Matt	RWebster	8:2	And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Matt	EMTV	8:2	And behold, a leper came and worshiped Him, saying, "Lord, if You are willing, You can make me clean."
Matt	NHEBJE	8:2	And behold, a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."
Matt	Etheridg	8:2	And, behold, a certain leper came (and) worshipped him, and said, My Lord, if thou art willing, thou canst cleanse me.
Matt	ABP	8:2	And behold, a leper, having come, did obeisance to him, saying, O Lord, if you should want, you are able to cleanse me.
Matt	NHEBME	8:2	And behold, a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."
Matt	Rotherha	8:2	And lo! a leper, coming near, began to bow down to him saying,—Lord! if thou be willing, thou canst cleanse me.
Matt	LEB	8:2	And behold, a leper approached and worshiped him, saying, “Lord, if you are willing, you are able to make me clean.”
Matt	BWE	8:2	A man who had leprosy came and kneeled in front of Jesus and worshipped him. He said to Jesus, ‘Sir, I know you can heal me if you want to.’
Matt	Twenty	8:2	And he saw a leper who came up, and bowed to the ground before him, and said. "Master, if only you are willing, you are able to make me clean."
Matt	ISV	8:2	Suddenly a leperI.e. a man with a serious skin disease came up to him, fell down before him, and said, “Sir,Or Lord if you want to, you can make me clean.”
Matt	RNKJV	8:2	And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, My master, if thou wilt, thou canst make me clean.
Matt	Jubilee2	8:2	And, behold, a leper came and worshipped him, saying, Lord, if thou art willing, thou art able to cleanse me.
Matt	Webster	8:2	And behold, there came a leper and worshiped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Matt	Darby	8:2	And behold, a leper came up to [him] and did him homage, saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me.
Matt	OEB	8:2	He saw a leper who came up, and bowed to the ground before him, and said: “Master, if only you are willing, you are able to make me clean.”
Matt	ASV	8:2	And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Matt	Anderson	8:2	And behold, a leper came and did him homage, saying: Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Matt	Godbey	8:2	And behold, a leper, having come, continued to worship Him, saying; Lord, if you may be willing, you are able to cleanse me.
Matt	LITV	8:2	And behold, coming up, a leper worshiped Him, saying, Lord, If You will, You are able to cleanse me.
Matt	Geneva15	8:2	And loe, there came a Leper and worshipped him, saying, Master, if thou wilt, thou canst make me cleane.
Matt	Montgome	8:2	And behold! a leper came and knelt before him, saying, "Lord if you choose, you can make me clean."
Matt	CPDV	8:2	And behold, a leper, drawing near, adored him, saying, “Lord, if you are willing, you are able to cleanse me.”
Matt	Weymouth	8:2	And a leper came to Him, and throwing himself at His feet, said, "Sir, if only you are willing you are able to cleanse me."
Matt	LO	8:2	a leper came, who, presenting himself before him, said, Sir, if you will, you can cleanse me.
Matt	Common	8:2	And behold, a leper came and knelt before him, saying, "Lord, if you are willing, you can make me clean."
Matt	BBE	8:2	And a leper came and gave him worship, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.
Matt	Worsley	8:2	And behold a leper came and worshipped Him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst cleanse me:
Matt	DRC	8:2	And behold a leper came and adored him, saying: Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Matt	Haweis	8:2	And lo! a leper came and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Matt	GodsWord	8:2	A man with a serious skin disease came and bowed down in front of him. The man said to Jesus, "Sir, if you're willing, you can make me clean."
Matt	Tyndale	8:2	And lo ther came a lepre and worsheped him sayinge: Master if thou wylt thou canst make me clene.
Matt	KJVPCE	8:2	And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Matt	NETfree	8:2	And a leper approached, and bowed low before him, saying, "Lord, if you are willing, you can make me clean."
Matt	RKJNT	8:2	And, behold, there came a leper and knelt before him, saying, Lord, if you are willing, you can make me clean.
Matt	AFV2020	8:2	And behold, a leper came and worshiped Him, saying, "Lord, if You will, You have the power to cleanse me."
Matt	NHEB	8:2	And behold, a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."
Matt	OEBcth	8:2	He saw a leper who came up, and bowed to the ground before him, and said: “Master, if only you are willing, you are able to make me clean.”
Matt	NETtext	8:2	And a leper approached, and bowed low before him, saying, "Lord, if you are willing, you can make me clean."
Matt	UKJV	8:2	And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if you will, you can make me clean.
Matt	Noyes	8:2	And lo! there came a leper and bowed down before him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst cleanse me.
Matt	KJV	8:2	And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Matt	KJVA	8:2	And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Matt	AKJV	8:2	And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if you will, you can make me clean.
Matt	RLT	8:2	And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Matt	OrthJBC	8:2	And--hinei--an ish metzorah (a leper) there was who approached him and fell down before Rebbe, Melech HaMoshiach, saying, "Adoneinu, if you choose, you can make me tahor (clean)."
Matt	MKJV	8:2	And behold, a leper came and worshiped him, saying, Lord, if You will, You can make me clean.
Matt	YLT	8:2	and lo, a leper having come, was bowing to him, saying, `Sir, if thou art willing, thou art able to cleanse me;'
Matt	Murdock	8:2	And behold, a leper came and worshipped him, and said: My Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Matt	ACV	8:2	And behold, a leper who came, worshiped him, saying, Lord, if thou will, thou can cleanse me.

Matt	VulgSist	8:2	et ecce leprosus veniens, adorabat eum, dicens: Domine, si vis, potes me mundare.
Matt	VulgCont	8:2	et ecce leprosus veniens, adorabat eum, dicens: Domine, si vis, potes me mundare.
Matt	Vulgate	8:2	et ecce leprosus veniens adorabat eum dicens Domine si vis potes me mundare
Matt	VulgHetz	8:2	et ecce leprosus veniens, adorabat eum, dicens: Domine, si vis, potes me mundare.
Matt	VulgClem	8:2	et ecce leprosus veniens, adorabat eum, dicens : Domine, si vis, potes me mundare.

Matt	CzeBKR	8:2	A aj, malomocný přišed, klaněl se jemu, řka: Pane, kdybys jen chtěl, můžeš mne očistiti.
Matt	CzeB21	8:2	Vtom přišel jeden malomocný a klaněl se mu se slovy: „Pane, kdybys jen chtěl, dokážeš mě očistit.“
Matt	CzeCEP	8:2	Tu k němu přistoupil malomocný, padl před ním na zem a řekl: „Pane, chceš-li, můžeš mě očistit.“
Matt	CzeCSP	8:2	A hle, přišel malomocný, klaněl se mu a říkal: „Pane, chceš–li, jsi mocen mne očistit.“