Matt	RWebster	5:23	Therefore if thou shalt bring thy gift to the altar, and there remember that thy brother hath any thing against thee;
Matt	EMTV	5:23	Therefore if you offer your gift on the altar, and there you remember that your brother has something against you,
Matt	NHEBJE	5:23	"If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,
Matt	Etheridg	5:23	If it occur, therefore, that thou bring thy oblation to the altar, and there rememberest that thy brother retaineth some enmity against thee;
Matt	ABP	5:23	If then you should offer your gift offering upon the altar, and there should remember that your brother has something against you,
Matt	NHEBME	5:23	"If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,
Matt	Rotherha	5:23	If, therefore, thou be bearing thy gift towards the altar, and, there, shouldst remember that, thy brother, hath aught against thee,
Matt	LEB	5:23	Therefore if you present your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,
Matt	BWE	5:23	‘Perhaps you are bringing your gift to God at his altar. There you remember that your brother has something against you.
Matt	Twenty	5:23	Therefore, when presenting your gift at the altar, if even there you remember that your brother has some grievance against you,
Matt	ISV	5:23	“So if you are presenting your gift at the altar and remember there that your brother has something against you,
Matt	RNKJV	5:23	Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
Matt	Jubilee2	5:23	Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remember that thy brother has something against thee;
Matt	Webster	5:23	Therefore if thou shalt bring thy gift to the altar, and there remember that thy brother hath aught against thee;
Matt	Darby	5:23	If therefore thou shouldest offer thy gift at the altar, and there shouldest remember that thy brother has something against thee,
Matt	OEB	5:23	Therefore, when presenting your gift at the altar, if even there you remember that your brother or sister has something against you,
Matt	ASV	5:23	If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,
Matt	Anderson	5:23	If, therefore, you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has any thing against you,
Matt	Godbey	5:23	Therefore if you may bring your gift to the altar, and there remember that your brother has something against you,
Matt	LITV	5:23	Therefore, if you offer your gift on the altar, and remember there that your brother has something against you,
Matt	Geneva15	5:23	If then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee,
Matt	Montgome	5:23	"If therefore when you are offering your gift upon the altar, and there remember that your brother has a grievance against you,
Matt	CPDV	5:23	Therefore, if you offer your gift at the altar, and there you remember that your brother has something against you,
Matt	Weymouth	5:23	If therefore when you are offering your gift upon the altar, you remember that your brother has a grievance against you,
Matt	LO	5:23	Therefore, if you bring your gift to the altar, and there recollect, that your brother has ground to complain of you;
Matt	Common	5:23	Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,
Matt	BBE	5:23	If then you are making an offering at the altar and there it comes to your mind that your brother has something against you,
Matt	Worsley	5:23	Therefore, if thou bring thine offering to the altar, and there remembrest that thy brother hath any complaint against thee;
Matt	DRC	5:23	If therefore thou offer thy gift at the altar, and there thou remember that thy brother hath anything against thee;
Matt	Haweis	5:23	If therefore thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
Matt	GodsWord	5:23	"So if you are offering your gift at the altar and remember there that another believer has something against you,
Matt	Tyndale	5:23	Therfore whe thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the:
Matt	KJVPCE	5:23	Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
Matt	NETfree	5:23	So then, if you bring your gift to the altar and there remember that your brother has something against you,
Matt	RKJNT	5:23	Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has something against you;
Matt	AFV2020	5:23	For this reason, if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has something against you,
Matt	NHEB	5:23	"If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,
Matt	OEBcth	5:23	Therefore, when presenting your gift at the altar, if even there you remember that your brother or sister has something against you,
Matt	NETtext	5:23	So then, if you bring your gift to the altar and there remember that your brother has something against you,
Matt	UKJV	5:23	Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has ought against you;
Matt	Noyes	5:23	Therefore, if thou bring thy gift to the altar, and there remember that thy brother hath aught against thee,
Matt	KJV	5:23	Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
Matt	KJVA	5:23	Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
Matt	AKJV	5:23	Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has ought against you;
Matt	RLT	5:23	Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
Matt	OrthJBC	5:23	Therefore, if you bring your korban to the Mitzbe'ach (altar), and there you remember that your ach b'Moshiach has something against you,
Matt	MKJV	5:23	Therefore if you offer your gift on the altar, and there remember that your brother has anything against you,
Matt	YLT	5:23	`If, therefore, thou mayest bring thy gift to the altar, and there mayest remember that thy brother hath anything against thee,
Matt	Murdock	5:23	If therefore thou shalt bring thy oblation to the altar, and shalt there remember that thy brother hath any offence against thee,
Matt	ACV	5:23	If therefore thou should bring thy gift to the altar, and remember there that thy brother has anything against thee,

Matt	VulgSist	5:23	Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te:
Matt	VulgCont	5:23	Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te:
Matt	Vulgate	5:23	si ergo offeres munus tuum ad altare et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te
Matt	VulgHetz	5:23	Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te:
Matt	VulgClem	5:23	Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te :

Matt	CzeBKR	5:23	Protož obětoval-li bys dar svůj na oltář, a tu bys se rozpomenul, že bratr tvůj má něco proti tobě:
Matt	CzeB21	5:23	Proto když bys přinášel na oltář svůj dar a tam si vzpomněl, že tvůj bratr má něco proti tobě,
Matt	CzeCEP	5:23	Přinášíš-li tedy svůj dar na oltář a tam se rozpomeneš, že tvůj bratr má něco proti tobě,
Matt	CzeCSP	5:23	Jestliže tedy přinášíš svůj dar na oltář a tam si vzpomeneš, že tvůj bratr má něco proti tobě,