Matt	RWebster	5:15	Neither do men light a lamp, and put it under a basket, but on a lampstand; and it giveth light to all that are in the house.
Matt	EMTV	5:15	Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it shines on everything in the house.
Matt	NHEBJE	5:15	Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house.
Matt	Etheridg	5:15	Nor do they kindle a lamp and place it beneath a measure, but on a candlestick, and it enlighteneth all who are in the house.
Matt	ABP	5:15	nor do they burn a lamp, and put it under the bushel, but upon the lamp-stand; and it radiates to all the ones in the house.
Matt	NHEBME	5:15	Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house.
Matt	Rotherha	5:15	Neither light they a lamp, and place it under the measure; but upon the lampstand, and it giveth light to all that are in the house.
Matt	LEB	5:15	nor do they light a lamp and place it under a basket, but on a lampstand, and it shines on all those in the house.
Matt	BWE	5:15	So also with a lamp. People do not light a lamp and put it under a basket. But they put it on the place for a lamp. Then all the people in the house can see its light.
Matt	Twenty	5:15	Men do not light a lamp and put it under the corn-measure, but on the lamp-stand, where it gives light to every one in the house.
Matt	ISV	5:15	PeopleLit. They don't light a lamp and put it under a basket but on a lampstand, and it gives light to everyone in the house.
Matt	RNKJV	5:15	Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
Matt	Jubilee2	5:15	Neither do men light a lamp and put it under a bushel, but on the lampstand, and it gives light unto all that are in the house.
Matt	Webster	5:15	Neither do men light a candle, and put it under a close vessel, but on a candlestick: and it giveth light to all that are in the house.
Matt	Darby	5:15	Nor do [men] light a lamp and put it under the bushel, but upon the lamp-stand, and it shines for all who are in the house.
Matt	OEB	5:15	People do not light a lamp and put it under a basket, but on the lamp-stand, where it gives light to everyone in the house.
Matt	ASV	5:15	Neither do men light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shineth unto all that are in the house.
Matt	Anderson	5:15	neither do men light a lamp and place it under the measure, but on the lamp-stand, and it gives light to all that are in the house.
Matt	Godbey	5:15	Neither do they light a candle, and place it under a bushel, but on the candlestick; and it shineth to all who are in the house.
Matt	LITV	5:15	Nor do they light a lamp and put it under the grain measure, but on the lampstand; and it shines for all who are in the house.
Matt	Geneva15	5:15	Neither doe men light a candel, and put it vnder a bushel, but on a candlesticke, and it giueth light vnto all that are in the house.
Matt	Montgome	5:15	"nor do men light a lamp, and put it under the bushel, but on the lamp-stand, and it gives light to all who are in the house.
Matt	CPDV	5:15	And they do not light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, so that it may shine to all who are in the house.
Matt	Weymouth	5:15	Nor is a lamp lighted to be put under a bushel, but on the lampstand; and then it gives light to all in the house.
Matt	LO	5:15	A lamp is lighted to be put, not under a vessel, but on a stand, that it may shine to all the family.
Matt	Common	5:15	Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a stand, and it gives light to all in the house.
Matt	BBE	5:15	And a burning light is not put under a vessel, but on its table; so that its rays may be shining on all who are in the house.
Matt	Worsley	5:15	Nor do men light a candle, to put it under a bushel, but on a candlestick: and then it giveth light to all in the house.
Matt	DRC	5:15	Neither do men light a candle and put it under a bushel, but upon a candlestick, that it may shine to all that are in the house.
Matt	Haweis	5:15	Neither do men burn a lamp, and set it under a bushel, but on its stand; and it sheds light on all that are in the house.
Matt	GodsWord	5:15	No one lights a lamp and puts it under a basket. Instead, everyone who lights a lamp puts it on a lamp stand. Then its light shines on everyone in the house.
Matt	Tyndale	5:15	nether do men lyght a cadell and put it vnder a busshell but on a candelstick and it lighteth all that are in the house.
Matt	KJVPCE	5:15	Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
Matt	NETfree	5:15	People do not light a lamp and put it under a basket but on a lampstand, and it gives light to all in the house.
Matt	RKJNT	5:15	Nor do men light a lamp, and put it under a bushel, but on a lampstand; and it gives light to all who are in the house.
Matt	AFV2020	5:15	Neither do they light a lamp and put it under a bushelbasket, but on the lampstand; and it shines for all who are in the house.
Matt	NHEB	5:15	Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house.
Matt	OEBcth	5:15	People do not light a lamp and put it under a basket, but on the lamp-stand, where it gives light to everyone in the house.
Matt	NETtext	5:15	People do not light a lamp and put it under a basket but on a lampstand, and it gives light to all in the house.
Matt	UKJV	5:15	Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it gives light unto all that are in the house.
Matt	Noyes	5:15	nor do men light a lamp, and put it under the bushel, but on the lamp-stand; and it giveth light to all that are in the house.
Matt	KJV	5:15	Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
Matt	KJVA	5:15	Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
Matt	AKJV	5:15	Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it gives light to all that are in the house.
Matt	RLT	5:15	Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
Matt	OrthJBC	5:15	No one, after lighting a menorah, places it under a measuring basket, but on the shulchan, and it gives light to kol anshey habais (all in the house).
Matt	MKJV	5:15	Nor do men light a lamp and put it under the grain-measure, but on a lampstand. And it gives light to all who are in the house.
Matt	YLT	5:15	nor do they light a lamp, and put it under the measure, but on the lamp-stand, and it shineth to all those in the house;
Matt	Murdock	5:15	And they do not light a lamp and place it under a bushel; but upon a lightstand, and it giveth light to all that are in the house.
Matt	ACV	5:15	nor do they light a lamp, and put it under the bushel, but on the lampstand, and it shines to all in the house.

Matt	VulgSist	5:15	neque accendunt lucernam, et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum ut luceat omnibus, qui in domo sunt.
Matt	VulgCont	5:15	Neque accendunt lucernam, et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum ut luceat omnibus, qui in domo sunt.
Matt	Vulgate	5:15	neque accendunt lucernam et ponunt eam sub modio sed super candelabrum ut luceat omnibus qui in domo sunt
Matt	VulgHetz	5:15	neque accendunt lucernam. et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum ut luceat omnibus, qui in domo sunt.
Matt	VulgClem	5:15	neque accendunt lucernam, et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt.

Matt	CzeBKR	5:15	Aniž rozsvěcují svíce a stavějí ji pod kbelec, ale na svícen; i svítí všechněm, kteříž jsou v domě.
Matt	CzeB21	5:15	Stejně tak se nerozsvěcí lampa, aby ji postavili pod vědro, ale na svícen, a tehdy svítí všem, kdo jsou v domě.
Matt	CzeCEP	5:15	A když rozsvítí lampu, nestaví ji pod nádobu, ale na svícen; a svítí všem v domě.
Matt	CzeCSP	5:15	A když rozsvítí lampu, nekladou ji pod nádobu, ale na stojan; a svítí všem, kteří jsou v domě.