|
Matt
|
RWebster
|
5:21 |
Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whoever shall kill shall be in danger of the judgment:
|
|
Matt
|
EMTV
|
5:21 |
"You have heard that it was said to the ancients, 'You shall not murder,' and whoever murders will be in danger of the judgment.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
5:21 |
"You have heard that it was said to the ancient ones, 'You shall not murder;' and 'Whoever shall murder shall be in danger of the judgment.'
|
|
Matt
|
Etheridg
|
5:21 |
YOU have heard that it was said unto them who were before, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill is obnoxious to the judgment.
|
|
Matt
|
ABP
|
5:21 |
You heard that it was said to the ancients, You shall not murder; and who ever should murder, shall be liable to the judgment.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
5:21 |
"You have heard that it was said to the ancient ones, 'You shall not murder;' and 'Whoever shall murder shall be in danger of the judgment.'
|
|
Matt
|
Rotherha
|
5:21 |
Ye have heard, that it was said, to them of olden time,—Thou shalt not commit murder, and, whosoever shall commit murder, shall be, liable, to judgment.
|
|
Matt
|
LEB
|
5:21 |
“You have heard that it was said to the ⌞people of old⌟, ‘Do not commit murder,’ and ‘whoever commits murder will be subject to judgment.’
|
|
Matt
|
BWE
|
5:21 |
‘You have heard this said to men long ago, “Do not kill. Anyone who kills will be judged in court.”
|
|
Matt
|
Twenty
|
5:21 |
You have heard that to our ancestors it was said--'Thou shalt not commit murder,' and 'Whoever commits murder shall be liable to answer for it to the Court.'
|
|
Matt
|
ISV
|
5:21 |
Teaching about Anger“You have heard that it was said to those who lived long ago, ‘You must not murder,’Exod 20:13; Deut 5:17 and ‘Whoever murders will be subject to punishment.’Exod 21:12; Lev 24:17
|
|
Matt
|
RNKJV
|
5:21 |
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
5:21 |
Ye have heard that it was said to the ancients, Thou shalt not commit murder, and whosoever shall commit murder shall be guilty of the judgment;
|
|
Matt
|
Webster
|
5:21 |
Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whoever shall kill, shall be in danger of the judgment:
|
|
Matt
|
Darby
|
5:21 |
Ye have heard that it was said to the ancients, Thou shalt not kill; but whosoever shall kill shall be subject to the judgment.
|
|
Matt
|
OEB
|
5:21 |
You have heard that to our ancestors it was said — ‘You must not commit murder,’ and ‘Whoever commits murder will be brought to trial.’
|
|
Matt
|
ASV
|
5:21 |
Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
|
|
Matt
|
Anderson
|
5:21 |
You have heard that it was said to the ancients: You shall not kill; and whoever shall kill, shall be liable to the sentence of the judges.
|
|
Matt
|
Godbey
|
5:21 |
You have heard that it was said to the ancients, Thou shalt not murder; and whosoever may murder shall be in danger of the judgment;
|
|
Matt
|
LITV
|
5:21 |
You have heard that it was said to the ancients: "Do not commit murder!" And, Whoever commits murder shall be liable to the Judgment. Ex. 20:13; Deut. 5:17
|
|
Matt
|
Geneva15
|
5:21 |
Ye haue heard that it was sayd vnto them of the olde time, Thou shalt not kill: for whosoeuer killeth shalbe culpable of iudgement.
|
|
Matt
|
Montgome
|
5:21 |
"You have heard that it was said to the ancients, "Thou shall not commit murder, and "he who commits murder shall be liable to condemnation by the court;
|
|
Matt
|
CPDV
|
5:21 |
You have heard that it was said to the ancients: ‘You shall not murder; whoever will have murdered shall be liable to judgment.’
|
|
Matt
|
Weymouth
|
5:21 |
"You have heard that it was said to the ancients, `Thou shalt not commit murder', and whoever commits murder will be answerable to the magistrate.
