|
Matt
|
RWebster
|
5:39 |
But I say to you, That ye resist not evil: but whoever shall strike thee on thy right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
EMTV
|
5:39 |
But I say to you not to resist an evil person. But whoever slaps you on your right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
5:39 |
But I tell you, do not resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
5:39 |
But I say unto you, that you shall not rise up against evil: but if any one strike thee on the right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
ABP
|
5:39 |
But I say to you, to not oppose the wicked one. But whoever slaps you upon your right jaw, turn to him also the other!
|
|
Matt
|
NHEBME
|
5:39 |
But I tell you, do not resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
5:39 |
But, I, tell you, not to resist evil,—Nay, whoever is smiting thee on the right cheek, turn to him, the other also;
|
|
Matt
|
LEB
|
5:39 |
But I say to you, do not resist the evildoer, but whoever strikes you on the right cheek, turn the other to him also.
|
|
Matt
|
BWE
|
5:39 |
But I tell you, do not fight with anyone who does wrong to you. But if someone hits you on one side of your face, turn the other side to him also.
|
|
Matt
|
Twenty
|
5:39 |
I, however, say to you that you must not resist wrong; but, if any one strikes you on the right cheek, turn the other to him also;
|
|
Matt
|
ISV
|
5:39 |
But I tell you not to resist an evildoer. On the contrary, whoever slaps you on the right cheek, turn the other to him as well.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
5:39 |
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
5:39 |
but I say unto you, That ye resist not with evil, but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
Webster
|
5:39 |
But I say to you, That ye resist not evil: but whoever shall strike thee on thy right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
Darby
|
5:39 |
But I say unto you, not to resist evil; but whoever shall strike thee on thy right cheek, turn to him also the other;
|
|
Matt
|
OEB
|
5:39 |
But I say to you that you must not resist those who wrong you; but, if anyone strikes you on the right cheek, turn the other to them also.
|
|
Matt
|
ASV
|
5:39 |
but I say unto you, Resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
Anderson
|
5:39 |
But I say to you, Resist not the injurious. But whoever will smite you on your right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
Godbey
|
5:39 |
But I say unto you, Resist not him that is evil: but whosoever smites thee on thy right cheek, turn to him the other also:
|
|
Matt
|
LITV
|
5:39 |
but I say to you, Do not resist the evil; but whoever strikes you on the right cheek, turn the other to him also.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
5:39 |
But I say vnto you, Resist not euill: but whosoeuer shall smite thee on thy right cheeke, turne to him the other also.
|
|
Matt
|
Montgome
|
5:39 |
"But I tell you not to retaliate the injury; but whoever strikes you on the right cheek, turn the other to him also;
|
|
Matt
|
CPDV
|
5:39 |
But I say to you, do not resist one who is evil, but if anyone will have struck you on your right cheek, offer to him the other also.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
5:39 |
But I tell you not to resist a wicked man, but if any one strikes you on the right cheek, turn the other to him as well.
|
|
Matt
|
LO
|
5:39 |
But I say to you, contend not with the injurious. But if any one strike you on the right cheek, turn to him also the left.
|
|
Matt
|
Common
|
5:39 |
But I tell you, do not resist an evil person. But if someone strikes you on the right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
BBE
|
5:39 |
But I say to you, Do not make use of force against an evil man; but to him who gives you a blow on the right side of your face let the left be turned.
|
|
Matt
|
Worsley
|
5:39 |
but I say unto you, Set not yourselves against him that injures you, but if any one smite thee on thy right cheek, rather turn to him the other also:
|
|
Matt
|
DRC
|
5:39 |
But I say to you not to resist evil: but if one strike thee on thy right cheek, turn to him also the other:
|
|
Matt
|
Haweis
|
5:39 |
but I say unto you, Resist not an injurious act; but whosoever shall smite thee on the right cheek, turn to him also the other.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
5:39 |
But I tell you not to oppose an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn your other cheek to him as well.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
5:39 |
But I saye to you that ye resist not wroge. But whosoever geve the a blowe on thy right cheke tourne to him the other.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
5:39 |
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
NETfree
|
5:39 |
But I say to you, do not resist the evildoer. But whoever strikes you on the right cheek, turn the other to him as well.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
5:39 |
But I say to you, Do not resist evil: but whoever shall strike you on your right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
5:39 |
But I say to you, do not resist evil; rather, if anyone shall strike you on the right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
NHEB
|
5:39 |
But I tell you, do not resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
5:39 |
But I say to you that you must not resist those who wrong you; but, if anyone strikes you on the right cheek, turn the other to them also.
|
|
Matt
|
NETtext
|
5:39 |
But I say to you, do not resist the evildoer. But whoever strikes you on the right cheek, turn the other to him as well.
|
|
Matt
|
UKJV
|
5:39 |
But I say unto you, That all of you resist not evil: but whosoever shall strike you on your right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
Noyes
|
5:39 |
But I say to you, that ye resist not the evil-doer; but whoever smiteth thee on the right cheek, turn to him the other also;
|
|
Matt
|
KJV
|
5:39 |
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
KJVA
|
5:39 |
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
AKJV
|
5:39 |
But I say to you, That you resist not evil: but whoever shall smite you on your right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
RLT
|
5:39 |
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
5:39 |
But I say to you, Do not set yourself against the rasha (evil person), but whoever hits you on your right cheek, turn to him also the other cheek.
|
|
Matt
|
MKJV
|
5:39 |
But I say to you, Do not resist evil. But whoever shall strike you on your right cheek, turn the other to him also.
|
|
Matt
|
YLT
|
5:39 |
but I--I say to you, not to resist the evil, but whoever shall slap thee on thy right cheek, turn to him also the other;
|
|
Matt
|
Murdock
|
5:39 |
But I say to you: Resist not evil; but if a person smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
|
|
Matt
|
ACV
|
5:39 |
But I say to you, not to resist what is troublesome, but whoever will strike thee on thy right cheek, turn to him the other also.
|