Matt	RWebster	28:9	And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Matt	EMTV	28:9	And as they were going to report to His disciples, that behold, Jesus met them, saying, "Rejoice!" So they came and held His feet and worshipped Him.
Matt	NHEBJE	28:9	And behold, Jesus met them, saying, "Rejoice!" They came and took hold of his feet, and worshiped him.
Matt	Etheridg	28:9	And, behold, Jeshu met them, and said to them, Peace to you! And they approached, held him by the feet, and adored him.
Matt	ABP	28:9	As they were going to report to his disciples, that behold, Jesus met them, saying, Hail! And they having come forward held his feet, and did obeisance to him.
Matt	NHEBME	28:9	And behold, Yeshua met them, saying, "Rejoice!" They came and took hold of his feet, and worshiped him.
Matt	Rotherha	28:9	And lo! Jesus, met them, saying—Joy to you! And, they, going forward, held his feet, and worshipped him.
Matt	LEB	28:9	And behold, Jesus met them, saying, “Greetings!” And they came up and took hold of his feet and worshiped him.
Matt	BWE	28:9	As they were going, Jesus met them. He said ‘Greetings!’ The women bowed down in front of him and put their hands on his feet.
Matt	Twenty	28:9	Suddenly Jesus me them. "Welcome! he said. The women went up to him, and clasped his feet, bowing to the ground before him. Then Jesus said to them.
Matt	ISV	28:9	Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They went up to him, took hold of his feet, and worshiped him.
Matt	RNKJV	28:9	And as they went to tell his disciples, behold, Yahushua met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Matt	Jubilee2	28:9	And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, Receive joy. And they came and held him by the feet and worshipped him.
Matt	Webster	28:9	And as they were going to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came, and held him by the feet, and worshiped him.
Matt	Darby	28:9	And as they went to bring his disciples word, behold also, Jesus met them, saying, Hail! And they coming up took him by the feet, and did him homage.
Matt	OEB	28:9	Suddenly Jesus met them. “Welcome!” he said. The women went up to him, and clasped his feet, bowing to the ground before him. Then Jesus said to them:
Matt	ASV	28:9	And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.
Matt	Anderson	28:9	And as they were going to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying: Hail! And they came and laid hold of his feet, and worshiped him.
Matt	Godbey	28:9	And behold, Jesus met them, saying, Hail. And they having come forward, took hold of His feet, and worshiped Him.
Matt	LITV	28:9	But as they were going to report to His disciples, behold, Jesus also met them, saying, Hail! And coming near, they seized His feet and worshiped Him.
Matt	Geneva15	28:9	And as they wet to tel his disciples, behold, Iesus also met the, saying, God saue you. And they came, and tooke him by the feete, and worshipped him.
Matt	Montgome	28:9	And behold! Jesus himself met them, saying, "All hail!" And they went up to him and clasped his feet and worshiped him.
Matt	CPDV	28:9	And behold, Jesus met them, saying, “Hail.” But they drew near and took hold of his feet, and they adored him.
Matt	Weymouth	28:9	And then suddenly they saw Jesus coming to meet them. "Peace be to you," He said. And they came and clasped His feet, bowing to the ground before Him.
Matt	LO	28:9	When they were gone, Jesus himself met them, saying, Rejoice. Upon which they prostrated themselves before him, and embraced his feet.
Matt	Common	28:9	And behold, Jesus met them and said, "Hail!" And they came to him and took hold of his feet and worshipped him.
Matt	BBE	28:9	And on the way, Jesus came to them, saying, Be glad. And they came and put their hands on his feet, and gave him worship.
Matt	Worsley	28:9	And as they were going to tell his disciples, behold, Jesus met them and said, God save you. And they drew near and embraced his feet, and worshipped Him.
Matt	DRC	28:9	And behold, Jesus met them, saying: All hail. But they came up and took hold of his feet and adored him.
Matt	Haweis	28:9	And as they were going to tell the disciples, then behold Jesus met them saying, Hail! And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Matt	GodsWord	28:9	Suddenly, Jesus met them and greeted them. They went up to him, bowed down to worship him, and took hold of his feet.