|
|
Matt
|
LO
|
5:21 |
You have heard that it was said to the ancients, "You shall not commit murder; for whosoever commits murder shall be obnoxious to the judges."
|
|
Matt
|
Common
|
5:21 |
"You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not murder, and whoever murders will be liable to judgment.’
|
|
Matt
|
BBE
|
5:21 |
You have knowledge that it was said in old times, You may not put to death; and, Whoever puts to death will be in danger of being judged:
|
|
Matt
|
Worsley
|
5:21 |
Ye have heard, that it was said to the ancients, Thou shalt not kill; and whosoever committeth murder, shall be liable to the judgment:
|
|
Matt
|
DRC
|
5:21 |
You have heard that it was said to them of old: Thou shalt not kill. And whosoever shall kill, shall be in danger of the judgment.
|
|
Matt
|
Haweis
|
5:21 |
Ye have heard that it was said to the men of antient times, “Thou shalt do no murder;” and whosoever shall commit murder, shall be liable to the judgment:
|
|
Matt
|
GodsWord
|
5:21 |
"You have heard that it was said to your ancestors, 'Never murder. Whoever murders will answer for it in court.'
|
|
Matt
|
Tyndale
|
5:21 |
Ye have herde howe it was sayd vnto the of ye olde tyme: Thou shalt not kyll. For whoso ever kylleth shall be in daunger of iudgemet.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
5:21 |
¶ Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
|
|
Matt
|
NETfree
|
5:21 |
"You have heard that it was said to an older generation, 'Do not murder,' and 'whoever murders will be subjected to judgment.'
|
|
Matt
|
RKJNT
|
5:21 |
You have heard that it was said to them of old, You shall not kill; and whoever shall kill shall be subject to judgment:
|
|
Matt
|
AFV2020
|
5:21 |
You have heard that it was said to those in ancient times, 'You shall not commit murder; but whoever commits murder shall be subject to judgment.'
|
|
Matt
|
NHEB
|
5:21 |
"You have heard that it was said to the ancient ones, 'You shall not murder;' and 'Whoever shall murder shall be in danger of the judgment.'
|
|
Matt
|
OEBcth
|
5:21 |
You have heard that to our ancestors it was said — ‘You must not commit murder,’ and ‘Whoever commits murder will be brought to trial.’
|
|
Matt
|
NETtext
|
5:21 |
"You have heard that it was said to an older generation, 'Do not murder,' and 'whoever murders will be subjected to judgment.'
|
|
Matt
|
UKJV
|
5:21 |
All of you have heard that it was said of them of old time, You shall not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
|
|
Matt
|
Noyes
|
5:21 |
Ye have heard that it was said to them of old time, "Thou shalt not kill; and whoever shall kill, shall be in danger of the Judges."
|
|
Matt
|
KJV
|
5:21 |
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
|
|
Matt
|
KJVA
|
5:21 |
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
|
|
Matt
|
AKJV
|
5:21 |
You have heard that it was said of them of old time, You shall not kill; and whoever shall kill shall be in danger of the judgment:
|
|
Matt
|
RLT
|
5:21 |
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
5:21 |
You have heard that it was said to the ancients, LO TIRTZACH ("Do not murder," SHEMOT 20:13; DEVARIM 5:17), and every rotzeach (murderer) shall be liable to be the Bet Din (Court).
|
|
Matt
|
MKJV
|
5:21 |
You have heard that it was said to the ancients, "You shall not kill" --and, "Whoever shall kill shall be liable to the judgment."
|
|
Matt
|
YLT
|
5:21 |
`Ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not kill, and whoever may kill shall be in danger of the judgment;
|
|
Matt
|
Murdock
|
5:21 |
Ye have heard that it was said to the ancients, Thou shalt not kill: and every one that killeth, is obnoxious to judgment.
|
|
Matt
|
ACV
|
5:21 |
Ye have heard that it was said to them in old times, Thou shall not murder, and whoever murders will be liable to the judgment.
|