|
Matt
|
RWebster
|
28:20 |
Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even to the end of the world. Amen.
|
|
Matt
|
EMTV
|
28:20 |
teaching them to observe everything that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age." Amen.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
28:20 |
teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
28:20 |
And teach them to observe all things whatsoever I have commanded you. And, behold, I am with you all the days, until the consummation of the world. Amen.
|
|
Matt
|
ABP
|
28:20 |
Teaching them to give heed to all as much as I gave charge to you. And behold, I [2with 3you 1am] all the days until the completion of the age. Amen.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
28:20 |
teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
28:20 |
Teaching them to observe all things whatsoever I myself have commanded you, And lo! I, am, with you, all the days, until the conclusion of the age.
|
|
Matt
|
LEB
|
28:20 |
teaching them to observe everything I have commanded you, and behold, I am with you all the days until the end of the age.”
|
|
Matt
|
BWE
|
28:20 |
Teach them to do all the things I have told you to do. I am with you always, even to the end of time.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
28:20 |
And teaching them to lay to heart all the commands that I have given you; and, remember, I myself am with you every day until the close of the age."
|
|
Matt
|
ISV
|
28:20 |
teaching them to obey all that I have commanded you. And remember, I am with you each and every dayLit. all the days until the end of the age.”Other mss. read age. Amen
|
|
Matt
|
RNKJV
|
28:20 |
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the age.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
28:20 |
teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you; and, behold, I am with you always [even] unto the end of the age. Amen.:
|
|
Matt
|
Webster
|
28:20 |
Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and lo, I am with you always, [even] to the end of the world. Amen.
|
|
Matt
|
Darby
|
28:20 |
teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, I am with you all the days, until the completion of the age.
|
|
Matt
|
OEB
|
28:20 |
and teaching them to lay to heart all the commands that I have given you; and, remember, I myself am with you every day until the close of the age.”
|
|
Matt
|
ASV
|
28:20 |
teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.
|
|
Matt
|
Anderson
|
28:20 |
teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and lo; I am with you all the days, even to the end of the age.
|
|
Matt
|
Godbey
|
28:20 |
teaching them to observe all things which I commanded you. And lo, I am with you all the days, unto the end of the age.
|
|
Matt
|
LITV
|
28:20 |
teaching them to observe all things, whatever I commanded you. And, behold, I am with you all the days until the completion of the age. Amen.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
28:20 |
Teaching them to obserue all things, whatsoeuer I haue commanded you: and lo, I am with you alway, vntill the ende of the worlde, Amen.
|
|
Matt
|
Montgome
|
28:20 |
teaching them to observe every command which I have given you. and lo! I am with you alway, even unto the end of the world."
|
|
Matt
|
CPDV
|
28:20 |
teaching them to observe all that I have ever commanded you. And behold, I am with you always, even to the consummation of the age.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
28:20 |
and teach them to obey every command which I have given you. And remember, I am with you always, day by day, until the Close of the Age."
|
|
Matt
|
LO
|
28:20 |
teaching them to observe all the things which I have commanded you: and behold, I am with you always, even to the conclusion of this state.
|
|
Matt
|
Common
|
28:20 |
teaching them to observe all that I have commanded you; and behold, I am with you always, even to the end of the age."
|
|
Matt
|
BBE
|
28:20 |
Teaching them to keep all the rules which I have given you: and see, I am ever with you, even to the end of the world.
|
|
Matt
|
Worsley
|
28:20 |
and of the holy Ghost, and teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and lo, I am with you always, even to the end of the world. Amen.
|
|
Matt
|
DRC
|
28:20 |
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you. And behold I am with you all days, even to the consummation of the world.
|
|
Matt
|
Haweis
|
28:20 |
teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo! I am with you at all times even to the end of the world. Amen. \p
|
|
Matt
|
GodsWord
|
28:20 |
Teach them to do everything I have commanded you. "And remember that I am always with you until the end of time."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
28:20 |
Teachinge them to observe all thynges what soever I comcommaunded you. And lo I am with you all waye even vntyll the ende of the worlde.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
28:20 |
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
|
|
Matt
|
NETfree
|
28:20 |
teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
28:20 |
Teaching them to observe all things that I have commanded you: and, lo, I am with you always, even to the end of the age.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
28:20 |
Teaching them to observe all things that I have commanded you. And lo, I am with you always, even until the completion of the age." Amen.
|
|
Matt
|
NHEB
|
28:20 |
teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
28:20 |
and teaching them to lay to heart all the commands that I have given you; and, remember, I myself am with you every day until the close of the age.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
28:20 |
teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."
|
|
Matt
|
UKJV
|
28:20 |
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. Amen.
|
|
Matt
|
Noyes
|
28:20 |
teaching them to observe all things, whatever I have commanded you. And, lo! I am with you always, unto the end of the world.
|
|
Matt
|
KJV
|
28:20 |
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
|
|
Matt
|
KJVA
|
28:20 |
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
|
|
Matt
|
AKJV
|
28:20 |
Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and, see, I am with you always, even to the end of the world. Amen.
|
|
Matt
|
RLT
|
28:20 |
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
28:20 |
teaching them to observe all that I have commanded you. And --hinei!--I [Moshiach] am with you always, even unto the Ketz HaOlam Hazeh."
|
|
Matt
|
MKJV
|
28:20 |
teaching them to observe all things, whatever I commanded you. And, behold, I am with you all the days until the end of the world.
|
|
Matt
|
YLT
|
28:20 |
teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days--till the full end of the age.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
28:20 |
And teach them to observe all that I have commanded you. And, behold, I am with you always, unto the consummation of the worlds Amen. Completion of the Holy Gospel as published by Matthew; and which he published in Hebrew, in the land of the Palestineans.
|
|
Matt
|
ACV
|
28:20 |
teaching them to observe all things, as many as I commanded you. And lo, I am with you all the days, until the end of the age. Truly.
|