Matt	RWebster	28:11	Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed to the chief priests all the things that had happened.
Matt	EMTV	28:11	Now while they were going, behold, some of the guard came into the city and reported to the chief priests everything that had happened.
Matt	NHEBJE	28:11	Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.
Matt	Etheridg	28:11	But while they went, there came certain from those guards into the city, and told the chief priests every thing that had been done.
Matt	ABP	28:11	[3going 1And 2of their], behold, some of the custodial guard having come into the city reported to the chief priests all the things happening.
Matt	NHEBME	28:11	Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.
Matt	Rotherha	28:11	Now as they were, going, lo! certain of the guard, went into the city and reported unto the High-priests all the things that had come to pass;
Matt	LEB	28:11	And while they were going, behold, some of the guard of soldiers went into the city and reported to the chief priests everything that had happened.
Matt	BWE	28:11	While the women were going, some of the soldiers who had guarded the grave came into the city. They told the chief priests all that had happened.
Matt	Twenty	28:11	While they were still on their way, some of the guard came into the city, and reported to the Chief Priests everything that had happened.
Matt	ISV	28:11	The Guards Report to the High PriestsWhile the women were on their way, some of the guards went into the city and told the high priests all that had happened.
Matt	RNKJV	28:11	Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
Matt	Jubilee2	28:11	Now when they were going, behold, some of the guard came into the city and reported unto the chief priests all the things that were done.
Matt	Webster	28:11	Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed to the chief priests all the things that had been done.
Matt	Darby	28:11	And as they went, behold, some of the watch went into the city, and brought word to the chief priests of all that had taken place.
Matt	OEB	28:11	While they were still on their way, some of the guard came into the city, and reported to the chief priests everything that had happened.
Matt	ASV	28:11	Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.
Matt	Anderson	28:11	While they were going, behold, some of the guard came into the city, and told the chief priests all things that were done.
Matt	Godbey	28:11	And they going, behold, certain ones of the watch having come into the city, proclaimed to the chief priests all things which had taken place.
Matt	LITV	28:11	And they, having gone, behold, some of the guard coming into the city reported to the chief priests all things that occurred.
Matt	Geneva15	28:11	Nowe when they were gone, beholde, some of the watch came into the citie, and shewed vnto the hie Priestes all ye things that were done.
Matt	Montgome	28:11	Now while they were on their way, some of the guard went into the city and told the high priest all that had happened.
Matt	CPDV	28:11	And when they had departed, behold, some of the guards went into the city, and they reported to the leaders of the priests all that had happened.
Matt	Weymouth	28:11	While they went on this errand, some of the guards came into the city and reported to the High Priests every detail of what had happened.
Matt	LO	28:11	They were no sooner gone, than some of the guard went into the city, and informed the chief priests of all that had happened.
Matt	Common	28:11	Now while they were going, behold, some of the guard went into the city and reported to the chief priests all the things that had happened.
Matt	BBE	28:11	Now, while they were going, some of the watchmen came into the town and gave news to the chief priests of all the things which had taken place.
Matt	Worsley	28:11	Now while they were going, behold some of the guard came into the city, and told the chief priests all that had happened:
Matt	DRC	28:11	Who when they were departed, behold, some of the guards came into the city and told the chief priests all things that had been done.
Matt	Haweis	28:11	And as they were going, some of the guards who were come into the city, had told the chief priests all things which had happened.
Matt	GodsWord	28:11	While the women were on their way, some of the guards went into the city. They told the chief priests everything that had happened.
Matt	Tyndale	28:11	When they were gone: beholde some of the kepers came into the cyte and shewed vnto the hie prestes all the thinges that were hapened.
Matt	KJVPCE	28:11	¶ Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
Matt	NETfree	28:11	While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened.
Matt	RKJNT	28:11	Now when they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.
Matt	AFV2020	28:11	And as they were going, behold, some of the guard went into the city and reported to the chief priests all the things that were done.
Matt	NHEB	28:11	Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.
Matt	OEBcth	28:11	While they were still on their way, some of the guard came into the city, and reported to the chief priests everything that had happened.
Matt	NETtext	28:11	While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened.
Matt	UKJV	28:11	Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed unto the chief priests all the things that were done.
Matt	Noyes	28:11	And as they were going, lo! some of the guard came into the city, and told the chief priests all that had taken place.
Matt	KJV	28:11	Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
Matt	KJVA	28:11	Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
Matt	AKJV	28:11	Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed to the chief priests all the things that were done.
Matt	RLT	28:11	Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
Matt	OrthJBC	28:11	Now while they were on their way--hinei!--some of the shomrim came into the city and reported to the Rashei Hakohanim all the things that had happened.
Matt	MKJV	28:11	And as they were going, behold, some of the guard came into the city and declared all the things that were done to the chief priests.
Matt	YLT	28:11	And while they are going on, lo, certain of the watch having come to the city, told to the chief priests all the things that happened,
Matt	Murdock	28:11	And while they were going, some of the guards came into the city, and told the chief priests all that had occurred.
Matt	ACV	28:11	Now while they were going, behold, some of the security having come into the city, reported to the chief priests all the things that happened.

Matt	VulgSist	28:11	Quae cum abiissent, ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem, et nunciaverunt principibus sacerdotum omnia, quae facta fuerant.
Matt	VulgCont	28:11	Quæ cum abiissent, ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem, et nunciaverunt principibus sacerdotum omnia, quæ facta fuerant.
Matt	Vulgate	28:11	quae cum abissent ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fuerant
Matt	VulgHetz	28:11	Quæ cum abiissent, ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem, et nunciaverunt principibus sacerdotum omnia, quæ facta fuerant.
Matt	VulgClem	28:11	Quæ cum abiissent, ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem, et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quæ facta fuerant.

Matt	CzeBKR	28:11	Když pak ony odešly, aj, někteří z stráže přišedše do města, oznámili předním kněžím {biskupům} všecko, co se stalo.
Matt	CzeB21	28:11	Zatímco ženy odcházely, někteří ze stráže dorazili do města a oznámili vrchním kněžím všechno, co se stalo.
Matt	CzeCEP	28:11	Když se ženy vzdálily, někteří ze stráže přišli do města a oznámili velekněžím, co se všechno stalo.
Matt	CzeCSP	28:11	Když ženy odcházely, hle, někteří ze stráže přišli do města a oznámili velekněžím všechno, co se přihodilo.