Matt	RWebster	5:24	Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Matt	EMTV	5:24	leave your gift there before the altar, and go, first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
Matt	NHEBJE	5:24	leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
Matt	Etheridg	5:24	leave there thy oblation at the altar, and go, first be reconciled with thy brother, and then come and offer thy oblation.
Matt	ABP	5:24	leave there your gift offering before the altar, and go away! first to reconcile with your brother, and then having come offer your gift offering.
Matt	NHEBME	5:24	leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
Matt	Rotherha	5:24	leave, there, thy gift before the altar, and withdraw,—first, be reconciled unto thy brother, and, then, coming, be offering thy gift.
Matt	LEB	5:24	leave your gift there before the altar and first go be reconciled to your brother, and then come and present your gift.
Matt	BWE	5:24	If so, leave your gift there in front of the altar. First, go to your brother and make things right with him. Then come and give your gift to God.
Matt	Twenty	5:24	Leave your gift there, before the altar, go and be reconciled to your brother, first, then come and present your gift.
Matt	ISV	5:24	leave your gift there before the altar and first go and be reconciled to your brother. Then come and offer your gift.
Matt	RNKJV	5:24	Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Matt	Jubilee2	5:24	leave thy gift there before the altar, and go; first restore friendship with thy brother, and then come and offer thy gift.
Matt	Webster	5:24	Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Matt	Darby	5:24	leave there thy gift before the altar, and first go, be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Matt	OEB	5:24	leave your gift there, before the altar, go and be reconciled to them, first, then come and present your gift.
Matt	ASV	5:24	leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Matt	Anderson	5:24	leave your gift there before the altar, and go, first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
Matt	Godbey	5:24	leave there your gift before the altar, and go, first be reconciled to your brother, then having come offer your gift.
Matt	LITV	5:24	leave your gift there before the altar, and go. First, be reconciled to your brother, and then coming, offer your gift.
Matt	Geneva15	5:24	Leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Matt	Montgome	5:24	"leave there your gift before the altar, and go and make friends with your brother, first of all; then come and offer your gift.
Matt	CPDV	5:24	leave your gift there, before the altar, and go first to be reconciled to your brother, and then you may approach and offer your gift.
Matt	Weymouth	5:24	leave your gift there before the altar, and go and make friends with your brother first, and then return and proceed to offer your gift.
Matt	LO	5:24	leave there your gift before the altar: first go and procure reconciliation with your brother; then come, and offer your gift.
Matt	Common	5:24	leave your gift there before the altar, and go. First be reconciled to your brother; and then come and offer your gift.
Matt	BBE	5:24	While your offering is still before the altar, first go and make peace with your brother, then come and make your offering.
Matt	Worsley	5:24	leave thy gift there before the altar, and go and first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Matt	DRC	5:24	Leave there thy offering before the altar, and go first to be reconciled to thy brother, and then coming thou shalt offer thy gift.
Matt	Haweis	5:24	leave there thy gift before the altar, and go: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Matt	GodsWord	5:24	leave your gift at the altar. First go away and make peace with that person. Then come back and offer your gift.
Matt	Tyndale	5:24	leue there thyne offrynge before the altre and go thy waye first and be reconcyled to thy brother and then come and offre thy gyfte.
Matt	KJVPCE	5:24	Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Matt	NETfree	5:24	leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to your brother and then come and present your gift.
Matt	RKJNT	5:24	Leave your gift before the altar, and go your way; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
Matt	AFV2020	5:24	Leave your gift there before the altar, and go your way; first be reconciled with your brother, and then come and offer your gift.
Matt	NHEB	5:24	leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
Matt	OEBcth	5:24	leave your gift there, before the altar, go and be reconciled to them, first, then come and present your gift.
Matt	NETtext	5:24	leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to your brother and then come and present your gift.
Matt	UKJV	5:24	Leave there your gift before the altar, and go your way; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
Matt	Noyes	5:24	leave there thy gift before the altar, and go away; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Matt	KJV	5:24	Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Matt	KJVA	5:24	Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Matt	AKJV	5:24	Leave there your gift before the altar, and go your way; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
Matt	RLT	5:24	Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Matt	OrthJBC	5:24	leave your korban there before the Mitzbe'ach, and go and first be reconciled to your ach b'Moshiach, and then come offer your korban.
Matt	MKJV	5:24	leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
Matt	YLT	5:24	leave there thy gift before the altar, and go--first be reconciled to thy brother, and then having come bring thy gift.
Matt	Murdock	5:24	leave there thy oblation before the altar, and go first and be reconciled with thy brother; and then come and present thy oblation.
Matt	ACV	5:24	leave there thy gift before the altar, and go. First be reconciled to thy brother, and then, after coming, bring thy gift.

Matt	VulgSist	5:24	relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres munus tuum.
Matt	VulgCont	5:24	relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres munus tuum.
Matt	Vulgate	5:24	relinque ibi munus tuum ante altare et vade prius reconciliare fratri tuo et tunc veniens offers munus tuum
Matt	VulgHetz	5:24	relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres munus tuum.
Matt	VulgClem	5:24	relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tunc veniens offeres munus tuum.

Matt	CzeBKR	5:24	Nechejž tu daru svého před oltářem a odejdi; prvé smiř se s bratrem svým, a potom přijda, obětuj dar svůj.
Matt	CzeB21	5:24	nech svůj dar tam před oltářem a jdi se nejprve smířit se svým bratrem. Teprve potom přijď obětovat svůj dar.
Matt	CzeCEP	5:24	nech svůj dar před oltářem a jdi se nejprve smířit se svým bratrem; potom teprve přijď a přines svůj dar.
Matt	CzeCSP	5:24	zanech tam před oltářem svůj dar a odejdi; nejprve se usmiř se svým bratrem, a pak přijď a obětuj svůj dar.