Matt	RWebster	5:17	Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
Matt	EMTV	5:17	"Do not think that I came to abolish the Law or the Prophets. I did not come to abolish, but to fulfill.
Matt	NHEBJE	5:17	"Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy, but to fulfill.
Matt	Etheridg	5:17	Think not that I came to loose the law or the prophets: not that I might loose, but that I might fulfill.
Matt	ABP	5:17	You should not think that I came to depose the law or the prophets. I came not to depose, but to fulfill.
Matt	NHEBME	5:17	"Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy, but to fulfill.
Matt	Rotherha	5:17	Do not think, that I came to pull down the law, or the prophets,—I came not to pull down, but to fulfil.
Matt	LEB	5:17	“Do not think that I have come to destroy the law or the prophets. I have not come to destroy them but to fulfill them.
Matt	BWE	5:17	‘Do not think that I have come to take away the law and the writings of the prophets. No, I have not come to take them away. But I have come to do what they say must be done.
Matt	Twenty	5:17	Do not think that I have come to do away with the Law or the Prophets; I have not come to do away with them, but to complete them.
Matt	ISV	5:17	Jesus Fulfills the Law and the Prophets“Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I didn't come to destroy them, but to fulfill them.
Matt	RNKJV	5:17	Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
Matt	Jubilee2	5:17	Think not that I am come to undo the law or the prophets; I am not come to undo, but to fulfil.
Matt	Webster	5:17	Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill.
Matt	Darby	5:17	Think not that I am come to make void the law or the prophets; I am not come to make void, but to fulfil.
Matt	OEB	5:17	Do not think that I have come to do away with the law or the prophets; I have not come to do away with them, but to complete them.
Matt	ASV	5:17	Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.
Matt	Anderson	5:17	Think not that I have come to make the law or the prophets of no effect. I have not come to make them of no effect, but to give them their full efficiency.
Matt	Godbey	5:17	Think not that I came to destroy the law of the prophets: I came not to destroy, but to fulfill.
Matt	LITV	5:17	Do not think that I came to annul the Law or the Prophets; I did not come to annul, but to fulfill.
Matt	Geneva15	5:17	Think not that I am come to destroy the Lawe, or the Prophets. I am not come to destroy them, but to fulfill them.
Matt	Montgome	5:17	"Do not suppose that I am come to destroy the Law or the Prophets. I am come not to destroy, but to fulfil.
Matt	CPDV	5:17	Do not think that I have come to loosen the law or the prophets. I have not come to loosen, but to fulfill.
Matt	Weymouth	5:17	"Do not for a moment suppose that I have come to abrogate the Law or the Prophets: I have not come to abrogate them but to give them their completion.
Matt	LO	5:17	Think not that I am come to subvert the law or the prophets. I am come not to subvert, but to ratify.
Matt	Common	5:17	"Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.
Matt	BBE	5:17	Let there be no thought that I have come to put an end to the law or the prophets. I have not come for destruction, but to make complete.
Matt	Worsley	5:17	Think not that I am come to abrogate the law, or the prophets: I am not come to abolish, but to compleat them:
Matt	DRC	5:17	Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfil.
Matt	Haweis	5:17	Think not that I am come to destroy the law and the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.
Matt	GodsWord	5:17	"Don't ever think that I came to set aside Moses' Teachings or the Prophets. I didn't come to set them aside but to make them come true.
Matt	Tyndale	5:17	Thinke not yt I am come to destroye the lawe or the Prophets: no I am nott come to destroye them but to fulfyll them.
Matt	KJVPCE	5:17	¶ Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
Matt	NETfree	5:17	"Do not think that I have come to abolish the law or the prophets. I have not come to abolish these things but to fulfill them.
Matt	RKJNT	5:17	Do not think that I have come to destroy the law, or the prophets: I have not come to destroy, but to fulfill.
Matt	AFV2020	5:17	Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish, but to fulfill.
Matt	NHEB	5:17	"Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy, but to fulfill.
Matt	OEBcth	5:17	Do not think that I have come to do away with the law or the prophets; I have not come to do away with them, but to complete them.
Matt	NETtext	5:17	"Do not think that I have come to abolish the law or the prophets. I have not come to abolish these things but to fulfill them.
Matt	UKJV	5:17	Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill.
Matt	Noyes	5:17	Think not that I came to destroy the Law or the Prophets: I came not to destroy, but to fulfill.
Matt	KJV	5:17	Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
Matt	KJVA	5:17	Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
Matt	AKJV	5:17	Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill.
Matt	RLT	5:17	Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
Matt	OrthJBC	5:17	Do not think that I came to abolish the Torah or the Nevi'im. I did not come to abolish but to complete.
Matt	MKJV	5:17	Do not think that I have come to destroy the Law or the Prophets. I have not come to destroy but to fulfill.
Matt	YLT	5:17	`Do not suppose that I came to throw down the law or the prophets--I did not come to throw down, but to fulfil;
Matt	Murdock	5:17	Do not suppose that I have come to subvert the law or the prophets: I have come not to subvert, but to fulfill.
Matt	ACV	5:17	Think not that I came to abolish the law or the prophets. I came not to abolish, but to fulfill.

Matt	VulgSist	5:17	Nolite putare quoniam veni solvere legem, aut prophetas: non veni solvere, sed adimplere.
Matt	VulgCont	5:17	Nolite putare quoniam veni solvere legem, aut prophetas: non veni solvere, sed adimplere.
Matt	Vulgate	5:17	nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas non veni solvere sed adimplere
Matt	VulgHetz	5:17	Nolite putare quoniam veni solvere legem, aut prophetas: non veni solvere, sed adimplere.
Matt	VulgClem	5:17	Nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas : non veni solvere, sed adimplere.

Matt	CzeBKR	5:17	Nedomnívejte se, že bych přišel rušiti zákona aneb proroků. Nepřišelť jsem rušiti, ale naplniti.
Matt	CzeB21	5:17	„Nemyslete si, že jsem přišel zrušit Zákon nebo Proroky. Nepřišel jsem je zrušit, ale naplnit.
Matt	CzeCEP	5:17	Nedomnívejte se, že jsem přišel zrušit Zákon nebo Proroky; nepřišel jsem zrušit, nýbrž naplnit.
Matt	CzeCSP	5:17	„Nedomnívejte se, že jsem přišel zrušit Zákon nebo Proroky; nepřišel jsem je zrušit, nýbrž naplnit.