Matt	RWebster	25:45	Then shall he answer them, saying, Verily I say to you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
Matt	EMTV	25:45	"Then He will answer them, saying, 'Assuredly I say to you, inasmuch as you did not do it to one of the least of these, neither did you do it to Me.'
Matt	NHEBJE	25:45	"Then he will answer them, saying, 'Truly I tell you, inasmuch as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.'
Matt	Etheridg	25:45	Then shall he answer and say to them, Amen I say unto you, that inasmuch as you did it not unto one of these little ones, you did it not to me.
Matt	ABP	25:45	Then he will answer to them, saying, Amen I say to you, if as much as you did not do to one [3of these 1of the 2least], not even to me did you do.
Matt	NHEBME	25:45	"Then he will answer them, saying, 'Truly I tell you, inasmuch as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.'
Matt	Rotherha	25:45	Then, will he answer them, saying: Verily, I say unto you—Inasmuch as ye did it not, unto one of these least, neither unto me, did ye it.
Matt	LEB	25:45	Then he will answer them, saying, ‘Truly I say to you, in as much as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.’
Matt	BWE	25:45	‘Then the King will answer them, “I tell you the truth. What you did not do for even the smallest of these, you did not do for me.”
Matt	Twenty	25:45	And then he will reply 'I tell you, as often as you failed to do it to one of these, however lowly, you failed to do it to me.'
Matt	ISV	25:45	Then he will say to them, ‘Truly I tell you, in that you did not do it for one of the least important of these, you did not do it for me.’
Matt	RNKJV	25:45	Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
Matt	Jubilee2	25:45	Then he shall answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did [it] not to one of the least of my brothers, ye did [it] not to me.
Matt	Webster	25:45	Then will he answer them, saying, Verily I say to you, Inasmuch as ye did [it] not to one of the least of these, ye did [it] not to me.
Matt	Darby	25:45	Then shall he answer them saying, Verily I say to you, Inasmuch as ye have not done it to one of these least, neither have ye done it to me.
Matt	OEB	25:45	And then he will reply ‘I tell you, as often as you failed to do it to one of these, however unimportant, you failed to do it to me.’
Matt	ASV	25:45	Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me.
Matt	Anderson	25:45	Then will he answer them, saying: Verily I say to you, Inasmuch as you did it not to one of the least of these, you did it not to me.
Matt	Godbey	25:45	Then will He respond to them, saying, Truly I say unto you, Inasmuch as you did not these things to one of the least of these, you did them not unto me.
Matt	LITV	25:45	Then He will answer them, saying, Truly I say to you, Inasmuch as you did not do it to one of these, the least, neither did you do it to Me.
Matt	Geneva15	25:45	Then shall he answere them, and say, Verely I say vnto you, in as much as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
Matt	Montgome	25:45	"But he will reply, ‘In solemn truth I tell you that inasmuch as you did not do it unto one of these least, you did not do it unto me.’
Matt	CPDV	25:45	Then he shall respond to them by saying: ‘Amen I say to you, whenever you did not do it to one of these least, neither did you do it to me.’
Matt	Weymouth	25:45	"But he will reply, "`In solemn truth I tell you that in so far as you withheld such services from one of the humblest of these, you withheld them from me.'
Matt	LO	25:45	Then he will reply to them, saying, Indeed, I say to you, that inasmuch as you did it not to any the least of these, you did it not to me.
Matt	Common	25:45	Then he will answer them, ‘Truly, I say to you, as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.’
Matt	BBE	25:45	Then will he make answer to them, saying, Truly I say to you, Because you did it not to the least of these, you did it not to me.
Matt	Worsley	25:45	Then will He reply to them, saying, Verily I tell you, inasmuch as ye did it not to one of the lest of these, ye did it not to me.
Matt	DRC	25:45	Then he shall answer them, saying: Amen: I say to you, as long as you did it not to one of these least, neither did you do it to me.
