|
Matt
|
RWebster
|
25:8 |
And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
|
|
Matt
|
EMTV
|
25:8 |
And the foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
25:8 |
The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
|
|
Matt
|
Etheridg
|
25:8 |
But those foolish ones said to the wise, Give to us from your oil; for, behold, our lamps are gone out.
|
|
Matt
|
ABP
|
25:8 |
And the moronish [2to the 3practical 1said], Give to us from your oil! for our lamps are extinguishing.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
25:8 |
The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
|
|
Matt
|
Rotherha
|
25:8 |
And, the foolish, unto the prudent, said—Give us of your oil, because, our torches, are going out.
|
|
Matt
|
LEB
|
25:8 |
And the foolish ones said to the wise ones, ‘Give us some of your olive oil, because our lamps are going out!’
|
|
Matt
|
BWE
|
25:8 |
The foolish ones said to the wise ones, “Give us some of your oil. The light in our lamps is dying.”
|
|
Matt
|
Twenty
|
25:8 |
And the foolish said to the prudent 'Give us some of your oil; our lamps are going out.'
|
|
Matt
|
ISV
|
25:8 |
But the foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out!’
|
|
Matt
|
RNKJV
|
25:8 |
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
25:8 |
And the foolish said unto the prudent, Give us of your oil, for our lamps are going out.
|
|
Matt
|
Webster
|
25:8 |
And the foolish said to the wise, Give us of your oil: for our lamps are gone out.
|
|
Matt
|
Darby
|
25:8 |
And the foolish said to the prudent, Give us of your oil, for our torches are going out.
|
|
Matt
|
OEB
|
25:8 |
and the foolish said to the prudent ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’
|
|
Matt
|
ASV
|
25:8 |
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out.
|
|
Matt
|
Anderson
|
25:8 |
And the foolish said to the wise: Give us of your oil, for our lamps are going out.
|
|
Matt
|
Godbey
|
25:8 |
And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out.
|
|
Matt
|
LITV
|
25:8 |
And the foolish said to the wise, Give us some of your oil, for our lamps are going out.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
25:8 |
And the foolish said to the wise, Giue vs of your oyle, for our lampes are out.
|
|
Matt
|
Montgome
|
25:8 |
"and the foolish said to the wise, "‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’
|
|
Matt
|
CPDV
|
25:8 |
But the foolish ones said to the wise, ‘Give to us from your oil, for our lamps are being extinguished.’
|
|
Matt
|
Weymouth
|
25:8 |
"`Give us some of your oil,' said the foolish ones to the wise, `for our torches are going out.'
|
|
Matt
|
LO
|
25:8 |
And the foolish said to the prudent, Give us of your oil; for our lamps are going out.
|
|
Matt
|
Common
|
25:8 |
And the foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’
|
|
Matt
|
BBE
|
25:8 |
And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lights are going out.
|
|
Matt
|
Worsley
|
25:8 |
and the foolish ones said to the wise, Give us of your oil, for our lamps are going out:
|
|
Matt
|
DRC
|
25:8 |
And the foolish said to the wise: Give us of your oil, for our lamps are gone out.
|
|
Matt
|
Haweis
|
25:8 |
And the foolish said to the provident, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
25:8 |
"The foolish ones said to the wise ones, 'Give us some of your oil. Our lamps are going out.'
|
|
Matt
|
Tyndale
|
25:8 |
And ye folysshe sayde to ye wyse: geve vs of youre oyle for our lampes goo out?
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
25:8 |
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
|
|
Matt
|
NETfree
|
25:8 |
The foolish ones said to the wise, 'Give us some of your oil, because our lamps are going out.'
|
|
Matt
|
RKJNT
|
25:8 |
And the foolish said to the wise, Give us some of your oil; for our lamps are going out.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
25:8 |
And the foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, because our lamps are going out.'
|
|
Matt
|
NHEB
|
25:8 |
The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
|
|
Matt
|
OEBcth
|
25:8 |
and the foolish said to the prudent ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’
|
|
Matt
|
NETtext
|
25:8 |
The foolish ones said to the wise, 'Give us some of your oil, because our lamps are going out.'
|
|
Matt
|
UKJV
|
25:8 |
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
|
|
Matt
|
Noyes
|
25:8 |
And the foolish said to the wise, Give us of your oil, for our lamps are going out.
|
|
Matt
|
KJV
|
25:8 |
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
|
|
Matt
|
KJVA
|
25:8 |
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
|
|
Matt
|
AKJV
|
25:8 |
And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
|
|
Matt
|
RLT
|
25:8 |
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
25:8 |
But the foolish said to the wise, `Give us from your shemen (oil), for our menorahs are going out.`
|
|
Matt
|
MKJV
|
25:8 |
And the foolish said to the wise, Give us some of your oil, for our lamps have gone out.
|
|
Matt
|
YLT
|
25:8 |
and the foolish said to the prudent, Give us of your oil, because our lamps are going out;
|
|
Matt
|
Murdock
|
25:8 |
And the foolish said to the wise; Give us of your oil; for, behold, our lamps have gone out.
|
|
Matt
|
ACV
|
25:8 |
And the foolish said to the wise, Give us from your olive oil, because our lamps are going out.
|