Matt	RWebster	5:33	Again, ye have heard that it hath been said to them of old time, Thou shalt not swear falsely, but shalt perform to the Lord thy oaths:
Matt	EMTV	5:33	"Again you have heard that it was said to the ancients, 'YOU SHALL NOT SWEAR FALSELY, BUT YOU SHALL PAY YOUR OATHS TO THE LORD.'
Matt	NHEBJE	5:33	"Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to Jehovah your vows,'
Matt	Etheridg	5:33	Again, you have heard it was said to those beforetime, Thou shalt not lie in thine oaths, but shalt fulfil thine oaths unto the Lord.
Matt	ABP	5:33	Again, you heard that it was said to the ancients, You shall not swear upon, but shall render to the Lord your oaths.
Matt	NHEBME	5:33	"Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,'
Matt	Rotherha	5:33	Again, ye have heard that it was said, to them of olden time, Thou shalt not swear falsely,—but shalt render unto the Lord, thine oaths.
Matt	LEB	5:33	“Again you have heard that it was said to the ⌞people of old⌟, ‘Do not swear falsely, but fulfill your oaths to the Lord.’
Matt	BWE	5:33	‘Also you have heard this said to men long ago, “You must not make a promise in God’s name and break it.” And, “You must do for the Lord what you said you would do.”
Matt	Twenty	5:33	Again, you have heard that to our ancestors it was said--'Thou shalt not break an oath, but thou shall keep thine oaths as a debt due to the Lord.'
Matt	ISV	5:33	Teaching about Oaths“Again, you have heard that it was said to those who lived long ago, ‘You must not swear an oath falsely,’ but ‘You must fulfill your oaths to the Lord.’Lev 19:12; Num 30:2; Deut 23:21-23
Matt	RNKJV	5:33	Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto יהוה thine oaths:
Matt	Jubilee2	5:33	Again, ye have heard that it was said to the ancients, Thou shalt not perjure thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths;
Matt	Webster	5:33	Again, ye have heard that it hath been said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform to the Lord thy oaths:
Matt	Darby	5:33	Again, ye have heard that it has been said to the ancients, Thou shalt not forswear thyself, but shalt render to the Lord what thou hast sworn.
Matt	OEB	5:33	Again, you have heard that our ancestors were told — ‘Do not break your oaths, keep your vows to the Lord.’
Matt	ASV	5:33	Again, ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
Matt	Anderson	5:33	Again, you have heard that it was said to the ancients: You shall not swear falsely, but shall pay to the Lord your vows.
Matt	Godbey	5:33	Again you have heard that it was said to the ancients, Thou shalt not swear falsely, but shall perform unto the Lord thine oaths.
Matt	LITV	5:33	Again, you have heard that it was said to the ancients: "You shall not swear falsely, but shall give your oaths to the Lord." Lev. 19:12; Num. 30:2
Matt	Geneva15	5:33	Againe, ye haue heard that it was sayd to them of old time, Thou shalt not forsweare thy selfe, but shalt performe thine othes to the Lord.
Matt	Montgome	5:33	"Again you have heard that it was said to the men of old, "You must not forswear yourselves, but must perform your vows to the Lord.
Matt	CPDV	5:33	Again, you have heard that it was said to the ancients: ‘You shall not swear falsely. For you shall repay your oaths to the Lord.’
Matt	Weymouth	5:33	"Again, you have heard that it was said to the ancients, `Thou shalt not swear falsely, but shalt perform thy vows to the Lord.'
Matt	LO	5:33	Again, you have heard that it was said to the ancients, "You shall not forswear yourself, but shall perform your oaths to the Lord."
Matt	Common	5:33	"Again you have heard that it was said to those of old, ‘You shall not swear falsely, but shall perform your oaths to the Lord.’
Matt	BBE	5:33	Again, you have knowledge that it was said in old times, Do not take false oaths, but give effect to your oaths to the Lord:
Matt	Worsley	5:33	Again, ye have heard, that it was said to the ancients, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
Matt	DRC	5:33	Again you have heard that it was said to them of old, thou shalt not forswear thyself: but thou shalt perform thy oaths to the Lord.
