|
Matt
|
RWebster
|
8:12 |
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
EMTV
|
8:12 |
but the sons of the kingdom will be cast out into outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
8:12 |
but the sons of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
8:12 |
but the children of the kingdom shall go forth into outer darknesses; there will be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
ABP
|
8:12 |
But the sons of the kingdom shall be cast out into the [2darkness 1outer]; there, there shall be weeping and the gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
8:12 |
but the sons of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
8:12 |
Whereas, the sons of the kingdom, shall be cast forth into the darkness outside,—There, will be wailing and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
LEB
|
8:12 |
But the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth!”
|
|
Matt
|
BWE
|
8:12 |
But those who were born in the kingdom will be put into the darkness outside. There they will cry and make noises with their teeth.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
8:12 |
While the heirs to the Kingdom will be 'banished into the darkness' outside; there, there will be weeping and grinding of teeth."
|
|
Matt
|
ISV
|
8:12 |
But the citizensLit. sons of that kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be wailing and gnashing of teeth.”I.e. extreme pain
|
|
Matt
|
RNKJV
|
8:12 |
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
8:12 |
But the sons of the kingdom shall be cast out into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
Webster
|
8:12 |
But the children of the kingdom shall be cast out into utter darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
Darby
|
8:12 |
but the sons of the kingdom shall be cast out into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
OEB
|
8:12 |
while the heirs to the kingdom will be ‘banished into the darkness’ outside; there, there will be weeping and grinding of teeth.”
|
|
Matt
|
ASV
|
8:12 |
but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
Anderson
|
8:12 |
but the sons of the kingdom shall be cast into the darkness that is without. There shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
Godbey
|
8:12 |
but the sons of the kingdom shall be cast out into outer darkness: and there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
LITV
|
8:12 |
but the sons of the kingdom shall be cast out into the outer darkness. There shall be weeping and gnashing of the teeth.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
8:12 |
And the children of the kingdome shall be cast out into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
Montgome
|
8:12 |
"but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; there will be the wailing and the gnashing of teeth."
|
|
Matt
|
CPDV
|
8:12 |
But the sons of the kingdom shall be cast into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
8:12 |
while the natural heirs of the Kingdom will be driven out into the darkness outside: there will be the weeping aloud and the gnashing of teeth."
|
|
Matt
|
LO
|
8:12 |
while the sons of the kingdom shall be thrust out into outer darkness, where will be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
Common
|
8:12 |
But the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth."
|
|
Matt
|
BBE
|
8:12 |
But the sons of the kingdom will be put out into the dark, and there will be weeping and cries of pain.
|
|
Matt
|
Worsley
|
8:12 |
and the children of the kingdom shall be cast out into the outer darkness; where there will be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
DRC
|
8:12 |
But the children of the kingdom shall be cast out into the exterior darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
Haweis
|
8:12 |
But the children of the kingdom shall be cast into the outer darkness: there shall be wailing and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
8:12 |
The citizens of that kingdom will be thrown outside into the darkness. People will cry and be in extreme pain there.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
8:12 |
and the chyldren of ye kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: there shalbe wepinge and gnasshing of tethe.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
8:12 |
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
NETfree
|
8:12 |
but the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
8:12 |
But the sons of the kingdom shall be cast into the outer darkness: where there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
8:12 |
But the children of the kingdom shall be cast into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth."
|
|
Matt
|
NHEB
|
8:12 |
but the sons of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
8:12 |
while the heirs to the kingdom will be ‘banished into the darkness’ outside; there, there will be weeping and grinding of teeth.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
8:12 |
but the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."
|
|
Matt
|
UKJV
|
8:12 |
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
Noyes
|
8:12 |
But the sons of the kingdom will go out into the outer darkness; there will be wailing and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
KJV
|
8:12 |
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
KJVA
|
8:12 |
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
AKJV
|
8:12 |
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
RLT
|
8:12 |
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
8:12 |
But the Bnei HaMalchut will be thrown out into the outer choshech (darkness), where there will be weeping and grinding of teeth."
|
|
Matt
|
MKJV
|
8:12 |
But the sons of the kingdom shall be cast out into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
YLT
|
8:12 |
but the sons of the reign shall be cast forth to the outer darkness--there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
8:12 |
but the children of the kingdom shall go forth into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.
|
|
Matt
|
ACV
|
8:12 |
but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness. There will be the weeping and the gnashing of teeth.
|