Matt	RWebster	28:8	And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and ran to bring word to his disciples.
Matt	EMTV	28:8	And going out quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to report to His disciples.
Matt	NHEBJE	28:8	They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
Matt	Etheridg	28:8	And they went quickly from the sepulchre, with fear and with great joy, and ran that they might tell his disciples.
Matt	ABP	28:8	And having gone forth quickly from the sepulchre with fear and [2joy 1great], they ran to report to his disciples.
Matt	NHEBME	28:8	They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
Matt	Rotherha	28:8	And, departing quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to bring tidings unto his disciples.
Matt	LEB	28:8	And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.
Matt	BWE	28:8	The women went quickly away. They left the grave with fear and they were very happy. They ran to tell his disciples.
Matt	Twenty	28:8	On this they left the tomb quickly, in awe and great joy, and ran to tell the news to the disciples.
Matt	ISV	28:8	So they quickly left the tomb with fearOr awe and great joy and ran to tell his disciples.
Matt	RNKJV	28:8	And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Matt	Jubilee2	28:8	And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy and ran to bring his disciples word.
Matt	Webster	28:8	And they departed quickly from the sepulcher, with fear and great joy; and ran to bring word to his disciples.
Matt	Darby	28:8	And going out quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to bring his disciples word.
Matt	OEB	28:8	They left the tomb quickly, in awe and great joy, and ran to tell the news to the disciples.
Matt	ASV	28:8	And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
Matt	Anderson	28:8	And they went out quickly from the sepulcher, with fear and great joy, and ran to tell his disciples.
Matt	Godbey	28:8	And having come out quickly from the sepulcher with fear and great joy, they were running to tell His disciples.
Matt	LITV	28:8	And going away from the tomb quickly, with fear and great joy, they ran to report to His disciples.
Matt	Geneva15	28:8	So they departed quickly from the sepulchre, with feare and great ioye, and did runne to bring his disciples worde.
Matt	Montgome	28:8	On this they ran quickly from the sepulcher, in fear and great joy, to tell the news to his disciples.
Matt	CPDV	28:8	And they went out of the tomb quickly, with fear and in great joy, running to announce it to his disciples.
Matt	Weymouth	28:8	They quickly left the tomb and ran, still terrified but full of unspeakable joy, to carry the news to His disciples.
Matt	LO	28:8	Instantly they went from the tomb with fear and great joy, and ran to inform his disciples.
Matt	Common	28:8	So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.
Matt	BBE	28:8	And they went away quickly, with fear and great joy, to give his disciples the news.
Matt	Worsley	28:8	And they went immediately from the sepulchre, with fear, and great joy, and ran to tell his disciples.
Matt	DRC	28:8	And they went out quickly from the sepulchre with fear and great joy, running to tell his disciples.
Matt	Haweis	28:8	And they went out quickly from the sepulchre with fear, and great joy; and ran to carry the tidings to his disciples.
Matt	GodsWord	28:8	They hurried away from the tomb with fear and great joy and ran to tell his disciples.
Matt	Tyndale	28:8	And they departed quickly from the sepulcre with feare and greate Ioye: and did runne to bringe his disciples worde.
Matt	KJVPCE	28:8	And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Matt	NETfree	28:8	So they left the tomb quickly, with fear and great joy, and ran to tell his disciples.
Matt	RKJNT	28:8	And they departed quickly from the tomb with fear and great joy; and ran to bring his disciples word.
Matt	AFV2020	28:8	And they quickly left the tomb with fear and great joy, and ran to tell it to His disciples.
Matt	NHEB	28:8	They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
Matt	OEBcth	28:8	They left the tomb quickly, in awe and great joy, and ran to tell the news to the disciples.
Matt	NETtext	28:8	So they left the tomb quickly, with fear and great joy, and ran to tell his disciples.
Matt	UKJV	28:8	And they departed quickly from the tomb with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Matt	Noyes	28:8	And they went away quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.
Matt	KJV	28:8	And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Matt	KJVA	28:8	And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Matt	AKJV	28:8	And they departed quickly from the sepulcher with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Matt	RLT	28:8	And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Matt	OrthJBC	28:8	And they departed quickly from the kever with fear and great simcha and ran to report everything to Moshiach's talmidim.
Matt	MKJV	28:8	And they quickly departed from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.
Matt	YLT	28:8	And having gone forth quickly from the tomb, with fear and great joy, they ran to tell to his disciples;
Matt	Murdock	28:8	And they went quickly from the sepulchre, with fear and great joy, and ran to tell his disciples.
Matt	ACV	28:8	And after coming out quickly from the sepulcher with fear and great joy, they ran to notify his disciples.

Matt	VulgSist	28:8	Et exierunt cito de monumento cum timore, et gaudio magno, currentes nunciare discipulis eius.
Matt	VulgCont	28:8	Et exierunt cito de monumento cum timore, et gaudio magno, currentes nunciare discipulis eius.
Matt	Vulgate	28:8	et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eius
Matt	VulgHetz	28:8	Et exierunt cito de monumento cum timore, et gaudio magno, currentes nunciare discipulis eius.
Matt	VulgClem	28:8	Et exierunt cito de monumento cum timore et gaudio magno, currentes nuntiare discipulis ejus.

Matt	CzeBKR	28:8	I vyšedše rychle z hrobu s bázní a s radostí velikou, běžely, aby učedlníkům jeho zvěstovaly.
Matt	CzeB21	28:8	S rozechvěním a s nesmírnou radostí tedy pospíchaly od hrobu a běžely to oznámit jeho učedníkům.
Matt	CzeCEP	28:8	Tu rychle opustily hrob a se strachem i s velikou radostí běžely to oznámit jeho učedníkům.
Matt	CzeCSP	28:8	Rychle odešly od hrobky a se strachem i velikou radostí to běžely oznámit jeho učedníkům.