Matt	RWebster	28:13	Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Matt	EMTV	28:13	saying, "Tell them, 'His disciples came at night and stole Him away while we were sleeping.'
Matt	NHEBJE	28:13	saying, "Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.
Matt	Etheridg	28:13	telling them, Say you that his disciples came (and) stole him away in the night, while we slept.
Matt	ABP	28:13	saying, Say that, His disciples [2by night 1having come] stole him, of us being asleep!
Matt	NHEBME	28:13	saying, "Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.
Matt	Rotherha	28:13	saying—Say ye, His disciples, coming, by night, stole him, while we were sleeping;
Matt	LEB	28:13	telling them, “Say ‘His disciples came during the night and stole him while we were sleeping.’
Matt	BWE	28:13	They said, ‘Tell the people, “His disciples came by night and took away the body while we were sleeping.”
Matt	Twenty	28:13	And told them to say that his disciples came in the night, and stole him while they were asleep;
Matt	ISV	28:13	They said, “Say that his disciples came at night and stole him while you were sleeping.
Matt	RNKJV	28:13	Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Matt	Jubilee2	28:13	saying, Say ye, His disciples came by night and stole him [away] while we slept.
Matt	Webster	28:13	Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him [away] while we slept.
Matt	Darby	28:13	saying, Say that his disciples coming by night stole him [while] we [were] sleeping.
Matt	OEB	28:13	and told them to say that his disciples came in the night, and stole him while they were asleep;
Matt	ASV	28:13	saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Matt	Anderson	28:13	saying: Say that his disciples came by night and stole him away, while we were asleep.
Matt	Godbey	28:13	saying, You tell, that His disciples, having come by night, stole Him away while we slept.
Matt	LITV	28:13	saying, Say that his disciples came and stole him by night, we being asleep.
Matt	Geneva15	28:13	Saying, Say, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Matt	Montgome	28:13	"His disciples came by night and stole him away, while we were asleep."
Matt	CPDV	28:13	saying: “Say that his disciples arrived at night and stole him away, while we were sleeping.
Matt	Weymouth	28:13	telling them to say, "His disciples came during the night and stole his body while we were asleep."
Matt	LO	28:13	with this injunction: Say, his disciples came by night, and stole him while we were asleep.
Matt	Common	28:13	and said, "Tell them, ‘His disciples came by night and stole him away while we were asleep.’
Matt	BBE	28:13	Say, His disciples came by night and took him away secretly while we were sleeping.
Matt	Worsley	28:13	saying, Do you say, that his disciples came by night, and stole Him away, while we were asleep.
Matt	DRC	28:13	Saying: Say you, His disciples came by night and stole him away when we were asleep.
Matt	Haweis	28:13	saying, Report, that his disciples coming by night stole him away, while you were asleep.
Matt	GodsWord	28:13	and told them to say that Jesus' disciples had come at night and had stolen his body while they were sleeping.
Matt	Tyndale	28:13	sayinge: Saye that his disciples came by nyght and stole him awaye whill ye slept.
Matt	KJVPCE	28:13	Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Matt	NETfree	28:13	telling them, "You are to say, 'His disciples came at night and stole his body while we were asleep.'
Matt	RKJNT	28:13	Saying, Say, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Matt	AFV2020	28:13	Saying, "Tell everyone that His disciples came by night and stole Him while you were sleeping.
Matt	NHEB	28:13	saying, "Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.
Matt	OEBcth	28:13	and told them to say that his disciples came in the night, and stole him while they were asleep;
Matt	NETtext	28:13	telling them, "You are to say, 'His disciples came at night and stole his body while we were asleep.'
Matt	UKJV	28:13	Saying, Say all of you, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Matt	Noyes	28:13	saying, Say, His disciples came by night, and stole him away, while we slept.
Matt	KJV	28:13	Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Matt	KJVA	28:13	Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Matt	AKJV	28:13	Saying, Say you, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Matt	RLT	28:13	Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Matt	OrthJBC	28:13	and said, "You are to say, `His talmidim came by night and stole him away while we were asleep,`
Matt	MKJV	28:13	saying, Say that His disciples came by night and stole Him away while we slept.
Matt	YLT	28:13	saying, `Say ye, that his disciples having come by night, stole him--we being asleep;
Matt	Murdock	28:13	and said to them: Say ye, that his disciples came and stole him away by night, while we were asleep.
Matt	ACV	28:13	Say ye, His disciples, having come by night, stole him from us while we slept.

Matt	VulgSist	28:13	dicentes: Dicite quia discipuli eius nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus.
Matt	VulgCont	28:13	dicentes: Dicite quia discipuli eius nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus.
Matt	Vulgate	28:13	dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibus
Matt	VulgHetz	28:13	dicentes: Dicite quia discipuli eius nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus.
Matt	VulgClem	28:13	dicentes : Dicite quia discipuli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus.

Matt	CzeBKR	28:13	Řkouce: pravte, že učedlníci jeho nočně přišedše, ukradli jej, když jsme my spali.
Matt	CzeB21	28:13	se slovy: „Mluvte takhle: ‚V noci přišli jeho učedníci a ukradli ho, když jsme spali.‘
Matt	CzeCEP	28:13	s pokynem: „Řekněte, že jeho učedníci přišli v noci a ukradli ho, když jste spali.
Matt	CzeCSP	28:13	⌈se slovy⌉: „Řekněte: Jeho učedníci přišli v noci, a když jsme spali, ho ukradli.