|
Matt
|
RWebster
|
25:26 |
His lord answered and said to him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered seed:
|
|
Matt
|
EMTV
|
25:26 |
"But his lord answered and said to him, 'You wicked and slothful servant, you knew that I reap where I did not sow, and gather where I did not scatter.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
25:26 |
"But his lord answered him, 'You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I did not sow, and gather where I did not scatter.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
25:26 |
His lord answered, Thou evil and slothful servant, thou didst know me that I reap where I have not sowed, and collect from whence I have not dispersed.
|
|
Matt
|
ABP
|
25:26 |
And responding his master said to him, O Wicked [3servant 1and 2lazy], you knew that I harvest where I sowed not, and gather from where I dispersed not.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
25:26 |
"But his lord answered him, 'You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I did not sow, and gather where I did not scatter.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
25:26 |
And his lord, answering, said unto him—O wicked servant, and cowardly, knewest thou that I reap, where I have not sown, and gather, whence I have not winnowed?
|
|
Matt
|
LEB
|
25:26 |
But his master answered and said to him, ‘Evil and lazy slave! You knew that I reap where I did not sow and gather from where I did not scatter seed.
|
|
Matt
|
BWE
|
25:26 |
‘His master answered him, “You are a bad and lazy servant. You knew that I cut grain where I did not plant. You knew that I pick fruit where I put nothing in.
|
|
Matt
|
Twenty
|
25:26 |
'You lazy, worthless servant!' was his master's reply. 'You knew that I reap where I have not sown, and gather up where I have not winnowed?
|
|
Matt
|
ISV
|
25:26 |
“His master answered him, ‘You evil and lazy servant! So you knew that I harvested where I haven't planted and gathered where I haven't scattered any seed?
|
|
Matt
|
RNKJV
|
25:26 |
His master answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
25:26 |
His lord answered and said unto him, [Thou] wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I did not sow and gather where I have not scattered;
|
|
Matt
|
Webster
|
25:26 |
His lord answered and said to him, [Thou] wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I have not sown, and gather where I have not strewed:
|
|
Matt
|
Darby
|
25:26 |
And his lord answering said to him, Wicked and slothful bondman, thou knewest that I reap where I had not sowed, and gather from where I had not scattered;
|
|
Matt
|
OEB
|
25:26 |
‘You lazy, worthless servant!’ was his master’s reply. ‘You knew that I reap where I have not sown, and gather up where I have not winnowed?
|
|
Matt
|
ASV
|
25:26 |
But his lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I did not scatter;
|
|
Matt
|
Anderson
|
25:26 |
His lord answered and said to him: Wicked and slothful servant; did you know that I reap where I did not sow, and gather where I did not scatter?
|
|
Matt
|
Godbey
|
25:26 |
And his Lord responding said to him, Thou wicked and slothful servant, didst thou know that I gather where I have not sown, and reap where I have not strewn?
|
|
Matt
|
LITV
|
25:26 |
And answering, his lord said to him, Evil and slothful slave! You knew that I reap where I did not sow, and gather where I did not I scatter.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
25:26 |
And his master answered, and said vnto him, Thou euill seruant, and slouthfull, thou knewest that I reape where I sowed not, and gather where I strawed not.
|
|
Matt
|
Montgome
|
25:26 |
"‘You wicked and lazy slave,’ said his master. ‘You say you knew that I reap where I have not sowed, and gather where I have not scattered?
|
|
Matt
|
CPDV
|
25:26 |
But his lord said to him in response: ‘You evil and lazy servant! You knew that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
25:26 |
"`You wicked and slothful servant,' replied his master, `did you know that I reap where I have not sown, and garner what I have not winnowed?
|
|
Matt
|
LO
|
25:26 |
His master answering, said to him, Malignant and slothful servant, did you know that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered?
|
|
Matt
|
Common
|
25:26 |
But his master answered him, ‘You wicked and lazy servant! You knew that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered seed?
|
|
Matt
|
BBE
|
25:26 |
But his lord in answer said to him, You are a bad and unready servant; if you had knowledge that I get in grain where I did not put seed, and make profits for which I have done no work,
|
|
Matt
|
Worsley
|
25:26 |
but his lord answered and said to him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strewed;
|
|
Matt
|
DRC
|
25:26 |
And his lord answering, said to him: Wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sow not and gather where I have not strewed.
|
|
Matt
|
Haweis
|
25:26 |
Then his master answering said to him, Thou wicked and idle slave, thou knewest that I reap whence I had not sown, and gather where I had not scattered:
|
|
Matt
|
GodsWord
|
25:26 |
"His master responded, 'You evil and lazy servant! If you knew that I harvest where I haven't planted and gather where I haven't scattered,
|
|
Matt
|
Tyndale
|
25:26 |
His master answered and sayde vnto him: thou evyll servaut and slewthfull thou knewest yt I repe where I sowed not and gaddre where I strawed not:
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
25:26 |
His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
|
|
Matt
|
NETfree
|
25:26 |
But his master answered, 'Evil and lazy slave! So you knew that I harvest where I didn't sow and gather where I didn't scatter?
|
|
Matt
|
RKJNT
|
25:26 |
His lord answered and said to him, You wicked and slothful servant, you knew that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered seed:
|
|
Matt
|
AFV2020
|
25:26 |
His lord answered and said to him, 'You wicked and lazy servant! You knew that I reap where I did not sow, and gather what I did not scatter.
|
|
Matt
|
NHEB
|
25:26 |
"But his lord answered him, 'You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I did not sow, and gather where I did not scatter.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
25:26 |
‘You lazy, worthless servant!’ was his master’s reply. ‘You knew that I reap where I have not sown, and gather up where I have not winnowed?
|
|
Matt
|
NETtext
|
25:26 |
But his master answered, 'Evil and lazy slave! So you knew that I harvest where I didn't sow and gather where I didn't scatter?
|
|
Matt
|
UKJV
|
25:26 |
His lord answered and said unto him, You wicked and slothful servant, you knew that I reap where I sowed not, and gather where I have not scattered:
|
|
Matt
|
Noyes
|
25:26 |
But his lord answered and said to him, Wicked and slothful servant! Didst thou know that I reap where I sowed not, and gather where I did not scatter seed?
|
|
Matt
|
KJV
|
25:26 |
His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
|
|
Matt
|
KJVA
|
25:26 |
His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
|
|
Matt
|
AKJV
|
25:26 |
His lord answered and said to him, You wicked and slothful servant, you knew that I reap where I sowed not, and gather where I have not strewed:
|
|
Matt
|
RLT
|
25:26 |
His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
25:26 |
And, in reply, his Adon said to him, `You farbissener (mean) eved rah v'atzel (wicked and lazy slave), so you knew that I reap where I did not sow and I gather from which I did not scatter seed?
|
|
Matt
|
MKJV
|
25:26 |
His lord answered and said to him, Evil and slothful servant! You knew that I reaped where I did not sow, and gathered where I did not scatter,
|
|
Matt
|
YLT
|
25:26 |
`And his lord answering said to him, Evil servant, and slothful, thou hadst known that I reap where I did not sow, and I gather whence I did not scatter!
|
|
Matt
|
Murdock
|
25:26 |
His lord answered, and said to him: Wicked and slothful servant! Thou knewest me, that I reap where I have not sowed, and gather where I have not scattered!
|
|
Matt
|
ACV
|
25:26 |
But having answered, his lord said to him, Thou evil and lazy bondman, thou knew that I reap where I sowed not, and gather from where I did not scatter.
|