Matt	Haweis	25:45	Then shall he reply to them, saying, For as much as ye have not done it to one of the least of these, neither have ye done it to me.
Matt	GodsWord	25:45	"He will answer them, 'I can guarantee this truth: Whatever you failed to do for one of my brothers or sisters, no matter how unimportant they seemed, you failed to do for me.'
Matt	Tyndale	25:45	Then shall he answere the and saye: Verely I saye vnto you in as moche as ye did it not to one of ye leest of these ye did it not to me.
Matt	KJVPCE	25:45	Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
Matt	NETfree	25:45	Then he will answer them, 'I tell you the truth, just as you did not do it for one of the least of these, you did not do it for me.'
Matt	RKJNT	25:45	Then he shall answer them, saying, Truly I say to you, as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.
Matt	AFV2020	25:45	Then shall He answer them, saying, 'Truly I say to you, inasmuch as you did not do it to one of the least of these, neither did you do it to Me.'
Matt	NHEB	25:45	"Then he will answer them, saying, 'Truly I tell you, inasmuch as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.'
Matt	OEBcth	25:45	And then he will reply ‘I tell you, as often as you failed to do it to one of these, however unimportant, you failed to do it to me.’
Matt	NETtext	25:45	Then he will answer them, 'I tell you the truth, just as you did not do it for one of the least of these, you did not do it for me.'
Matt	UKJV	25:45	Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as all of you did it not to one of the least of these, all of you did it not to me.
Matt	Noyes	25:45	Then will he answer them, saying, Truly do I say to you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
Matt	KJV	25:45	Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
Matt	KJVA	25:45	Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
Matt	AKJV	25:45	Then shall he answer them, saying, Truly I say to you, Inasmuch as you did it not to one of the least of these, you did it not to me.
Matt	RLT	25:45	Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
Matt	OrthJBC	25:45	Then Rebbe, Melech HaMoshiach will answer them, saying, `Omein, I say to you, in as much as you did not do it for one of these least ones, neither for me did you do it.
Matt	MKJV	25:45	Then He shall answer them, saying, Truly I say to you, Inasmuch as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to Me.
Matt	YLT	25:45	`Then shall he answer them, saying, Verily I say to you, Inasmuch as ye did it not to one of these, the least, ye did it not to me.
Matt	Murdock	25:45	Then will he answer, and say to them: Verily I say to you, That in as much as ye did not so to one of these little ones, ye did not so to me.
Matt	ACV	25:45	Then he will answer them, saying, Truly I say to you, inasmuch as ye did it not to one of these least, ye did it not to me.

Matt	VulgSist	25:45	Tunc respondebit illis dicens: Amen dico vobis: Quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis.
Matt	VulgCont	25:45	Tunc respondebit illis dicens: Amen dico vobis: Quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis.
Matt	Vulgate	25:45	tunc respondebit illis dicens amen dico vobis quamdiu non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecistis
Matt	VulgHetz	25:45	Tunc respondebit illis dicens: Amen dico vobis: Quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis.
Matt	VulgClem	25:45	Tunc respondebit illis, dicens : Amen dico vobis : Quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis.

Matt	CzeBKR	25:45	Tedy odpoví jim, řka: Amen pravím vám: Čehož jste koli nečinili jednomu z nejmenších těchto, ani mně jste nečinili.
Matt	CzeB21	25:45	Poví jim: ‚Amen, říkám vám, že cokoli jste neudělali pro nejmenšího z nich, to jste neudělali pro mě.‘
Matt	CzeCEP	25:45	On jim odpoví: ‚Amen, pravím vám, cokoliv jste neučinili jednomu z těchto nepatrných, ani mně jste neučinili.‘
Matt	CzeCSP	25:45	Pak jim odpoví: Amen, pravím vám, cokoliv jste neučinili jednomu z těchto nejmenších, ani mně jste neučinili.