Matt	Tyndale	28:9	And as they went to tell his disciples: beholde Iesus met them sayinge: All hayle. And they came and held him by the fete and worshipped him.
Matt	KJVPCE	28:9	¶ And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Matt	NETfree	28:9	But Jesus met them, saying, "Greetings!" They came to him, held on to his feet and worshiped him.
Matt	RKJNT	28:9	And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, Hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Matt	AFV2020	28:9	But as they were going to tell His disciples, all at once Jesus Himself met them, saying, "Hail!" And they came to Him and held His feet, and worshiped Him.
Matt	NHEB	28:9	And behold, Jesus met them, saying, "Rejoice!" They came and took hold of his feet, and worshiped him.
Matt	OEBcth	28:9	Suddenly Jesus met them. “Welcome!” he said. The women went up to him, and clasped his feet, bowing to the ground before him. Then Jesus said to them:
Matt	NETtext	28:9	But Jesus met them, saying, "Greetings!" They came to him, held on to his feet and worshiped him.
Matt	UKJV	28:9	And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Matt	Noyes	28:9	And lo! Jesus met them, saying, All hail! And they went up, and laid hold of his feet, and knelt down before him.
Matt	KJV	28:9	And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Matt	KJVA	28:9	And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Matt	AKJV	28:9	And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Matt	RLT	28:9	And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Matt	OrthJBC	28:9	And--hinei!--Moshiach met them, saying" Shalom Alechem." And they came up and took hold of his feet and fell prostrate before Rebbe, Melech HaMoshiach.
Matt	MKJV	28:9	But as they were going to report to His disciples, behold, Jesus also met them, saying, Hail! And they came and held Him by the feet and worshiped Him.
Matt	YLT	28:9	and as they were going to tell to his disciples, then lo, Jesus met them, saying, `Hail!' and they having come near, laid hold of his feet, and did bow to him.
Matt	Murdock	28:9	And lo, Jesus met them, and said to them: Hail, ye. And they came and clasped his feet, and worshipped him.
Matt	ACV	28:9	And as they were going to tell his disciples, behold, Jesus also met them, saying, Hail. And having come, they held his feet and worshiped him.

Matt	VulgSist	28:9	Et ecce Iesus occurrit illis, dicens: Avete. Illae autem accesserunt, et tenuerunt pedes eius, et adoraverunt eum.
Matt	VulgCont	28:9	Et ecce Iesus occurrit illis, dicens: Avete. Illæ autem accesserunt, et tenuerunt pedes eius, et adoraverunt eum.
Matt	Vulgate	28:9	et ecce Iesus occurrit illis dicens havete illae autem accesserunt et tenuerunt pedes eius et adoraverunt eum
Matt	VulgHetz	28:9	Et ecce Iesus occurrit illis, dicens: Avete. Illæ autem accesserunt, et tenuerunt pedes eius, et adoraverunt eum.
Matt	VulgClem	28:9	Et ecce Jesus occurrit illis, dicens : Avete. Illæ autem accesserunt, et tenuerunt pedes ejus, et adoraverunt eum.

Matt	CzeBKR	28:9	Když pak šly zvěstovati učedlníkům jeho, aj, Ježíš potkal se s nimi, řka: Zdrávy buďte. A ony přistoupivše, chopily se noh jeho, a klaněly se jemu.
Matt	CzeB21	28:9	Cestou se s nimi náhle setkal Ježíš. „Buďte zdrávy,“ řekl. Padly před ním na kolena, objímaly mu nohy a klaněly se mu.
Matt	CzeCEP	28:9	A hle, Ježíš je potkal a řekl: „Buďte pozdraveny.“ Ženy přistoupily, objímaly jeho nohy a klaněly se mu.
Matt	CzeCSP	28:9	A [jak šly dát zprávu jeho učedníkům,] hle, Ježíš je potkal a řekl: „Buďte pozdraveny!“ Ony přistoupily, objaly mu nohy a poklonily se mu.