|
Matt
|
RWebster
|
5:1 |
And seeing the multitudes, he went up to a mountain: and when he was seated, his disciples came to him:
|
|
Matt
|
EMTV
|
5:1 |
And seeing the crowds, He went up into the mountain, and after He had sat down, His disciples approached Him.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
5:1 |
And seeing the multitudes, he went up onto the mountain, and when he had sat down, his disciples came to him.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
5:1 |
BUT when Jeshu saw the multitudes, he ascended a mountain; and when he had sat down, his disciples drew near to him;
|
|
Matt
|
ABP
|
5:1 |
And beholding the multitudes, he ascended into the mountain. And he having sat, there came forward to him his disciples.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
5:1 |
And seeing the multitudes, he went up onto the mountain, and when he had sat down, his disciples came to him.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
5:1 |
But, seeing the multitudes, he went up into a mountain,—and, when he had taken a seat, his disciples came unto him;
|
|
Matt
|
LEB
|
5:1 |
Now when he saw the crowds, he went up the mountain and after he sat down, his disciples approached him.
|
|
Matt
|
BWE
|
5:1 |
When Jesus saw the many people, he went up on a hill. He sat down and his disciples came to him.
|
|
Matt
|
Twenty
|
5:1 |
On seeing the crowds of People, Jesus went up the hill; and, when he had taken his seat, his disciples came up to him;
|
|
Matt
|
ISV
|
5:1 |
Jesus Teaches about the KingdomWhen JesusLit. He saw the crowds, he went up on a hillside and sat down. His disciples came to him,
|
|
Matt
|
RNKJV
|
5:1 |
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
5:1 |
And seeing the multitudes, he went up into the mountain; and when he had sat down, his disciples came unto him;
|
|
Matt
|
Webster
|
5:1 |
And seeing the multitudes, he ascended a mountain: and when he was seated, his disciples came to him.
|
|
Matt
|
Darby
|
5:1 |
But seeing the crowds, he went up into the mountain, and having sat down, his disciples came to him;
|
|
Matt
|
OEB
|
5:1 |
On seeing the crowds of people, Jesus went up the hill; and, when he had taken his seat, his disciples came up to him;
|
|
Matt
|
ASV
|
5:1 |
And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:
|
|
Matt
|
Anderson
|
5:1 |
And seeing the multitudes, he went up into the mountain; and when he had sat down, his disciples came to him;
|
|
Matt
|
Godbey
|
5:1 |
And seeing the multitudes, He went up into the mountain; and having sat down, His disciples came to Him.
|
|
Matt
|
LITV
|
5:1 |
But seeing the crowds, He went up into the mountain, and seating Himself, His disciples came near to Him.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
5:1 |
And when he sawe the multitude, he went vp into a mountaine: and when he was set, his disciples came to him.
|
|
Matt
|
Montgome
|
5:1 |
When he saw the crowds, he went up the mountain, and when he had seated himself, his disciples came to him,
|
|
Matt
|
CPDV
|
5:1 |
Then, seeing the crowds, he ascended the mountain, and when he had sat down, his disciples drew near to him,
|
|
Matt
|
Weymouth
|
5:1 |
Seeing the multitude of people, Jesus went up the Hill. There He seated Himself, and when His disciples came to Him,
|
|
Matt
|
LO
|
5:1 |
Jesus, seeing so great a confluence, repaired to a mountain, and having sat down, his disciples came to him.
|
|
Matt
|
Common
|
5:1 |
Seeing the crowds, he went up on a mountain, and when he sat down his disciples came to him.
|
|
Matt
|
BBE
|
5:1 |
And seeing great masses of people he went up into the mountain; and when he was seated his disciples came to him.
|
|
Matt
|
Worsley
|
5:1 |
And seeing the multitudes He went up to a mountain, and when He was set down, His disciples came to Him,
|
|
Matt
|
DRC
|
5:1 |
And seeing the multitudes, he went up into a mountain, and when he was set down, his disciples came unto him.
|
|
Matt
|
Haweis
|
5:1 |
THEN seeing the multitudes, he went up into the mountain: and seating himself, his disciples came to him:
|
|
Matt
|
GodsWord
|
5:1 |
When Jesus saw the crowds, he went up a mountain and sat down. His disciples came to him,
|
|
Matt
|
Tyndale
|
5:1 |
When he sawe the people he went vp into a mountayne and when he was set his disciples came to hym
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
5:1 |
AND seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
|
|
Matt
|
NETfree
|
5:1 |
When he saw the crowds, he went up the mountain. After he sat down his disciples came to him.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
5:1 |
And seeing the multitudes, he went up on the mountain: and when he sat down, his disciples came to him:
|
|
Matt
|
AFV2020
|
5:1 |
But seeing the multitudes, He went up into the mountain; and when He sat down, His disciples came to Him.
|
|
Matt
|
NHEB
|
5:1 |
And seeing the multitudes, he went up onto the mountain, and when he had sat down, his disciples came to him.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
5:1 |
On seeing the crowds of people, Jesus went up the hill; and, when he had taken his seat, his disciples came up to him;
|
|
Matt
|
NETtext
|
5:1 |
When he saw the crowds, he went up the mountain. After he sat down his disciples came to him.
|
|
Matt
|
UKJV
|
5:1 |
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
|
|
Matt
|
Noyes
|
5:1 |
And seeing the multitudes, he went up into the mountain; and when he had sat down, his disciples came to him.
|
|
Matt
|
KJV
|
5:1 |
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
|
|
Matt
|
KJVA
|
5:1 |
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
|
|
Matt
|
AKJV
|
5:1 |
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came to him:
|
|
Matt
|
RLT
|
5:1 |
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
5:1 |
When Rebbe, Melech HaMoshiach saw the multitudes, he ALAH HAHAR ("went up the mountain," SHEMOT 19:3) and when he sat down, his talmidim came to him.
|
|
Matt
|
MKJV
|
5:1 |
And seeing the multitudes, He went up into a mountain. And when He had sat down, His disciples came to Him.
|
|
Matt
|
YLT
|
5:1 |
And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him,
|
|
Matt
|
Murdock
|
5:1 |
And when Jesus saw the multitudes, he ascended a hill; and when he was seated, his disciples drew near him:
|
|
Matt
|
ACV
|
5:1 |
And having seen the multitudes, he went up onto the mountain. And when he sat down, his disciples came to him.
|