Matt	RWebster	25:27	Thou oughtest therefore to have put my money in the bank, and then at my coming I should have received my own with interest.
Matt	EMTV	25:27	Therefore you should have deposited my money with the bankers, and at my coming I would have received what is mine with interest.
Matt	NHEBJE	25:27	You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.
Matt	Etheridg	25:27	Did it not behove thee to cast my money upon the table, that when I came I might require mine own with its increase?
Matt	ABP	25:27	It was necessary then for you to put my money with the bankers; and coming I be delivered whatever was mine with interest.
Matt	NHEBME	25:27	You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.
Matt	Rotherha	25:27	It was binding on thee, therefore, to cast my silver into the money-changers,—and, I, when I, came, might have obtained what was mine, with interest.
Matt	LEB	25:27	Then you ought to have deposited my money with the bankers, and when I returned I would have gotten back what was mine with interest!
Matt	BWE	25:27	You should have put my money in the bank. Then when I came home, I would have had my money with interest on it.
Matt	Twenty	25:27	Then you ought to have placed my money in the hands of bankers, and I, on my return, should have received my money, with interest.
Matt	ISV	25:27	Then you should have invested my money with the bankers. When I returned, I would have received my money back with interest.
Matt	RNKJV	25:27	Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
Matt	Jubilee2	25:27	therefore, it was expedient for thee to have put my money to the bankers, and [then] at my coming I should have received mine own with interest.
Matt	Webster	25:27	Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and [then] at my coming I should have received my own with interest.
Matt	Darby	25:27	thou oughtest then to have put my money to the money-changers, and when I came I should have got what is mine with interest.
Matt	OEB	25:27	Then you ought to have placed my money in the hands of bankers, and I, on my return, should have received my money, with interest.
Matt	ASV	25:27	thou oughtest therefore to have put my money to the bankers, and at my coming I should have received back mine own with interest.
Matt	Anderson	25:27	Therefore, you ought to have put my money with the bankers; and, when I came, I could have received my own with interest.
Matt	Godbey	25:27	Therefore it behooved thee to put my money in the bank, and having come, I would receive my own with the product.
Matt	LITV	25:27	Then you ought to have put my silver to the bankers, and coming I would have received my own with interest.
Matt	Geneva15	25:27	Thou oughtest therefore to haue put my money to ye exchangers, and then at my comming should I haue receiued mine owne with vantage.
Matt	Montgome	25:27	"‘Then you ought to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my property with interest.
Matt	CPDV	25:27	Therefore, you should have deposited my money with the bankers, and then, at my arrival, at least I would have received what is mine with interest.
Matt	Weymouth	25:27	Your duty then was to deposit my money in some bank, and so when I came I should have got back my property with interest.
Matt	LO	25:27	Should you not then have given my money to the bankers, that, at my return, I might have received it with interest?
Matt	Common	25:27	Then you ought to have deposited my money with the bankers, and at my coming I would have received back my own with interest.
Matt	BBE	25:27	Why, then, did you not put my money in the bank, and at my coming I would have got back what is mine with interest?
Matt	Worsley	25:27	thou oughtest then to have put my money to the bankers, and when I came I should have received my own with interest.
Matt	DRC	25:27	Thou oughtest therefore to have committed my money to the bankers: and at my coming I should have received my own with usury.
Matt	Haweis	25:27	thou oughtest then to have placed my money with the bankers, so when I came I should have received my own with interest.
Matt	GodsWord	25:27	then you should have invested my money with the bankers. When I returned, I would have received my money back with interest.
Matt	Tyndale	25:27	thou oughtest therfore to have had my money to ye chaugers and then at my comynge shulde I have receaved myne awne with vauntage.
Matt	KJVPCE	25:27	Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
Matt	NETfree	25:27	Then you should have deposited my money with the bankers, and on my return I would have received my money back with interest!
Matt	RKJNT	25:27	Then you ought to have put my money in the bank, and then at my coming I should have received it back with interest.
Matt	AFV2020	25:27	Because you knew this, you were duty-bound to take my talent to the money exchangers, so that when I came, I could have received my own with interest.
Matt	NHEB	25:27	You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.
Matt	OEBcth	25:27	Then you ought to have placed my money in the hands of bankers, and I, on my return, should have received my money, with interest.
Matt	NETtext	25:27	Then you should have deposited my money with the bankers, and on my return I would have received my money back with interest!
Matt	UKJV	25:27	You ought therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with interest.
Matt	Noyes	25:27	Thou oughtest then to have put my money with the money-dealers, and on my coming I should have received mine own with interest.
Matt	KJV	25:27	Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
Matt	KJVA	25:27	Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
Matt	AKJV	25:27	You ought therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received my own with usury.
Matt	RLT	25:27	Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
Matt	OrthJBC	25:27	Then why was it not necessary for you to deposit my gelt with the bankers, and having returned, I would have received back that which was mine with interest?
Matt	MKJV	25:27	then you should have put my money to the exchangers, and coming I would have received my own with interest.
Matt	YLT	25:27	it behoved thee then to put my money to the money-lenders, and having come I had received mine own with increase.
Matt	Murdock	25:27	Thou oughtest to have cast my money into the exchange; and I might have come and demanded my property with its interest.
Matt	ACV	25:27	Thou ought therefore to have placed my silver with the bankers, and having come I would have received back my own with interest.

Matt	VulgSist	25:27	oportuit ergo te committere pecuniam meam numulariis, ut veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura.
Matt	VulgCont	25:27	oportuit ergo te committere pecuniam meam numulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura.
Matt	Vulgate	25:27	oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura
Matt	VulgHetz	25:27	oportuit ergo te committere pecuniam meam numulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura.
Matt	VulgClem	25:27	oportuit ergo te committere pecuniam meam numulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura.

Matt	CzeBKR	25:27	Protož měl jsi ty peníze mé dáti penězoměncům, a já přijda, byl bych vzal, což jest mého, s požitkem.
Matt	CzeB21	25:27	Měl jsi tedy dát mé peníze směnárníkům a já bych si po návratu vzal, co mi patří, i s úrokem!
Matt	CzeCEP	25:27	Měl jsi tedy dát mé peníze peněžníkům, abych přišel a to, co mi patří, si vybral s úrokem.
Matt	CzeCSP	25:27	Měl jsi tedy mé peníze dát směnárníkům, a já bych si ⌈po návratu⌉ vzal, co je moje, i s úrokem.