|
Matt
|
RWebster
|
5:20 |
For I say to you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no way enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
EMTV
|
5:20 |
For I say to you, that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you shall by no means enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
5:20 |
For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
5:20 |
For I say to you, that unless your righteousness shall abound more than that of the scribes and the Pharishee, you shall not enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
ABP
|
5:20 |
For I say to you, that if [2should not 3abound 1your righteousness] greater than of the scribes and Pharisees, in no way should you enter into the kingdom of the heavens.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
5:20 |
For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
5:20 |
For I say unto you, that, unless your righteousness exceed that of the Scribes and Pharisees, in nowise, may ye enter into the kingdom of the heavens.
|
|
Matt
|
LEB
|
5:20 |
For I say to you that unless your righteousness greatly surpasses that of the scribes and Pharisees, you will never enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
BWE
|
5:20 |
I tell you, you must do much better than the scribes and Pharisees. If you do not, then you will never go into the kingdom of heaven.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
5:20 |
Indeed I tell you that, unless your religion is above that of the Teachers of the Law, and Pharisees, you will never enter the Kingdom of Heaven.
|
|
Matt
|
ISV
|
5:20 |
For I tell you, unless your righteousness greatly exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven!”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
5:20 |
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
5:20 |
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed [the righteousness] of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of the heavens.
|
|
Matt
|
Webster
|
5:20 |
For I say to you, That except your righteousness shall exceed [the righteousness] of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Darby
|
5:20 |
For I say unto you, that unless your righteousness surpass [that] of the scribes and Pharisees, ye shall in no wise enter into the kingdom of the heavens.
|
|
Matt
|
OEB
|
5:20 |
Indeed I tell you that, unless you obey God's commands better than of the teachers of the law, and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
ASV
|
5:20 |
For I say unto you, that except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Anderson
|
5:20 |
For I say to you, That, unless your righteousness excel that of the scribes and Pharisees, you can by no means enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Godbey
|
5:20 |
For I say unto you, that if your righteousness may not abound more than that of the scribes and Pharisees, you can not enter into the kingdom of the heavens.
|
|
Matt
|
LITV
|
5:20 |
For I say to you, If your righteousness shall not exceed that of the scribes and Pharisees, in no way shall you go into the kingdom of Heaven.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
5:20 |
For I say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the Scribes and Pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen.
|
|
Matt
|
Montgome
|
5:20 |
"For I assure you that unless your righteousness exceed that of the scribes and Pharisees, you will not find entrance into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
CPDV
|
5:20 |
For I say to you, that unless your justice has surpassed that of the scribes and the Pharisees you shall not enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
5:20 |
For I assure you that unless your righteousness greatly surpasses that of the Scribes and the Pharisees, you will certainly not find entrance into the Kingdom of the Heavens.
|
|
Matt
|
LO
|
5:20 |
For I tell you, that unless your righteousness excel the righteousness of the Scribes and Pharisees, you shall never enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Common
|
5:20 |
For I tell you, that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will by no means enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
BBE
|
5:20 |
For I say to you, If your righteousness is not greater than the righteousness of the scribes and Pharisees, you will never go into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Worsley
|
5:20 |
For I tell you, that unless your righteousness exceed that of the scribes and pharisees, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
DRC
|
5:20 |
For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Haweis
|
5:20 |
For I say unto you, That except your righteousness abounds more than that of the scribes and Pharisees, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
5:20 |
I can guarantee that unless you live a life that has God's approval and do it more faithfully than the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
5:20 |
For I saye vnto you except youre rightewesnes excede the righetewesnes of ye Scribes and Pharises ye canot entre into ye kyngdome of heven.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
5:20 |
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
NETfree
|
5:20 |
For I tell you, unless your righteousness goes beyond that of the experts in the law and the Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
5:20 |
For I say to you, That unless your righteousness exceeds the righteousness of the scribes and Pharisees, you shall never enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
5:20 |
For I say to you, unless your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, there is no way that you shall enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
NHEB
|
5:20 |
For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
5:20 |
Indeed I tell you that, unless you obey God's commands better than of the teachers of the law, and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
NETtext
|
5:20 |
For I tell you, unless your righteousness goes beyond that of the experts in the law and the Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
UKJV
|
5:20 |
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, all of you shall in no case enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
Noyes
|
5:20 |
For I say to you, Unless your righteousness shall exceed that of the scribes and Pharisees, ye will not enter the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
KJV
|
5:20 |
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
KJVA
|
5:20 |
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
AKJV
|
5:20 |
For I say to you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, you shall in no case enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
RLT
|
5:20 |
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
5:20 |
For I say unto you that unless your Tzidkat Hashem (Righteousness) exceeds that of the Sofrim and Perushim, you will certainly not enter the Malchut HaShomayim.
REBBE, MELECH HAMOSHIACH AND THE ASERES HA-DIBROS
|
|
Matt
|
MKJV
|
5:20 |
For I say to you that unless your righteousness shall exceed that of the scribes and Pharisees, you shall in no case enter into the kingdom of Heaven.
|
|
Matt
|
YLT
|
5:20 |
`For I say to you, that if your righteousness may not abound above that of the scribes and Pharisees, ye may not enter to the reign of the heavens.
|
|
Matt
|
Murdock
|
5:20 |
For I say to you, that unless your righteousness shall abound more than that of the Scribes and Pharisees, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
|
|
Matt
|
ACV
|
5:20 |
For I say to you, that unless your righteousness abounds more than of the scholars and Pharisees, ye will, no, not enter into the kingdom of the heavens.
|