Matt	RWebster	28:15	So they took the money, and did as they were instructed: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Matt	EMTV	28:15	So they took the silver and did as they were instructed. And this saying has been widely spread among the Jews until this day.
Matt	NHEBJE	28:15	So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jewish people, and continues until this day.
Matt	Etheridg	28:15	But they, when they had received the money, did as they had instructed them; and that saying went forth among the Jihudoyee until to-day.
Matt	ABP	28:15	And they having taken the money, did as they were taught. And was spread abroad this word by the Jews unto today.
Matt	NHEBME	28:15	So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jewish people, and continues until this day.
Matt	Rotherha	28:15	And, they, taking the pieces of silver, did as they were instructed. And this account was spread abroad among the Jews…until this [very] day.
Matt	LEB	28:15	So they took the money and did as they were told, and spread abroad this report among the Jews until this very day.
Matt	BWE	28:15	The soldiers took the money. They did as they were told to do. And even to this day, many of the Jewish leaders say this is what happened to Jesus.
Matt	Twenty	28:15	So the soldiers took the money, and did as they were instructed. And this story has been current among the Jews from that day to this.
Matt	ISV	28:15	So the soldiersLit. they took the money and did as they were instructed. This story has been spread among the Jews to this day.
Matt	RNKJV	28:15	So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Matt	Jubilee2	28:15	So they took the money and did as they were taught, and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Matt	Webster	28:15	So they took the money, and did as they were instructed: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Matt	Darby	28:15	And they took the money and did as they had been taught. And this report is current among the Jews until this day.
Matt	OEB	28:15	So the soldiers took the money, and did as they were instructed. This story spread widely; the people of Judea still tell it today.
Matt	ASV	28:15	So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, and continueth until this day.
Matt	Anderson	28:15	And they took the money, and did as they were taught. And their report of this matter is everywhere published among the Jews to this day.
Matt	Godbey	28:15	And they having received the money, did as they were instructed: and this report is current among the Jews until this day.
Matt	LITV	28:15	And taking the silver, they did as they were taught. And this report was spread by the Jews until today.
Matt	Geneva15	28:15	So they tooke the money, and did as they were taught: and this saying is noysed among the Iewes vnto this day.
Matt	Montgome	28:15	So the soldiers took the money, and did as they were told; and this story has been noised abroad among the Jews, and continues to this day.
Matt	CPDV	28:15	Then, having accepted the money, they did as they were instructed. And this word has been spread among the Jews, even to this day.
Matt	Weymouth	28:15	So they took the money and did as they were instructed; and this story was noised about among the Jews, and is current to this day.
Matt	LO	28:15	So they took the money, and acted agreeably with to their instructions. Accordingly this report is current among the Jews to this day.
Matt	Common	28:15	So they took the money and did as they were instructed; and this story has been spread among the Jews to this day.
Matt	BBE	28:15	So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.
Matt	Worsley	28:15	So they took the money, and did as they were instructed: and this is commonly reported among the Jews to this day.
Matt	DRC	28:15	So they taking the money, did as they were taught: and this word was spread abroad among the Jews even unto this day.
Matt	Haweis	28:15	So they took the money, and did as they were instructed. And this account is circulated among the Jews to this day.
Matt	GodsWord	28:15	The soldiers took the money and did as they were told. Their story has been spread among the Jewish people to this day.
Matt	Tyndale	28:15	And they toke the money and dyd as they were taught. And this sayinge is noysed amoge the Iewes vnto this daye.
Matt	KJVPCE	28:15	So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Matt	NETfree	28:15	So they took the money and did as they were instructed. And this story is told among the Jews to this day.
Matt	RKJNT	28:15	So they took the money, and did as they were told: and this story is commonly reported among the Jews to this day.
Matt	AFV2020	28:15	And they took the money and did as they were instructed; and this report has been spread abroad among the Jews to this day.
Matt	NHEB	28:15	So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jewish people, and continues until this day.
Matt	OEBcth	28:15	So the soldiers took the money, and did as they were instructed. This story spread widely; the people of Judea still tell it today.
Matt	NETtext	28:15	So they took the money and did as they were instructed. And this story is told among the Jews to this day.
Matt	UKJV	28:15	So they took the money, and did as they were taught: and this saying (o. logos) is commonly reported among the Jews until this day.
Matt	Noyes	28:15	So they took the money, and did as they were taught. And this story hath been commonly reported among the Jews to this day.
Matt	KJV	28:15	So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Matt	KJVA	28:15	So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Matt	AKJV	28:15	So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Matt	RLT	28:15	So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
Matt	OrthJBC	28:15	And the ones who took the kesef did as they had been instructed, and this story was widely spread among the Yehudim to this day.
Matt	MKJV	28:15	And taking the silver, they did as they were taught. And this saying was spread among the Jews until today.
Matt	YLT	28:15	And they, having received the money, did as they were taught, and this account was spread abroad among Jews till this day.
Matt	Murdock	28:15	And they, having received the money, did as they were instructed. And this story is current among the Jews to this day.
Matt	ACV	28:15	And having taken the silver pieces, they did as they were instructed. And this saying was spread abroad among the Jews until this day.

Matt	VulgSist	28:15	At illi accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti. Et divulgatum est verbum istud apud Iudaeos, usque in hodiernum diem.
Matt	VulgCont	28:15	At illi accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti. Et divulgatum est verbum istud apud Iudæos, usque in hodiernum diem.
Matt	Vulgate	28:15	at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud Iudaeos usque in hodiernum diem
Matt	VulgHetz	28:15	At illi accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti. Et divulgatum est verbum istud apud Iudæos, usque in hodiernum diem.
Matt	VulgClem	28:15	At illi, accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti. Et divulgatum est verbum istud apud Judæos, usque in hodiernum diem.

Matt	CzeBKR	28:15	A oni vzavše peníze, učinili, jakž naučeni byli. I rozhlášeno jest slovo to u Židů až do dnešního dne.
Matt	CzeB21	28:15	Strážní vzali peníze a dělali, jak byli poučeni. A toto vysvětlení je mezi Židy rozšířeno až dodnes.
Matt	CzeCEP	28:15	Vojáci vzali peníze a udělali to tak, jak se jim řeklo. A ten výklad je rozšířen mezi židy až podnes.
Matt	CzeCSP	28:15	Oni vzali peníze a učinili, jak byli poučeni. A ⌈tato zpráva je mezi Židy rozšířena⌉ až do dnešního dne.