Matt	RWebster	5:37	But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatever is more than these cometh of evil.
Matt	EMTV	5:37	But let what you say be simply “Yes” or “No”; for whatever is more than these is from the evil one.
Matt	NHEBJE	5:37	But let your 'Yes' be 'Yes' and your 'No' be 'No.' Whatever is more than these is of the evil one.
Matt	Etheridg	5:37	But let your discourse be, Yea, yea; Nay, nay; for whatsoever is more than these is from the evil.
Matt	ABP	5:37	But let be your word -- a yes, Yes! a no, No! but anything extra than these [2of 3the 4wicked one 1is].
Matt	NHEBME	5:37	But let your 'Yes' be 'Yes' and your 'No' be 'No.' Whatever is more than these is of the evil one.
Matt	Rotherha	5:37	But let your word be, Yea, yea,—Nay, nay; and, what goeth beyond these, is, of evil.
Matt	LEB	5:37	But let your statement be ‘Yes, yes; no, no,’ and anything beyond these is from the evil one.
Matt	BWE	5:37	You must mean “Yes” when you say “Yes”. You must mean “No” when you say “No”. To say anything more than that is wrong.’
Matt	Twenty	5:37	Let your words be simply 'Yes' or 'No';anything beyond this comes from what is wrong.
Matt	ISV	5:37	Instead, let your word be ‘Yes’ for ‘Yes’ and ‘No’ for ‘No.’ Anything more than that comes from the evil one.”Teaching about Retaliation
Matt	RNKJV	5:37	But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
Matt	Jubilee2	5:37	But let your communication be, Yes, yes; No, no; for whatsoever is more than this comes of evil.
Matt	Webster	5:37	But let your communication be, Yea, yea, Nay, nay: for whatever [is] more than these cometh of evil.
Matt	Darby	5:37	But let your word be Yea, yea; Nay, nay; but what is more than these is from evil.
Matt	OEB	5:37	Let your words be simply ‘Yes’ or ‘No’; anything beyond this comes from what is evil.
Matt	ASV	5:37	But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil one.
Matt	Anderson	5:37	But let your word be, Yes, yes; No, no; for whatever is more than these is of the Evil One.
Matt	Godbey	5:37	But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay; but that which aboundeth more than these is of the evil one.
Matt	LITV	5:37	But let your word be Yes, yes; No, no. For whatever is more than these is from evil.
Matt	Geneva15	5:37	But let your communication be Yea, yea: Nay, nay. For whatsoeuer is more then these, commeth of euill.
Matt	Montgome	5:37	"But let your word be simply ‘Yes’ or ‘No’;anything beyond this comes from the Evil One.
Matt	CPDV	5:37	But let your word ‘Yes’ mean ‘Yes,’ and ‘No’ mean ‘No.’ For anything beyond that is of evil.
Matt	Weymouth	5:37	But let your language be, `Yes, yes,' or `No, no.' Anything in excess of this comes from the Evil one.
Matt	LO	5:37	But let your yes, be Yes; your no, No; for whatever exceeds these, proceeds from evil.
Matt	Common	5:37	Simply let your ‘Yes’ be ‘Yes, ‘ and your ‘No, ‘‘No’; anything more than this comes from evil.
Matt	BBE	5:37	But let your words be simply, Yes or No: and whatever is more than these is of the Evil One.
Matt	Worsley	5:37	but let your conversation be yea, yea; no, no; for whatever is more than these, cometh from the evil one.
Matt	DRC	5:37	But let your speech be yea, yea: no, no: and that which is over and above these, is of evil.
Matt	Haweis	5:37	But let your discourse be, Yea, yea; No, no: for all addition to these is from the wicked one.
Matt	GodsWord	5:37	Simply say yes or no. Anything more than that comes from the evil one.
Matt	Tyndale	5:37	But your comunicacion shalbe ye ye: nay nay. For whatsoeuer is more then yt cometh of yvell.
Matt	KJVPCE	5:37	But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
Matt	NETfree	5:37	Let your word be 'Yes, yes' or 'No, no.' More than this is from the evil one.
Matt	RKJNT	5:37	But let your statements be, Yes for yes; No for no: for whatever is more than these comes from the evil one.
Matt	AFV2020	5:37	But let your word be good, your 'Yes' be yes and your 'No' be no; for anything that is added to these is from the evil one.
Matt	NHEB	5:37	But let your 'Yes' be 'Yes' and your 'No' be 'No.' Whatever is more than these is of the evil one.
Matt	OEBcth	5:37	Let your words be simply ‘Yes’ or ‘No’; anything beyond this comes from what is evil.
Matt	NETtext	5:37	Let your word be 'Yes, yes' or 'No, no.' More than this is from the evil one.
Matt	UKJV	5:37	But let your communication (o. logos) be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these comes of evil.
Matt	Noyes	5:37	But let your language be, Yea, yea; Nay; nay; for whatever is more than these cometh of evil.
Matt	KJV	5:37	But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
Matt	KJVA	5:37	But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
Matt	AKJV	5:37	But let your communication be, Yes, yes; No, no: for whatever is more than these comes of evil.
Matt	RLT	5:37	But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
Matt	OrthJBC	5:37	But let your word be `ken, ken` (`yes, yes`) or `lo, lo` (`no, no,`), but anything beyond this is lashon horah.
Matt	MKJV	5:37	But let your word be, Yes, yes; No, no. For whatever is more than these comes from evil.
Matt	YLT	5:37	but let your word be, Yes, Yes, No, No, and that which is more than these is of the evil.
Matt	Murdock	5:37	But let your language be, Yes, yes; or No, no; for whatever is beyond these proceedeth from evil.
Matt	ACV	5:37	But let your word be, Yes, yes, No, no. And anything beyond these is from evil.

Matt	VulgSist	5:37	Sit autem sermo vester, est, est: non, non: quod autem his abundantius est, a malo est.
Matt	VulgCont	5:37	Sit autem sermo vester, est, est: non, non: quod autem his abundantius est, a malo est.
Matt	Vulgate	5:37	sit autem sermo vester est est non non quod autem his abundantius est a malo est
Matt	VulgHetz	5:37	Sit autem sermo vester, est, est: non, non: quod autem his abundantius est, a malo est.
Matt	VulgClem	5:37	Sit autem sermo vester, est, est : non, non : quod autem his abundantius est, a malo est.

Matt	CzeBKR	5:37	Ale buď řeč vaše: Jistě, jistě; nikoli, nikoli. Což pak nad to více jest, to od zlého jest.
Matt	CzeB21	5:37	Ať je tedy vaše slovo ‚Ano‘ ano a ‚Ne‘ ne. Co je nad to, je od Zlého.
Matt	CzeCEP	5:37	Vaše slovo buď ‚ano, ano - ne, ne‘; co je nad to, je ze zlého.
Matt	CzeCSP	5:37	Ať je tedy vaše slovo ano, ano -- ne, ne; co je nad to, je ze Zlého.“