|
Matt
|
RWebster
|
28:14 |
And if this shall come to the governor’s ears, we will persuade him, and secure you.
|
|
Matt
|
EMTV
|
28:14 |
"And if this reaches the governor's ears, we will influence him and make you secure."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
28:14 |
If this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free of worry."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
28:14 |
And if this be heard before the governor, we will persuade him, and make you without care.
|
|
Matt
|
ABP
|
28:14 |
And if this should be heard by the governor, we shall persuade him, and [2you 3free from care 1we will make].
|
|
Matt
|
NHEBME
|
28:14 |
If this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free of worry."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
28:14 |
And, if this be reported unto the governor, we, will persuade him, and will make, you, free from care.
|
|
Matt
|
LEB
|
28:14 |
And if this matter is heard before the governor, we will satisfy him and ⌞keep you out of trouble⌟.”
|
|
Matt
|
BWE
|
28:14 |
If the ruler hears about this, then we will talk to him so that he will not punish you.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
28:14 |
"And should this matter come before the Governor," they added, "we will satisfy him, and see that you have nothing to fear."
|
|
Matt
|
ISV
|
28:14 |
If this is reported to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”Lit. from worry
|
|
Matt
|
RNKJV
|
28:14 |
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
28:14 |
And if this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you secure.
|
|
Matt
|
Webster
|
28:14 |
And if this shall come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
|
|
Matt
|
Darby
|
28:14 |
And if this should come to the hearing of the governor, we will persuade him, and save you from all anxiety.
|
|
Matt
|
OEB
|
28:14 |
“And should this matter come before the Governor,” they added, “we will satisfy him, and see that you have nothing to fear.”
|
|
Matt
|
ASV
|
28:14 |
And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and rid you of care.
|
|
Matt
|
Anderson
|
28:14 |
And if this shall be heard in the presence of the governor, we will persuade him, and make you secure.
|
|
Matt
|
Godbey
|
28:14 |
And if this may be heard by the governor, we will persuade him and make you secure.
|
|
Matt
|
LITV
|
28:14 |
And if this is heard by the governor, we will persuade him and will make you free from anxiety.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
28:14 |
And if this matter come before the gouernour to be heard, we will perswade him, and so vse the matter that you shall not neede to care.
|
|
Matt
|
Montgome
|
28:14 |
"If this should reach the Governor’s ears," they said, "we will satisfy him and screen you from punishment."
|
|
Matt
|
CPDV
|
28:14 |
And if the procurator hears about this, we will persuade him, and we will protect you.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
28:14 |
"And if this," they added, "is reported to the Governor, we will satisfy him and screen you from punishment."
|
|
Matt
|
LO
|
28:14 |
And if this come to the procurator's ears, we will appease him, and indemnify you.
|
|
Matt
|
Common
|
28:14 |
And if this comes to the governor’s ears, we will satisfy him and keep you out of trouble."
|
|
Matt
|
BBE
|
28:14 |
And if this comes to the ruler's ears, we will see that he does not make you responsible.
|
|
Matt
|
Worsley
|
28:14 |
And if this should come to a hearing before the governor, we will satisfy him, and indemnify you.
|
|
Matt
|
DRC
|
28:14 |
And if the governor shall hear of this, we will persuade him and secure you.
|
|
Matt
|
Haweis
|
28:14 |
And if this comes to the governor’s ears, we will persuade him, and preserve you harmless.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
28:14 |
They added, "If the governor hears about it, we'll take care of it, and you'll have nothing to worry about."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
28:14 |
And if this come to the rulers cares we wyll pease him and save you harmeles.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
28:14 |
And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and secure you.
|
|
Matt
|
NETfree
|
28:14 |
If this matter is heard before the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
28:14 |
And if this comes to the governor's ears, we will satisfy him, and keep you out of trouble.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
28:14 |
And if the governor hears of this, we will persuade him to release you from responsibility."
|
|
Matt
|
NHEB
|
28:14 |
If this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free of worry."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
28:14 |
“And should this matter come before the Governor,” they added, “we will satisfy him, and see that you have nothing to fear.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
28:14 |
If this matter is heard before the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble."
|
|
Matt
|
UKJV
|
28:14 |
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
|
|
Matt
|
Noyes
|
28:14 |
And should the governor hear of this, we will persuade him, and make you secure.
|
|
Matt
|
KJV
|
28:14 |
And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and secure you.
|
|
Matt
|
KJVA
|
28:14 |
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
|
|
Matt
|
AKJV
|
28:14 |
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
|
|
Matt
|
RLT
|
28:14 |
And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and secure you.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
28:14 |
"And if this should come to the Governor's ears, we will win him over and keep you out of trouble."
|
|
Matt
|
MKJV
|
28:14 |
And if this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free from care.
|
|
Matt
|
YLT
|
28:14 |
and if this be heard by the governor, we will persuade him, and you keep free from anxiety.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
28:14 |
And if this should be reported before the President, we will pacify him, and cause you not to be troubled.
|
|
Matt
|
ACV
|
28:14 |
And if this should be heard by the governor, we will persuade him, and will make you worry free.
|