Matt	Haweis	5:33	Again ye have heard that it was said to those of old, “Thou shalt not perjure thyself, but shalt perform to the Lord thine oaths:”
Matt	GodsWord	5:33	"You have heard that it was said to your ancestors, 'Never break your oath, but give to the Lord what you swore in an oath to give him.'
Matt	Tyndale	5:33	Agayne ye haue hearde how it was sayd to the of olde tyme thou shalt not forsuere thy selfe but shalt performe thyne othe to God.
Matt	KJVPCE	5:33	¶ Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
Matt	NETfree	5:33	"Again, you have heard that it was said to an older generation, 'Do not break an oath, but fulfill your vows to the Lord.'
Matt	RKJNT	5:33	Again, you have heard that it has been said to them of old, You shall not swear falsely, but shall fulfill your oaths to the Lord:
Matt	AFV2020	5:33	Again, you have heard that it was said to those in ancient times, 'You shall not forswear yourself, but you shall perform your oaths to the Lord.'
Matt	NHEB	5:33	"Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,'
Matt	OEBcth	5:33	Again, you have heard that our ancestors were told — ‘Do not break your oaths, keep your vows to the Lord.’
Matt	NETtext	5:33	"Again, you have heard that it was said to an older generation, 'Do not break an oath, but fulfill your vows to the Lord.'
Matt	UKJV	5:33	Again, all of you have heard that it has been said by them of old time, You shall not renounce swearing yourself, but shall perform unto the Lord your oaths:
Matt	Noyes	5:33	Again ye have heard that it was said to them of old time, "Thou shalt not swear falsely, but shalt perform to the Lord thine oaths."
Matt	KJV	5:33	Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
Matt	KJVA	5:33	Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
Matt	AKJV	5:33	Again, you have heard that it has been said by them of old time, You shall not forswear yourself, but shall perform to the Lord your oaths:
Matt	RLT	5:33	Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
Matt	OrthJBC	5:33	Again, you have heard that it was said to the ancients, `You shall not break your nederim (vows), but you shall repay your vows to Hashem.`(see VAYIKRA 19:12; BAMIDBAR 30:3; DEVARIM 23:22)
Matt	MKJV	5:33	Again, you have heard that it has been said to the ancients, "You shall not swear falsely, but you shall perform your oaths to the Lord."
Matt	YLT	5:33	`Again, ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not swear falsely, but thou shalt pay to the Lord thine oaths;
Matt	Murdock	5:33	Again, ye have heard that it hath been said to the ancients, Thou shalt not be false in thy oaths; but thou shalt perform thine oaths to the Lord.
Matt	ACV	5:33	Again, ye have heard that it was said to them in old times, Thou shall not swear falsely, but shall render to the Lord thine oaths.

Matt	VulgSist	5:33	Iterum audistis quia dictum est antiquis: Non periurabis: reddes autem Domino iuramenta tua.
Matt	VulgCont	5:33	Iterum audistis quia dictum est antiquis: Non periurabis: reddes autem Domino iuramenta tua.
Matt	Vulgate	5:33	iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem Domino iuramenta tua
Matt	VulgHetz	5:33	Iterum audistis quia dictum est antiquis: Non periurabis: reddes autem Domino iuramenta tua.
Matt	VulgClem	5:33	Iterum audistis quia dictum est antiquis : Non perjurabis : reddes autem Domino juramenta tua.

Matt	CzeBKR	5:33	Opět slyšeli jste, že říkáno bylo starým: Nebudeš křivě přisahati, ale splníš Pánu přísahy své.
Matt	CzeB21	5:33	Slýchali jste také, že předkům bylo řečeno: ‚Nebudeš křivě přísahat‘ a ‚Své sliby Hospodinu splň.‘
Matt	CzeCEP	5:33	Dále jste slyšeli, že řečeno bylo otcům: ‚Nebudeš přísahat křivě, ale splníš Hospodinu přísahy své.‘
Matt	CzeCSP	5:33	„Dále jste slyšeli, že bylo řečeno předkům: ⌈Nebudeš křivě přísahat⌉, ale splníš Pánu své přísahy.