|
Matt
|
RWebster
|
8:20 |
And Jesus saith to him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
|
|
Matt
|
EMTV
|
8:20 |
And Jesus said to him, "Foxes have dens, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
8:20 |
And Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
8:20 |
Jeshu saith to him, The foxes have their dens, and the fowls of heaven a bower, but the Son of man hath not where to lay his head.
|
|
Matt
|
ABP
|
8:20 |
And [2says 3to him 1Jesus], The foxes [2dens 1have], and the birds of the heaven shelters; but the son of man has not where [2the 3head 1he should lean].
|
|
Matt
|
NHEBME
|
8:20 |
And Yeshua said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
8:20 |
And Jesus saith unto him: The foxes, have, dens, and, the birds of the heavens, nests,—but, the Son of Man, hath not where, his head he may recline.
|
|
Matt
|
LEB
|
8:20 |
And Jesus said to him, “Foxes have dens and birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”
|
|
Matt
|
BWE
|
8:20 |
Jesus said, ‘Foxes have holes to live in. Birds have nests. But the Son of Man has no place to lie down to rest.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
8:20 |
"Foxes have holes," answered Jesus, "and wild birds their roosting- places, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
|
|
Matt
|
ISV
|
8:20 |
Jesus told him, “Foxes have holes and birdsLit. birds in the sky have nests,but the Son of Man has no place to rest.”Lit. no place to lay his head
|
|
Matt
|
RNKJV
|
8:20 |
And Yahushua saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
8:20 |
And Jesus said unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven [have] nests, but the Son of man has nowhere to lay [his] head.
|
|
Matt
|
Webster
|
8:20 |
And Jesus saith to him, The foxes have holes, and the birds of the air [have] nests; but the Son of man hath not where to lay [his] head.
|
|
Matt
|
Darby
|
8:20 |
And Jesus says to him, The foxes have holes, and the birds of the heaven roosting-places; but the Son of man has not where he may lay his head.
|
|
Matt
|
OEB
|
8:20 |
“Foxes have holes,” answered Jesus, “and wild birds their nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”
|
|
Matt
|
ASV
|
8:20 |
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
|
|
Matt
|
Anderson
|
8:20 |
And Jesus said to him: The foxes have dens, and the birds of the air have roosts; but the Son of man has not where to lay his head.
|
|
Matt
|
Godbey
|
8:20 |
And Jesus says to him, The foxes have holes, and the birds of heaven nests; but the Son of man has not where He may recline His head.
|
|
Matt
|
LITV
|
8:20 |
And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests, but the Son of man has nowhere He may lay His head.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
8:20 |
But Iesus saide vnto him, The foxes haue holes, and the birdes of the heauen haue nestes, but the Sonne of man hath not whereon to rest his head.
|
|
Matt
|
Montgome
|
8:20 |
"Foxes have their holes," answered Jesus, "and wild birds their roosting-places, but the Son of man has not where to lay his head."
|
|
Matt
|
CPDV
|
8:20 |
And Jesus said to him, “Foxes have dens, and the birds of the air have nests, but the Son of man has nowhere to rest his head.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
8:20 |
"Foxes have holes," replied Jesus, "and birds have nests; but the Son of Man has nowhere to lay His head."
|
|
Matt
|
LO
|
8:20 |
Jesus answered, The foxes have holes, and the birds of the air have places of shelter, but the Son of Man has not where to repose his head.
|
|
Matt
|
Common
|
8:20 |
And Jesus said to him, "Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
|
|
Matt
|
BBE
|
8:20 |
And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of heaven have a resting-place; but the Son of man has nowhere to put his head.
|
|
Matt
|
Worsley
|
8:20 |
and Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the fowls of heaven their nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
|
|
Matt
|
DRC
|
8:20 |
And Jesus saith to him: The foxes have holes, and the birds of the air nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
|
|
Matt
|
Haweis
|
8:20 |
And Jesus said unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where he can lay his head.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
8:20 |
Jesus told him, "Foxes have holes, and birds have nests, but the Son of Man has nowhere to sleep."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
8:20 |
And Iesus sayd vnto him: the foxes have holes and the bryddes of the ayer have nestes but ye sonne of the man hath not whero to rest his heede.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
8:20 |
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
|
|
Matt
|
NETfree
|
8:20 |
Jesus said to him, "Foxes have dens, and the birds in the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."
|
|
Matt
|
RKJNT
|
8:20 |
And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man has nowhere to lay his head.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
8:20 |
Then Jesus said to him, "Foxes have holes, and birds of heaven have nests; but the Son of man has no place to lay His head."
|
|
Matt
|
NHEB
|
8:20 |
And Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
8:20 |
“Foxes have holes,” answered Jesus, “and wild birds their nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
8:20 |
Jesus said to him, "Foxes have dens, and the birds in the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."
|
|
Matt
|
UKJV
|
8:20 |
And Jesus says unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man has not where to lay his head.
|
|
Matt
|
Noyes
|
8:20 |
And Jesus saith to him, The foxes have holes, and the birds of the air have lodging-places; but the Son of man hath not where to lay his head.
|
|
Matt
|
KJV
|
8:20 |
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
|
|
Matt
|
KJVA
|
8:20 |
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
|
|
Matt
|
AKJV
|
8:20 |
And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man has not where to lay his head.
|
|
Matt
|
RLT
|
8:20 |
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
8:20 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, "Foxes have holes and the OF HASHOMAYIM (birds of heaven, IYOV 35:11) have nests, but the Ben HaAdam [Moshiach, Daniel 7:13-14] does not have a place where he may lay his head."
|
|
Matt
|
MKJV
|
8:20 |
And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the Son of man has nowhere to lay His head.
|
|
Matt
|
YLT
|
8:20 |
and Jesus saith to him, `The foxes have holes, and the birds of the heaven places of rest, but the Son of Man hath not where he may lay the head.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
8:20 |
Jesus said to him, For foxes there are holes, and for the birds of heaven there are nests; but for the Son of man, there is not where he may recline his head.
|
|
Matt
|
ACV
|
8:20 |
And Jesus says to him, The foxes have holes, and the birds of the sky, nests, but the Son of man has nowhere he may lay his head.
|