved that you could be trusted with a small amount. I will put you in charge of a large amount. Come and share your master's happiness.'
|
|
Matt
|
Tyndale
|
25:21 |
The his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. Thou hast bene faithfull in lytell I will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
25:21 |
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
|
|
Matt
|
NETfree
|
25:21 |
His master answered, 'Well done, good and faithful slave! You have been faithful in a few things. I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master.'
|
|
Matt
|
RKJNT
|
25:21 |
His lord said to him, Well done, you good and faithful servant: you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things: enter into the joy of your lord.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
25:21 |
And his lord said to him, 'Well done, good and faithful servant! Because you were faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.'
|
|
Matt
|
NHEB
|
25:21 |
"His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.'
|
|
Matt
|
OEBcth
|
25:21 |
‘Well done, good, trustworthy servant!’ said his master. ‘You have been trustworthy with a small sum; now I will place a large one in your hands; come and share your master’s joy!’
|
|
Matt
|
NETtext
|
25:21 |
His master answered, 'Well done, good and faithful slave! You have been faithful in a few things. I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master.'
|
|
Matt
|
UKJV
|
25:21 |
His lord said unto him, Well done, you good and faithful servant: you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things: enter you into the joy of your lord.
|
|
Matt
|
Noyes
|
25:21 |
His lord said to him, Well done, good and faithful servant! thou hast been faithful over a little, I will place thee in charge of much; enter into the joy of thy lord.
|
|
Matt
|
KJV
|
25:21 |
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
|
|
Matt
|
KJVA
|
25:21 |
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
|
|
Matt
|
AKJV
|
25:21 |
His lord said to him, Well done, you good and faithful servant: you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things: enter you into the joy of your lord.
|
|
Matt
|
RLT
|
25:21 |
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
25:21 |
And his Adon said to him, `Shkoyach (well done), eved tov v'ne'eman! (good and faithful servant)! A few things you were faithful over, over many things I will ordain you. Enter into the simcha of your Adon.
|
|
Matt
|
MKJV
|
25:21 |
His lord said to him, Well done, good and faithful servant! You have been faithful over a few things; I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.
|
|
Matt
|
YLT
|
25:21 |
`And his lord said to him, Well done, servant, good and faithful, over a few things thou wast faithful, over many things I will set thee; enter into the joy of thy lord.
|
|
Matt
|
Murdock
|
25:21 |
His lord said to him: Well done! good and faithful servant: thou hast been faithful with a little; I will set thee over much: enter thou into the joy of thy lord.
|
|
Matt
|
ACV
|
25:21 |
And his lord said to him, Well, good and faithful bondman. Thou were faithful over a few things, I will appoint thee over many things. Enter thou into the joy of thy lord.
|